Samsung VP-D6040I Owner's Instruction Book page 150

ENGLISH
Miscellaneous Information
Copying Your Recording to a VCR Tape & DVD Recorder
✤ You can copy your recordings to a regular blank video tape or DVD.
✤ Insert a blank cassette in your VCR or a blank DVD in your DVD Recorder to
copy your camcorder recordings.
✤ Insert your recorded cassette in your camcorder.
✤ Connect your camcorder to a VCR or a DVD Recorder using the Multi-AV cable
before recording (refer to page 146).
1. Prepare your VCR or DVD Recorder to record
from your camcorder. Refer to the product's
instructions for further details.
I
Set the input source of the VCR or DVD
Recorder to the external input source
connected to your camcorder.
2. Turn your camcorder on by setting the Power
Switch to PLAY mode.
I
Your camcorder is ready to transfer your
recording through the Multi-AV cable.
3. Start the recording on your VCR or DVD Recorder, then
press the (PLAY/STILL) button to start playback.
I
The VCR or DVD Recorder begins to copy your
recorded cassette.
✤ For VP-D6050i/D6040i models, set the AV IN/OUT direction
as follows:
1. Press the MENU button.
I
The top menu including "A/V" is displayed.
2. Press the DOWN button to select "A/V", then press the OK
button.
I
The submenu including "AV IN/OUT" is displayed.
3. Press the DOWN or UP button to select "AV IN/OUT", then
press the OK button.
I
The available options of OUT, AV IN and S-VIDEO IN
are displayed.
4. Select OUT by pressing the DOWN or UP button, then press
the OK button.
I
Your camcorder is ready to transfer your recording
through the Multi-AV cable.
Reference
✤ If the VCR or DVD Recorder has an S-VIDEO input terminal, you may use S-
VIDEO for better quality.
✤ The S-VIDEO terminal transmits video only. Connect AUDIO cables for sound.
✤ If only a mono audio input is available on the VCR or DVD Recorder, use the
audio cable with the white plug.
150 150
Sonstige Informationen
Aufnahmen auf Videokassette und DVD kopieren
✤ Sie können Ihre Aufnahmen auf eine gewöhnliche, leere Videokassette bzw. DVD
kopieren.
✤ Legen Sie eine leere Kassette in den Videorekorder bzw. eine leere DVD in den
DVD-Rekorder ein, um Ihre Aufnahmen zu überspielen.
✤ Legen Sie die Kassette mit Ihren Aufnahmen in den Camcorder ein.
✤ Schließen Sie vor der Aufnahme den Camcorder über das Multi-AV-Kabel an den
Videorekorder bzw. DVD-Rekorder an (siehe Seite 146).
Video output (Y)
Audio output (L)
VCR
Audio output (R)
S-VIDEO
output
TV
ANTENNA
PLAY MODE PLA MODE
INITIAL
CAMERA
A/V
VIEWER REC MODE
PHOTO SEARCH
AUDIO MODE
AUDIO SELECT
WIND CUT
PB DSE
AV IN/OUT
PLA PLAY MODE MODE
A/V SET
REC MODE
PHOTO SEARCH
AUDIO MODE
AUDIO SELECT SOUND1
WIND CUT
PB DSE
AV IN/OUT
Hinweise
✤ Falls der Videorekorder bzw. DVD-Rekorder über einen S-VIDEO-Eingang verfügt,
können Sie diesen zur Verbesserung der Übertragungsqualität verwenden.
✤ Über den S-VIDEO-Ausgang werden nur Videodaten übertragen. Schließen Sie zur
Tonübertragung ein AUDIO-Kabel an.
✤ Falls Ihr Videorekorder bzw. DVD-Rekorder nur über einen Mono-Audioeingang
verfügt, verwenden Sie das Audiokabel mit dem weißen Stecker.
1. Bereiten Sie den Videorekorder bzw. DVD-Rekorder auf
die Aufnahme vor. Weitere Informationen dazu finden Sie
in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes.
CAMCORDER
I
Wählen Sie als Eingangsquelle des Videorekorders
bzw. DVD-Rekorders den externen Eingang, an
den der Camcorder angeschlossen ist.
2. Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie mit
dem Hauptschalter den PLAY-Modus einstellen.
I
Nun können die Camcorder-Aufnahmen über
MULTI-AV
das Multi-AV-Kabel übertragen werden.
3. Starten Sie die Aufnahme auf dem Videorekorder bzw. dem DVD-
Rekorder, und starten Sie dann mit der Taste
PAUSE <PLAY/STILL>) die Wiedergabe auf dem Camcorder.
I
Die Aufnahme der Kassette werden nun auf den
Videokassette bzw. DVD kopiert.
✤ Wählen Sie für die Modelle VP-D6050i/D6040i die Option AV E/A
12bit
<AV IN/OUT> wie folgt aus:
1. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>.
I
OUT
Das Hauptmenü mit dem Menüpunkt A/V wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit der Taste NACH UNTEN A/V, und drücken Sie
dann die Taste OK.
I
Das Untermenü mit dem Menüpunkt AV E/A <AV IN/OUT>
wird angezeigt.
3. Wählen Sie mit der Taste NACH UNTEN oder NACH OBEN den
Menüpunkt AV E/A <AV IN/OUT>, und drücken Sie dann die Taste OK.
12bit I
Die Optionen AUS <OUT>, AV EIN <AV IN> und S-VIDEO
EIN <S-VIDEO IN> werden angezeigt.
4. Wählen Sie mit der Taste NACH UNTEN oder NACH OBEN die
OUT
Option AUS <OUT>, und drücken Sie dann die Taste OK.
I
Nun können die Camcorder-Aufnahmen über das Multi-AV-
Kabel übertragen werden.
DEUTSCH
(WIEDERGABE/