Page 2
Notes and Safety Instructions ..........6 Wichtige Informationen und Sicherheitsanweisungen ..6 Getting to Know Your Camcorder ........11 Überblick über den Camcorder ..........11 Preparation ................18 Vorbereitung ................18 System Menu Setting ............. 26 Menü System verwenden ............26...
Page 4
Playback .................. 67 Wiedergabe................67 IEEE1394 Data Transfer............77 Datenübertragung über die IEEE1394-Schnittstelle ..77 USB Interface (VP-D653(i)/D655(i) only) ......79 USB-Schnittstelle (nur VP-D653(i)/D655(i))..... 79 Digital Still Camera Mode (VP-D653(i)/D655(i) only)....85 Digitalkamera-Modus (nur VP-D653(i)/D655(i))....85...
Page 6
Hinweise zum Drehen des LCD-Monitors Notes regarding the Rotation of the LCD Screen...
Page 7
Notices regarding Copyright (VP-D651i/D653i/D655i only) Hinweise zum Urheberrecht (nur VP-D651i/D653i/D655i) Notes regarding Moisture Condensation Hinweise zum Niederschlag von Feuchtigkeit durch Kondensation for example: zum Beispiel: Notes regarding Camcorder Hinweise zum Camcorder...
Page 8
Notes regarding the Battery Pack Hinweise zum Akku Notes regarding the Video Head Cleaning Hinweise zur Reinigung der Videoköpfe...
Page 9
Note regarding the Lens Hinweise zum Objektiv Notes regarding electronic Viewfinder Hinweise zum elektronischen Sucher Notes regarding ‘Record’ or ‘Playback’ Using the LCD Screen Hinweise zu Aufnahme und Wiedergabe mit Hilfe des LCD-Monitors Notes regarding the Hand Strap Hinweise zur Handschlaufe...
Page 10
Precaution regarding the Lithium Battery Sicherheitshinweise zur Lithiumbatterie Precautions regarding the external lithium battery for the remote control Sicherheitsmaßnahmen im Umgang mit der Lithiumbatterie für die Fernbedienung Servicing Reparaturen Replacement Parts Ersatzteile...
Page 24
OSD (On Screen Display in Camera/Player Modes) Bildschirmanzeigen in den Modi Camera (Aufnahme) und Player (Wiedergabe) … † … † √ † …...
Page 25
OSD (On Screen Display in M.Cam/M.Player Modes) Bildschirmanzeigen in den Modi M.Cam (Memory-Aufnahme) (VP-D653(i)/D655(i) only) und M.Player (Memory-Wiedergabe) (nur VP-D653(i)/D655(i)) … † Turning the OSD (On Screen Display) On/Off Bildschirmanzeigen ein-/ausschalten...
Page 26
Selecting the OSD Language Sprache der Bildschirmanzeigen festlegen ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √ √...
Page 34
Setting the TV Display TV-Anzeige einstellen ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √...
Page 35
Using the Viewfinder Sucher verwenden ✤ ✤...
Page 36
Inserting and Ejecting a Cassette Kassette einlegen und entnehmen ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 37
Hints for Stable Image Recording Tipps für gute Aufnahmen ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 38
Various Recording Techniques Verschiedene Aufnahmetechniken ✤ ✤...
Page 39
Making your First Recording Ihre erste Aufnahme...
Page 40
Using EASY.Q Mode (for Beginners) Modus EASY.Q <für Anfänger> ✤ ✤ ✤ ✤ œ...
Page 42
Setting the Zero Memory Zero Memory aktivieren (Nullpunktansicht) ✤ ✤ ✤ ✤ œ...
Page 43
Self Record using the Remote Control Aufnahmen über die Fernbedienung ✤ ✤ ✤ ✤ œ œ...
Page 44
Zooming In and Out Zoomfunktion verwenden ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 45
Using the Tele Macro Telemakromodus verwenden (Taste MACRO) ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 46
Using the Fade In and Out FADE-Funktion (Ein- und Ausblendefunktion) verwenden ✤ ✤ ✤ ✤ ➔ ➔ ➔ ➔ √ ➔ ➔ ➔ ➔ √ Hold down the FADE button a. Fade Out Gradual disappearance Gradual appearance b. Fade In Release the FADE button...
Page 47
Using Back Light Compensation Mode (BLC) Gegenlichtausgleich verwenden (Taste BLC) ✤ ✤ ✤ ✤ ➝ ➝ ➝ ➝...
Page 48
Using the Color Nite Shutter Color Nite Shutter für Aufnahmen mit langer Belichtungszeit verwenden ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ √ √...
Page 77
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections Datenübertragung über die DV-Standardschnittstelle IEEE1394 (i.LINK) Henweis: Achten Sie darauf, dass es eine 4-polige und eine 6-polige Ausführung des NOTE: Please be careful since there are two types of DV ports, (4pin, 6pin). DV-Anschlusses gibt. This Camcorder has a 4pin terminal.