Yamaha Electone C-55 Owner's Manual page 31

29
1. Normal 3. Fingered chord 5. Multi Bass
Normal Akkord-Autom. Multi Bass
Ez
KE
=
=
Së Normal
Accord au toucher
Multi-Graves
=
=
=
= =
Normal
Acorde teclado
Bajos Multiples
ГГ
1 [JC] +
Tai]:
| | Y Y
2. Single finger chord
4. Custom ABC 6. Constant
LL
co Einfinger-Autom.
Custom ABC Constant
1 2
3 4 5 6
7 1
2 3 4
6 7
Accord d'un seul
ABC sur demande Constant
doigt
Custom ABC
Constante
Acorde con un
sólo dedo
MEMORY
MEMORY
MEMOIRE
MEMORIA
This feature
permits chords
and or pedal
Dieser Fun-Block arbeitet in Verbindung mit | Cette
caracteristique
permet aux accords
Esta caracteristica
permite que los acordes
notes to continue to play after the pedal or
der Normal-,
Einfinger-, Akkord-, Constant- | ainsi qu'aux
notes du pédalier
de se
y/o notas de los pedales continúen tocando
chord has been released.
Normal/Memory
Single Finger (Fingered)/Memory
und Custom A.B.C-Automatik. In allen
Fállen wird durch ,Memory" die Begleitung
gespeichert und gehalten, selbst nachdem Sie
die Taste wieder freigegeben haben.
Normal/Memory
Akkorde erklingen durchgehend weiter,
solange die automatische Rhythmus-Einheit
in Betrieb ist.
Constant/Einfinger-Akkord/Memory
Akkord und Grundpedalton erklingen
konstant mitoder ohne rhythmuseinwirkung.
Einfinger-Akkord/Memory
Akkord, Baß und Wechselbaß erklingen
wiederholt synchron zum gewählten
Normal/Mémoire
Les notes de l'accord peuvent jouer conti-
nuellement sur le clavier inférieur, tant et
aussi longtemps que la fonction Auto-
Rythme est branchée.
Constant/Accord d'un
toucher)/Mémoire
seul doigt (au
Accord d'un seul (au toucher)/
Mémoire
ait été choisi.
doigt
con
Normal/Memoria
Las notas de los acordes pueden tocarse
continuamente en el teclado inferior
mientras el ritmo automático está
conmutado.
El bajo y el acorde se alternarán continua-
mente de acuerdo a su patrón de ritmo pre-
seleccionado, hasta que otro acorde con un
solo dedo o (acorde a pulsar) sea selec-
cionado.