Yamaha Electone C-55 Owner's Manual page 32

7. Memory
Memory
Mémoire
Memoria =
1 2 3 4
an 2
5 6 7
1
Da qa €
5 6 7 2 3 4
Custom ABC/Memory
This feature permits you to continue to
alternate chords or pedal notes after you
have released the pedal or chord, until
another pedal key or chord is selected.
This enables you to expand the capabilities
of the Fun Block system to your level of
musical ability.
Note: Custom ABC/Constant/Memory or Finger-
ed Chord/Constant/Memory ... Bass and
chord will play continuously with or
without Auto Rhythm, until another
pedal key or chord is selected.
NORMAL
This button cancels the other Fun Blocks,
returning the lower keyboard and the pedals
to normal playing functions.
Custom ABC/Memory
Diese Kombination wirkt sich nur auf das
Pedal aus, indem sie Baß und Wechselbaß
bis zum Anschlagen eines neuen Pedaltones
im Rhythmus erklingen läßt. Auf diese Weise
kann das Spiel auf dem unteren Manual frei
nach Ihrem Konn gestaltet werden.
Anmerkung: Bei Custom ABC/Constant/Memory
oder Fingered Chord/Constant/
Memory erklingen der Baß und der
Akkord kontinuierlich mit oder ohne
Rhythmuseinwirking weiter, bis zum
Anschlagen einer anderen Pedaltaste.
NORMAL
Die ,Fun-Blocks" werden mit dieser Taste
außer Funktion gesetzt, d. h. das untere
Manual und die Pedaltastatur können wieder
,,Rormal" bespielt werden.
ABC sur demande/Mémoire
Cette caractéristique permet de continuer à
alterner des accords ou des notes du pédalier
aprés avoir reláché la pédale ou l'accord,
jusqu'à ce qu'une autre note du pédalier ou
qu'un autre accord ait été choisi.
La Mémoire élargit les possibilités du
système ABC jusqu'au nireau de votre
capacité musicale.
ABC sur demande/Constant/Mémoire ou
Accord au toucher/Constant/Memoire ...
avec ou sans l'Auto-Rythme, la basse et
Vaccord joueront sans arrét jusqu'á ce
qu'une autre note du pédalier ou un autre
accord ait été choisi.
Note:
NORMAL
Ce bouton annule tous les autres boutons du
systeme A.B.C.; le clavier inferieur ainsi que
le pédalier retrouvent leur fonction normale.
Custom ABC/Memoria
Esta característica le permite continuar alter-
nando los acordes e notas de los pedales
después que ha liberado el pedal o el acorde,
hasta que otro pedal o acorde sea selec-
cionado. Esto le permite extender la
capacidad del sistema de acompañamiento
hasta el nivel de su capacidad musical.
Nota: Custom ABC/Constante/Memoria o
Acorde a pulsar/Constante/Memoria ... el
bajo y el acorde sonarán de forma con-
tinua con o sin el ritmo automático, hasta
que otro pedal o acorde sea seleccionado.
NORMAL
Este botón anula los otros botones de
acompañamiento, hace que el teclado
inferior y los pedales regresen а sus
funciones normales de ejecución.
30