Yamaha Electone C-55 Owner's Manual page 19

ON/OFF
Foot Switch
EIN/AUS
Fußschalter
ON/OFF
Interruptor
del ritmo
Expression Pedal
Lautstärkepedal
Pedale d'Expression
Pedal de Expresiön
Pedal Sustain
Pulling this lever toward you produces a
sustain effect in the notes played on the bass
pedals. The time during which the sustain
effect workg can be continuously adjusted.
Reverb
The reverberation effect, which makes the
unit sound full and rich as if you were play-
ing in a concert hall, can be adjusted continu-
ously to suit your taste.
Expression Pedal
By using your right foot to continuously
vary the volume, you can match any passage
you are playing with just the right mood
through expressive phrasing.
17
Pedal Sustain
Prolongement des notes
du Pédalier
Hall
Lautstärkepedal
Reverberation
Al Tirar de esta palanca hacia usted se
produce un efecto de prolongación de las
notas tocadas en los pedales de los bajos. El
tiempo durante el cual funciona el efecto de
prolongación puede ser ajustado continua-
mente.
Eco
Pédale d'Expression
Pedal de Expresión
Este pedal afecta la disposición emocional de
cada pasaje al permitirle cambiar el volumen
continuamente con el pie derecho.