Cleaning The Camera Body And Video Heads; Kameragehäuse Und Videoköpfe Reinigen - Samsung VP-D6040I Owner's Instruction Book

ENGLISH
Maintenance

Cleaning the Camera Body and Video Heads

I
To Clean the Exterior of Your Device
 To clean the exterior, use a soft dry cloth. Wipe the body gently.
Do not apply excessive force when cleaning, gently rub the surface.
 The LCD monitor surface should not be pressed. Use a soft dry
cloth to clean the surface.
 To clean the lens, use an optional air blower to blow out dirt and
other small objects. Do not wipe the lens with cloths or your fingers.
If necessary, use lens cleaning paper.
 Do not use chemicals, alcohol or benzene for cleaning. Otherwise,
the finish may be damaged.
 Cleaning should be done only after the battery pack has been
removed, and other power sources have been disconnected.
I
To Clean the Video Heads
 Dirty heads might cause
problems with noisy recording
and playback.
 To ensure normal operation of
the video heads, avoid using in
places subject to heavy dust.
 Avoid excessively frequent fast forwarding and rewinding of
cassettes to avoid damaging the video heads.
 Excessive use of a cleaning cassette is not recommended.
 Use an optional cleaning cassette for video head cleaning. Periodic
check-ups are recommended.
1. Load the Cleaning Cassette.
2. Set the Power Switch to PLAY mode.
3. Press the (PLAY/STILL) button to start cleaning.
4. Stop playing after 10 ~ 20 seconds.
Reference
✤ Some cleaning cassette products stop automatically. Refer to the
cleaning cassette's instructions for detailed information. If the problem
continues after the cleaning, consult your nearest Samsung dealer or
Authorised Service Centre.
✤ Do not use wet-type cleaning cassettes.
Wartung
Kameragehäuse und Videoköpfe reinigen
I
So reinigen Sie das Gehäuse
 Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein trockenes, weiches
Tuch. Wischen Sie das Gehäuse vorsichtig ab. Vermeiden Sie beim
Reinigen starken Druck. Reinigen Sie die Oberfläche behutsam.
 Keinen starken Druck auf die Oberfläche des LCD-Bildschirms
ausüben. Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ein
trockenes, weiches Tuch.
 Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs am besten einen
Blasepinsel (optionales Zubehör), um Schmutz und andere
Staubpartikel wegzublasen. Wischen Sie das Objektiv nicht mit Teilen
von Kleidungsstücken oder den Fingern ab. Verwenden Sie falls
erforderlich Linsenreinigungspapier.
 Verwenden Sie zum Reinigen keine Chemikalien, Alkohol oder
Benzol. Die Oberfläche könnte sonst beschädigt werden.
 Reinigen Sie den Camcorder erst, nachdem der Akku vom Gerät
entfernt wurde und keine andere Stromquelle angeschlossen ist.
(Blue Screen)
 Vermeiden Sie ein übermäßig häufiges Vorspulen oder Zurückspulen
der Kassetten. Die Videoköpfe könnten dadurch beschädigt werden.
 Es ist nicht empfehlenswert, eine Reinigungskassette zu häufig
einzusetzen.
 Verwenden Sie zum Reinigen der Videoköpfe eine
Reinigungskassette (optionales Zubehör). In regelmäßigen
Abständen sollte eine Überprüfung vorgenommen werden.
1. Legen Sie die Reinigungskassette ein.
2. Stellen Sie mit dem Hauptschalter den PLAY-Modus ein.
3. Drücken Sie die Taste (WIEDERGABE/PAUSE <PLAY/STILL>),
um die Reinigung mit der Reinigungskassette zu starten.
4. Stoppen Sie den Bandlauf nach 10-20 Sekunden.
Hinweise
✤ Bei einigen Reinigungskassetten wird der Bandlauf automatisch gestoppt.
Weitere Informationen zu Reinigungskassetten finden Sie in den
Anweisungen der Reinigungskassette. Wenn das Problem nach dem
Reinigen weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachhändler oder
eine von Samsung autorisierte Kundendienststelle in Ihrer Nähe.
✤ Verwenden Sie keine Feuchtreinigungskassetten.
DEUTSCH
I
So reinigen Sie die Videoköpfe
 Verschmutzte Videoköpfe können bei
der Aufnahme und Wiedergabe zu
Rauschen führen.
 Um den Normalbetrieb der Videoköpfe
zu gewährleisten, sollte der
Camcorder nicht an extrem staubigen
Orten verwendet werden.
157 157