Zooming In And Out With The Digital Zoom; Zooming In And Out; Zoom Ein/Aus Mit Dem Digitalen Zoom; Zoom Ein/Aus - Samsung VP-D6040I Owner's Instruction Book

ENGLISH
The Camcorder : Functions

Zooming In and Out with the Digital Zoom

✤ Your camcorder supports 10x optical and digital zooming that can
produce 900x zooming in total. Zooming is a technique that lets you
change the size of the subject captured in a scene. Moderate and slow
operation of the zoom helps to create more professional looking
recordings.

Zooming In and Out

✤ You can zoom in and out using variable zoom speeds.
✤ Use these features for different shots. Please note that over-use of
the Zoom feature can lead to unprofessional looking results and
faster consumption of battery power.
1. Move the zoom lever slowly for a gradual zoom;
move it faster for a high-speed zoom.
2. The subject will appear closer when you pull the
Zoom Lever toward the T (Tele) side.
The subject appears farther away when you
push the Zoom Lever
toward the W (Wide) side.
Reference
✤ You can record a subject
at least 80cm away from
the lens surface in the TELE position, or about 4cm away from the lens
surface in the WIDE position.
✤ Frequent use of zooming may result in faster battery power
consumption.
✤ Slow and smooth manipulation of Zoom lever is a very useful technique
when recording. Rapid zoom movement may cause unclear focusing,
and produce motion in the clip that makes viewing uneasy.
✤ Refer to page 128 on Zooming for Camera use of this unit.
46 46
Der Camcorder: Funktionen

Zoom Ein/Aus mit dem digitalen Zoom

✤ Der Camcorder unterstützt den 10fachen optischen Zoom und
Digitalzoom. Insgesamt werden dadurch 900fache Vergrößerungen
möglich. Durch Zoomen können Sie die Größe eines Bildausschnittes
verändern. Wenn Sie langsam und überlegt zoomen, gelingen Ihnen
professionell aussehende Aufnahmen.

Zoom Ein/Aus

✤ Sie können mehrere Zoom-Geschwindigkeiten nutzen.
✤ Verwenden Sie den Zoom für verschiedene Aufnahmen.
Bedenken Sie, dass übermäßiges Verwenden der Zoom-Funktion zu
unbefriedigenden Ergebnissen führen kann. Außerdem nimmt
dadurch die Akkuleistung schneller ab.
1-1 1-2
TELE
WIDE
✤ In der TELE-Position können Sie ein Objekt aufnehmen, das mindestens
80 cm vom Objektiv entfernt ist. Dagegen sollte in der WEITWINKEL
<WIDE>-Position ein Objekt höchstens bis auf 4 cm an das Objetiv
herankommen.
✤ Häufiger Gebrauch der Zoom-Funktion verbraucht die Batterie schneller.
✤ Ein langsames und gleichmäßiges Bedienen des Zoomreglers führt zu
besseren Aufnahmeresultaten. Eine schnelle Zoombewegung kann zu
unscharfer Fokussierung und zu Bewegungen in der Aufnahmesequenz
führen, was das Ansehen des Clips anstrengend werden lässt.
✤ Informationen zum Zoomen im Aufnahme-Modus finden Sie auf Seite 128.
1. Bewegen Sie für einen gleichmäßigen
Zoomvorgang den Zoomregler langsam bzw.
für einen schnellen Zoomvorgang schneller.
2. Das Objekt erscheint näher, wenn Sie den
Zoomregler in Richtung T (Tele) schieben.
Das Objekt erscheint
weiter weg, wenn Sie den
Zoomregler in Richtung W
(Weitwinkel) schieben.
Hinweise
DEUTSCH