Table of Contents
Advertisement
ENGLISH
Maintenance
Cleaning the Camera Body and Video Heads
I
To Clean the Exterior of Your Device
To clean the exterior, use a soft dry cloth. Wipe the body gently. Do
not apply excessive force when cleaning, gently rub the surface.
The LCD monitor surface should not be pressed. Use a soft dry
cloth to clean the surface.
To clean the lens, use an optional air blower to blow out dirt and
other small objects. Do not wipe the lens with cloths or your fingers.
If necessary, use lens cleaning paper.
Do not use chemicals, alcohol or benzene for cleaning. Otherwise,
the finish may be damaged.
Cleaning should be done only after the battery pack has been
removed, and other power sources have been disconnected.
I
To Clean the Video Heads
Dirty heads might cause
problems with noisy recording
and playback.
To ensure normal operation of
the video heads, avoid using in
places subject to heavy dust.
Avoid excessively frequent fast forwarding and rewinding of
cassettes to avoid damaging the video heads.
Excessive use of a cleaning cassette is not recommended.
Use an optional cleaning cassette for video head cleaning. Periodic
check-ups are recommended.
1. Load the Cleaning Cassette.
2. Set the Power Switch to PLAY mode.
3. Press the
(PLAY/STILL) button to start cleaning.
4. Stop playing after 10 ~ 20 seconds.
Notes
✤ Some cleaning cassette products stop automatically. Refer to the
cleaning cassette's instructions for detailed information. If the problem
continues after the cleaning, consult your nearest Samsung dealer or
Authorised Service Center.
✤ Do not use wet-type cleaning cassettes.
Entretien
Nettoyage du corps de l'appareil photo et des têtes vidéo
I Nettoyage de l'extérieur de votre appareil
Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un chiffon doux et sec. Essuyez
doucement le corps. Procédez soigneusement au nettoyage, frottez
doucementla surface.
N'appuyez pas sur la surface de l'écran LCD. Utilisez un chiffon
doux et sec pour nettoyer la surface.
Pour le nettoyage de la lentille, utilisez éventuellement un
ventilateur pour éliminer la saleté et autres petits objets. N'essuyez
pas la lentille avec des vêtements ou avec vos doigts. Si
nécessaire, utilisez un papier spécial pour nettoyage de lentilles.
N'utilisez pas de produits chimiques, d'alcool ou de benzène pour
le nettoyage. Sinon l'installation pourrait être endommagée.
Le nettoyage ne devrait s'effectuer qu'une fois que le bloc-batterie a
été retiré et que les autres sources d'alimentation sont déconnectées.
(Blue Screen)
Evitez les avances rapides ou les rembobinages de cassettes trop
fréquents afin de ménager les têtes vidéo.
N'abusez pas de l'utilisation d'une cassette nettoyante.
Utilisez éventuellement une cassette nettoyante pour nettoyer les
têtes vidéo. Des vérifications périodiques sont conseillées.
1. Chargement de la cassette nettoyante.
2. Placez le sélecteur de mise sous tension sur le mode PLAY <PLAY>.
3. Appuyez sur le bouton
pour commencer le nettoyage.
4. Arrêtez la lecture au bout de 10 à 20 secondes.
Remarques
✤ Certaines cassettes nettoyantes s'arrêtent automatiquement. Reportez-
vous aux instructions relatives à la cassette nettoyante pour plus
d'informations. Si le problème persiste après le nettoyage, consultez
votre revendeur Samsung le plus proche ou un technicien qualifié.
✤ N'utilisez pas de cassette de nettoyage humide
FRANÇAIS
I Nettoyage des têtes vidéo
Les têtes sales peuvent
produire un enregistrement et
une lecture brouillés.
Pour garantir un
fonctionnement normal des
têtes vidéo, évitez d'utiliser
l'appareil à des endroits trop
exposés à la poussière.
(LECTURE/PAUSE) <PLAY/STILL>
157
157
Advertisement
Table of Contents
