In Generale - Otto Bock 12K42 ErgoArm plus Instructions For Use Manual

Campo d'impiego
Data dell'ultimo aggiornamento: 2015-01-16
• Leggere attentamente il seguente documento.
• Attenersi alle indicazioni per la sicurezza e alle misure riportate
in questo documento di accompagnamento.
• Rivolgersi al produttore (per l'indirizzo vedere il retro di copertina
di questo documento) per ricevere aiuto durante la messa in
funzione, l'utilizzo o la manutenzione del prodotto, se neces-
sario, oppure in caso di funzionamento o evento inaspettato.
Contenuto
In generale .............................................................................. 74
Imballaggio .............................................................................. 77
Laminazione del prefabbricato di braccio ................................ 77
Isolamento della protesi con grasso speciale 633F30 e
grasso al silicone 633F11 ........................................................ 82
Adattamento dell'avambraccio ................................................ 84
Smontaggio del gomito ............................................................ 84
Smontaggio del dispositivo di flessione AFB ............................ 85
Per accorciare l'avambraccio e posizionare il telaio ................. 86
Montaggio del dispositivo di flessione AFB .............................. 87
Spostamento a sinistra/destra del tirante di bloccaggio ........... 87
Per accorciare il tirante ........................................................... 89
Montaggio del gomito .............................................................. 89
Regolazione della flessione base ............................................. 91
Fissaggio del tirante di flessione .............................................. 93
Funzionamento del dispositivo di flessione AFB ....................... 94
Regolazione della forza di compensazione ............................... 94
Campi di compensazione ........................................................ 95
Articolazione falciforme ............................................................ 95
12K50 - ErgoArm Electronic plus ............................................. 96
Appendice ............................................................................... 97
La mancata osservanza delle seguenti indicazioni per la
sicurezza può causare danni e funzionamenti errati del
prodotto. Attenersi alle indicazioni per la sicurezza e alle
misure riportate in questo documento di accompagnamento.
Mettere in funzione il prodotto soltanto in base alle informazioni
contenute nei documenti di accompagnamento forniti. Istruire il
paziente sull'utilizzo e la cura corretti del prodotto. Non è consentito
consegnare il prodotto al paziente senza averlo istruito sul suo utilizzo.
1 Campo d'impiego
1.1 Scopo terapeutico
I modelli di gomito ErgoArm 12K42/12K44/12K50 sono indicati esclu-
sivamente per l'impirgo nella costruzione di protesi esoscheletriche.
1.2 Impiego
I vari modelli ErgoArm 12K42/12K44/12K50 si possono impiegare
per amputati unilaterali o bilaterali transomerali. I modelli ErgoArm
sono indicati esclusivamente per persone adulte.
1.3 Condizioni di impiego
I modelli di gomito ErgoArm 12K42/12K44/12K50 sono stati svi-
luppati per l'attività quotidiana e non si possono utilizzare per sport
estremi quali per esempio paracadutismo e parapendio, etc.
74 | Ottobock

In generale

1.4 Qualifica del tecnico ortopedico
La protesizzazione con i gomiti ErgoArm12K42/12K44/12K50 deve
essere effettuata solo da tecnici ortopedici qualificati.
2 Definizione
Pagina
AFB (Automatic Forearm Balance):
Il dispositivo di flessione AFB incamera l'energia sprigionata durante
l'estensione e la libera a supporto della flessione. La meccanica
complessa del dispositivo di flessione guida la dinamica del mo-
vimento dell'avambraccio e compensa le forze di leva, mediante
un meccanismo di compensazione. La forza che l'amputato deve
esercitare sul tirante di flessione o la spinta corporea necessaria
alla flessione, è quindi minima. L'efficacia della compensazione è
regolabile in base al peso individuale della protesi d'avambraccio
e ai diversi indumenti indossati.
1 Collegamento per accumulatore
2 Chiusura elettrodo
3 Apertura elettrodo
Easy Plug:
Easy Plug è uno spinotto per protesi ibride mioelettriche integrato
nel gomito. I cavi di collegamento degli elettrodi e dell'accumulatore
possono essere inseriti nella sfera del gomito. Eliminando il cavo
esterno diminuisce il rischio di rottura del cavo e contemporanea-
mente viene migliorata l'estetica.
12K42 ErgoArm plus, 12K44 ErgoArm Hybrid plus, 12K50 ErgoArm Electronic plus
12K42 12K44
ErgoArm plus ErgoArm Hybrid plus
2
1
12K44 12K50
ErgoArm Hybrid plus ErgoArm Electronic plus
12K50
ErgoArm Electronic plus
3
4
5
4 Interruttore
5 Alloggiamento elettronica