Selecting The Record Mode For Camcorder Use; Aufnahmemodus Für Den Camcorder Auswählen - Samsung VP-D6040I Owner's Instruction Book

ENGLISH
The Camcorder : Advanced Recording

Selecting the Record Mode for Camcorder Use

✤ You can select the Recording mode in the REC and
PLAY (DV IN) modes of your camcorder.
✤ This camcorder records and plays back in SP
(Standard Play) and LP (Long Play) modes.
- SP: Standard Play, this mode permits 60 minutes
of recording time with a normal DVM60 tape.
- LP: Long Play, this mode permits 90 minutes of
recording time with a normal DVM60 tape.
The following instructions show how to set in
REC mode.
1. Turn your camcorder on by setting the Power
Switch to REC mode.
2. Press the MENU button.
I
The top menu including "A/V" is displayed.
3. Press the DOWN button to select "A/V", then press
the OK button.
I
The submenu including "REC MODE" is
displayed.
4. Press the DOWN or UP button to select
"REC MODE", then press the OK button.
I
Each press of the OK button toggles the
REC MODE between SP and LP.
5. Press the MENU button to exit the menu screen.
Reference
✤ Playback of a tape recorded by different equipment may produce
mosaic shaped distortion.
✤ When you record a tape in both SP and LP modes, or only in LP
mode, the playback picture may be distorted or the time code may
not be properly written between scenes.
✤ Record using SP mode for the best picture and sound quality.
Der Camcorder:
Erweiterte Aufnahmefunktionen
Aufnahmemodus für den Camcorder auswählen
✤ In den Modi REC und PLAY (DV IN) ist die Auswahl
✤ Unterstützt werden die Modi SP
2
Die folgenden Anweisungen zeigen die Einstellung im
REC-Modus.
1. Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie mit dem
2
2. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>.
3. Drücken Sie die Taste NACH UNTEN, um "AV"
4. Drücken Sie die Taste NACH UNTEN, um "AUFN-
2
(AV IN/OUT: VP-D6050i/D6040i only)
5. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>, um die
Hinweise
✤ Bei der Wiedergabe von Kassetten, die mit einem anderen Gerät
bespielt wurden, können sich mosaikartige Verzerrungen ergeben.
✤ Wird ein Band sowohl im SP- als auch im LP-Modus bzw.
ausschließlich im LP-Modus bespielt, ist das Bild bei der
Wiedergabe möglicherweise verzerrt bzw. der Zeitcode wird
zwischen den einzelnen Szenen fehlerhaft angegeben.
✤ Beste Bild- und Tonqualität erzielen Sie mit dem SP-Modus.
des Aufnahmemodus möglich.
(Standardwiedergabe) und LP (Longplay).
- SP: Standardwiedergabe. Bis zu 60 Minuten auf
einer normalen DVM60-Kassette.
- LP: Longplay. Bis zu 90 Minuten auf einer
normalen DVM60-Kassette.
Hauptschalter den REC-Modus einstellen.
I
Das Hauptmenü mit dem Menüpunkt "AV" wird
angezeigt.
auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste OK.
I
Es erscheint ein Untermenü mit dem Menüpunkt
"AUFN-MODUS <REC MODE>".
MODUS <REC MODE>" auszuwählen. Drücken Sie
anschließend die Taste OK.
I
Mit OK stellen Sie den AUFN-MODUS auf SP oder
LP.
Menüanzeige zu verlassen.
DEUTSCH
59 59