Rotating A Stored Picture; Ein Gespeichertes Bild Drehen - Samsung VP-D6040I Owner's Instruction Book

ENGLISH
The Camera: Advanced Techniques

Rotating a Stored Picture

✤ This function works only in the Camera
✤ This function works only for still images recorded onto the memory
card.
✤ You can rotate a stored picture while viewing it.
1. Turn on your camera by setting the Power Switch
to (CAMERA) mode.
2. Set the Mode Dial to (PLAY) mode.
I
A stored picture is displayed on the LCD
monitor.
3. Press the LEFT or RIGHT button to locate the
picture you wish to rotate.
4. Press the MENU button.
I
The top menu including
5. Press the LEFT or RIGHT button to select
press the DOWN button.
I
The available options are listed: RIGHT(90°), LEFT(90°), and
UPDOWN(180°).
6. Select an option by pressing the DOWN or UP button, then press
the OK button.
I
The selected option is applied and automatically exits from the
menu screen.
Reference
✤ RIGHT(90°) rotates the image in a clockwise direction.
✤ LEFT(90°) rotates the image in a counterclockwise direction.
✤ Rotated image display will have blank margins on the sides.
✤ Rotating the picture for display does not affect the stored image
quality. Actual pictures are not rotated to protect the image quality.
(PLAY) mode.
(ROTATE) is displayed.
(ROTATE), then
Die Kamera: Erweiterte Techniken

Ein gespeichertes Bild drehen

✤ Eine Verbindung über DV-Kabel ist nur im Modus Aufnahme
(WIEDERGABE <PLAY>) möglich.
✤ Diese Funktion ist nur für auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder
verfügbar.
✤ Gespeicherte Bilder können während der Anzeige gedreht werden.
1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie mit dem
Hauptschalter den Modus
2. Wechseln Sie mit dem Moduswahlschalter in den
EXIT:OK MOVE:
Modus
I
Auf dem LCD-Bildschirm wird die letzte Aufnahme
angezeigt.
3. Wählen Sie mit der Taste NACH LINKS oder NACH
RECHTS das Bild aus, das gedreht werden soll.
4. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>.
I
Das Hauptmenü mit dem Menüpunkt
<ROTATE>) wird angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste NACH RECHTS bzw. NACH LINKS, um
(DREHEN <ROTATE>) auszuwählen. Drücken Sie
anschließend die Taste NACH UNTEN.
I
Es wird eine Liste der verfügbaren Optionen angezeigt:
RECHTS <RIGHT> (90), LINKS <LEFT> (90) und HALBE
DREHUNG <UPDOWN> (180).
6. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten NACH UNTEN bzw. NACH OBEN
eine Option aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK.
I
Die ausgewählte Option wird übernommen. Das Menü wird
automatisch beendet.
Hinweise
✤ Mit RECHTS <RIGHT> (90) wird das Bild im Uhrzeigersinn gedreht.
✤ Mit LINKS <LEFT> (90) wird das Bild gegen den Uhrzeigersinn
gedreht.
✤ Ein gedrehtes Bild weist an den Seiten weiße Ränder auf.
✤ Das Drehen des Bilds wirkt sich nicht auf das gespeicherte Bild
aus. Die Qualität des gespeicherten Bilds wird nicht verändert.
DEUTSCH
(AUFNAHME) einstellen.
(WIEDERGABE <PLAY>).
(DREHEN
129 129