Zooming In And Out With Digital Zoom; Selecting The Digital Zoom - Samsung VP-D381(i) User Manual

Zoom AVAnt et ARRiÈRe À L'Aide dU Zoom
nUmÉRiQUe (Zoom nUm.)
•
Le zoom numérique maximum ne fonctionne qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18
•
Sélectionnez le niveau de zoom maximum si vous voulez effectuer un zoom supérieur
à 34x (le réglage par défaut) en cours d'enregistrement. Jusqu'à
34x, le zoom est optique. Après cela, jusqu'à 1200x, le zoom est
numérique.
•
La qualité de l'image peut s'altérer selon le coefficient de zoom
numérique appliqué au sujet.
Sélection du zoom numérique
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur tAPe. (VP-D385(i)
uniquement).
2. Appuyez sur le bouton mode pour sélectionner le mode
Camera(Cam) ( ).
3. Appuyez sur le bouton menU.
•
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
le menu "Camera(Photo)", puis appuyez sur le pavé ou
déplacez le pavé (►) vers la droite.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
"digital Zoom(Zoom num.)", puis appuyez sur le pavé.
6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
la valeur de zoom souhaitée ("off(Arrêt)", "100x", "200x",
"400x" ou "1200x"), puis appuyez sur le pavé.
•
off(Arrêt) : seul le zoom optique est disponible jusqu'à 34x.
7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton menU.
•
Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas, ou déplacez
le bouton Zoom pour utiliser le zoom numérique.
•
Le témoin du zoom numérique s'affiche.
•
Poussé au maximum, le zoom numérique peut
donner une image de moindre qualité.
•
Le mode digital Zoom(Zoom num). n'est pas
disponible dans les modes suivants. Commencez
par désactiver ces fonctions pour régler le mode
Zoom Num. : "eASY Q.", "mosaic(mosaïque)",
"mirror(miroir)", "emboss2(Relief2)", "Pastel1",
"Pastel2", "diS"
•
Le mode Zoom Num. ne fonctionne pas dans les cas
suivants :
- enregistrement d'une photo sur cassette
- Lorsque les modes "eASY Q.",
"mosaic(mosaïque)", "mirror(miroir)",
"emboss2(Relief2)", "Pastel1", "Pastel2", ou
"diS" sont utilisés.
•
Lorsque vous activez le mode diS tandis que le
mode digital Zoom(Zoom num.) est en cours
d'utilisation, ce dernier est désactivé.
•
Vous ne pouvez pas activer le mode C.nite si le
mode digital Zoom(Zoom num.) est déjà utilisé.
57_ French

Zooming in And oUt With digitAL Zoom

(digitAL Zoom)
•
Maximum Digital Zoom works only in Camera mode. ➥page 18
MODE
CARD TAPE
(VP-D385( i ) only)
BATT.
Camera Mode
Camera
Auto
Program AE
�
Auto
White Balance
�
Off
Visual Effect
�
On
16:9 Wide
�
Off
Macro
�
Off
DIS
�
Move Select MENU Exit
Camera Mode
Camera
BLC
Digital Zoom Off
C.Nite 100x
Light 200x
✔
400x
1200x
Move Select Exit
MENU
0:00:10
STBY
SP
16:9 Wide
10Sec 60min
16:9 Wide
16BIt
S
No Tape !
1/50
M
29
W T
C.Nite 1/30
12:00 1.JAN.2008
•
You can select the maximum zoom level in case you want
to zoom to a level greater than 34x (the default setting)
during recording. Up to 34x zoom is performed optically,
and after that, up to 1200x zoom is performed digitally.
•
The picture quality may deteriorate depending on how
much you digitally zoom in on the subject.

Selecting the digital Zoom

1. Set the Select switch to tAPe. (VP-D385( i ) only).
2. Press the mode button to set Camera (
3. Press the menU button.
•
The menu list will appear.
4. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Camera",
then press the Joystick or move the Joystick () to the
right.
5. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "digital
Zoom", then press the Joystick.
6. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select the
desired zoom value "off", "100x", "200x", "400x" or
"1200x", then press the Joystick.
•
"off" : Only optical zoom is available up to 34x.
7. To exit, press the menU button.
•
Move the Joystick (▲ / ▼) up or down, or move the
Zoom lever to use the digital zoom.
•
The digital zoom indicator appears.
•
Maximum digital zooming may result in lower
picture quality.
•
You cannot set the digital Zoom mode in the
following modes. Please release these functions
first to set the Digital Zoom mode: "eASY.Q",
"mosaic", "mirror", "emboss2",
"Pastel2", "diS"
•
The Digital Zoom mode does not work as following
situations:
- t ape Photo Recording (During recording a
photo image on a tape)
- While "eASY.Q", "mosaic", "mirror",
"emboss2", "Pastel1", "Pastel2" or "diS"
mode is in use.
•
When you set the diS mode while digital Zoom
mode is in use, Digital Zoom mode will be released.
•
You cannot set the C.nite mode while the digital
Zoom mode in use.
).
"Pastel1",
English _57