Recording A Motion Clip (Mpeg) Onto A Memory Card; Einen Videoclip (Mpeg) Auf Einer Speicherkarte Aufzeichnen - Samsung VP-D6040I Owner's Instruction Book

ENGLISH
The Camera : Basic Picture Taking
Recording a Motion Clip onto a Memory Card
✤ You can record movies using the
✤ Before recording a motion clip, insert a Memory Card
(refer to page 83).
1. Turn your camera on by setting the Power Switch to
(CAMERA) mode.
2. Turn the Mode Dial to (Movie).
I
Movie mode indicator
ready for recording. Recordable time using the
memory card is displayed.
3. Frame your subject, then press the START/STOP
button to start recording.
I
The Time Counter starts counting and begins the
recording.
I
The Memory Card indicator will blink during recording.
I
Zooming is not available during a motion clip recording. Zoom in or
out before recording.
4. To pause the recording for a while, press the START/STOP button.
To resume recording, press the START/STOP button again.
I
You can use the Remote Control for Motion Clip recording.
1. Follow Steps 1 ~ 2 above for the normal recording of Motion Clips.
2. Frame your subject, then press the START/STOP button on the
Remote Control.
I
The Time Counter starts counting and the recording begins.
3. To stop recording, press the START/STOP button.
Reference
✤ To use an external microphone, connect a microphone to the MIC jack
on the right front side of your camera.
✤ It is recommended to use a tripod for Motion Clip recordings with the
Remote Control. It is also handy for self recordings.
✤ When recording MPEG4 motion clips, LCD monitor may display black
bars top and bottom, it is normal. Playing back recorded MPEG4
motion clip on the unit and PC shows full screen.
✤ The recorded MPEG motion clip is saved in MOV format. To playback
an MPEG having its extension of ".MOV", you will need a Q.Time
player that can be installed from the DVC Media 5.1 Software CD
provided or from the internet sites. Refer to page 153 and 154 for
further details on software installation.
(MOVIE) mode.
is displayed and it is
Die Kamera:
Grundfunktionen Bildaufnahme
Einen Videoclip auf einer Speicherkarte aufzeichnen
✤ Im Modus
(FILM <MOVIE>) können Videoclips aufgezeichnet werden.
✤ Legen Sie eine Speicherkarte ein, bevor Sie einen Videoclip aufzeichnen
(siehe Seite 83).
1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie mit dem Hauptschalter den
Modus (AUFNAHME <CAMERA>) einstellen.
2. Wechseln Sie mit dem Moduswahlschalter in den
Modus (FILM <MOVIE>).
I
Die Anzeige
Die Aufnahme des Videoclips kann beginnen. Die
verfügbare Aufnahmezeit wird angezeigt (abhängig von der
Größe der Speicherkarte).
3. Erfassen Sie Ihr Motiv, und beginnen Sie Ihre Aufnahme durch
Drücken der Taste START/STOPP <START/STOP>.
I
Die Aufnahme beginnt, gleichzeitig wird der Zähler aktiviert.
I
Während der Aufnahme blinkt die Anzeige der Speicherkarte.
I
Bei der Aufnahme eines Videoclips ist die Zoom-Funktion nicht verfügbar.
Stellen Sie den Zoom daher vor Beginn der Aufnahme ein.
4. Drücken Sie die Taste START/STOPP <START/STOP>, um die Wiedergabe
vorübergehend zu unterbrechen.
Drücken Sie die Taste START/STOPP <START/STOP> erneut, um die
Wiedergabe fortzusetzen.
I Die Aufnahme von Videoclips kann auch über die Fernbedienung erfolgen.
1. Führen Sie zunächst die oben aufgeführten Schritte 1 und 2 für die Aufnahme
von Videoclips aus.
2. Erfassen Sie Ihr Motiv, und drücken Sie die Taste START/STOPP
<START/STOP> auf der Fernbedienung.
I
Die Aufnahme beginnt, gleichzeitig wird der Zähler aktiviert.
3. Drücken Sie die Taste START/STOPP <START/STOP>, um die Aufnahme zu
beenden.
Hinweise
✤ Die Verwendung eines externen Mikrofons ist möglich. Schließen Sie dieses
einfach über die entsprechende Buchse vorne rechts an der Kamera an.
✤ Bei Aufnahmen von Videoclips über die Fernbedienung wird die Verwendung
eines Stativs empfohlen. Dies gilt auch für Selbstaufnahmen.
✤ Bei der Aufnahme von MPEG4-Videoclips werden auf dem LCD-Bildschirm
möglicherweise oben und unten schwarze Balken angezeigt. Dies ist normal.
Die Wiedergabe von MPEG4-Videoclips auf dem Gerät bzw. auf dem PC
erfolgt im Vollbildmodus.
✤ MPEG-Videoclips werden im MOV-Format gespeichert. Zur Wiedergabe von
MPEG-Dateien mit der Erweiterung ".MOV" müssen Sie Q.Time Player von
der mitgelieferten CD DVC Media 5.1 Software installieren. Sie können
Q.Time Player auch aus dem Internet herunterladen. Informationen zur
Softwareinstallation finden Sie auf den Seiten 153 und 154.
DEUTSCH
für den Videoclip-Modus wird angezeigt.
107 107