JMA CAPRI User Manual page 34

Y-Richtung auf Präzisionsführungen.
3. Verfahrhebel des Schlittens: Für das Verfahren des Schlittens, so dass die vers-
chiedenen Bohrmulden des Schlüssels vor dem Fräser platziert werden.
4. Kopf: Für das vertikale Verfahren von Fräser und Taster (Z-Richtung).
5. Verfahrhebel des Kopfes: Für das Verfahren des Kopfes während der Kopierphase
nach unten.
- Das Drehen im Uhrzeigersinn dient auch dazu, den Kopf in der gewünschten Höhe
zu verriegeln (notwendig für das Kopieren von Bahnenschlüsseln).
Beim Kopiervorgang müssen UNBEDINGT die Hände an den Verfahrhebel
des Schlittens (3) und an den Verfahrhebel des Kopfes (5) angelegt werden.
6. Griff Schlittenfederung: Für die Aktivierung und Deaktivierung des Schlittenfede-
rungssystems in X-Richtung. Sehr nützlich für die Verschlüsselung von Bahnenschlüs-
seln.
7. Griff Schlittenverriegelung: Für die Verriegelung des Schlittens in X-Richtung. Sehr
nützlich bei der Verschlüsselung von Bohrmuldenschlüsseln für die Verschlüsselung ei-
ner Bohrmuldenreihe.
- Für die Aktivierung dieser Verriegelung muss auch Griff Schlittenfederung akti-
viert sein.
8. Spannbacke:
- Drehbar.
- Mit 2 Befestigungsseiten.
- Mit austauschbaren Halteklauen.
9. Hebel Spannbacke: Für das Öffnen und Schließen der Halteklauen.
10. Hebel zur Verriegelung der Spannbackendrehung: Für die Verriegelung der Spann-
backendrehung im erforderlichen Winkel.
11. Werkzeughalter: Ermöglicht die Befestigung der Werkzeuge (Fräser und Taster) auf
schnelle, bequeme und präzise Weise.
12. Fräser: Gefertigt aus Hochgeschwindigkeitsstahl HSS. Es stehen Fräser mit vers-
chiedenen Geometrien zur Verfügung, je nach Geometrie der Bohrmulden oder Rillen
der zu kopierenden Schlüssel.
13. Verriegelungstaste Fräser: Für die manuelle Verriegelung der Fräserdrehung beim
Fräserwechsel.
14. Taster: Spezifisch für das Auslesen der Verschlüsselung des Schlüssels vorgese-
hen. Der zu verwendende Taster muss das Gegenstück zum Fräser sein, der für den
jeweiligen Kopiervorgang erforderlich ist.
15. Höhenregler Fräser-Taster: Für das vertikale Verfahren der Position des Tasters bei
der Höheneinstellung zwischen Fräser und Taster.
16. Hebel Tasterfederung: Für die Aktivierung und Deaktivierung des Federungssys-
tems am Taster.
- Aktivierung der Tasterfederung für die Verschlüsselung von Bohrmuldenschlüsse-
ln.
- Deaktivierung der Tasterfederung für die Verschlüsselung von Bahnenschlüsseln.
17. Hebel Auflage für Stiftzylinderschlüssel: Das Herunterklappen dieses Hebels um
90º dient als Auflage der Hand bei der Betätigung des Schlitten-Verfahrhebels bei der
Verschlüsselung von Stiftzylinderschlüsseln.
18. Werkzeugablage: Zubehör, das die ordentliche Aufbewahrung der verschiedenen
Fräser und Taster-Paare erlaubt.
19. Spanschutz: Verhindert den Spanauswurf während des Kopiervorgangs, in Rich-
tung des Maschinenbenutzers.
20. Motorschutz: Schützt das Bewegungsübertragungssystem vom Motor zum Dre-
hkopf des Fräsers.
21. Beleuchtung: Beleuchtet den Arbeitsbereich mit LED-Technologie.
22. Drehzahlschalter: Zur Auswahl der Drehzahl des Fräsers.
- Drehzahl 1 (gering), für HSS-Fräser.
- Drehzahl 2 (hoch), für HARTMETALL-Fräser.
23. Stecker: Für den Anschluss ans Stromnetz
Der Stecker ist mit einer 6 A/220 V-Sicherung versehen, die vor einer even-
tuellen Störung schützt, die im Schaltkreis auftreten kann.
24 Hauptschalter: Zum Ein- oder Ausschalten der Maschine.
4.7 KOMPONENTEN UND FUNKTIONELLE BAUTEILE
4.7.1 WECHSEL DER FRÄSE UND DES FÜHLERS
Um die Fräse zu lösen, muss die Taste zur Blockierung der Fräse zur gleichen Zeit ge-
drückt werden, während mit der Hand der Werkzeugträger gedreht wird.
Wenn die zu ersetzende Fräse herausgenommen wurde, wird die neue Fräse eingesetzt
und geklemmt. Dabei versichern wir uns darüber, dass ihr Ende im Werkzeugträger am
Anschlag anliegt.
Der Fühler wird in der gleichen Form wie die Fräse gewechselt. Der einzige zu beachten-
de Unterschied ist, dass die Drehung des Fühlers intern blockiert wird.
4.7.2 BLOCKIERUNG DES SCHLITTENS AM ENDE DES VER-
FAHRWEGS DER ACHSE "Y"
Da sich der Schlitten nicht in Richtung "Y" bewegen soll, während im Kopierer die
Schlüssel in den Spannbacken einspannt werden, wurde der Schlitten mit einer vorü-
bergehenden Blockierung in diese Richtung versehen .
Um diese Blockierung zu betätigen, reicht es, den Schlitten bis zum Anschlag des Ver-
fahrwegs in Richtung des Kopierers zu bringen.
Um diese Blockierung zu desaktivieren, reicht es, den Schlitten mit etwas Kraft nach
vorne zu bewegen.
4.7.3 SPANNBACKEN
Die Leistungen der Spannbacken der Dupliziermaschine CAPRI sind höher als die einer
gewöhnlichen Maschine auf dem Markt, denn sie verfügen über zwei unabhängige Sei-
ten. Zudem können die Spannbacken in jeder Position in einem Winkel zwischen 45º 0º
-45º geklemmt werden.
5.- BETRIEB UND ARBEITSWEISE
5.1 SCHNEIDEVORGANG
• Schalten Sie die Maschine über den Hauptschalter ein, der sich an der hinteren
rechten Seite der Maschine befindet.
• Zur Verbesserung der Sicht in der Arbeitszone schalten Sie die Beleuchtung ein,
indem Sie Hauptschalter auf der Anzeige – Tastatur betätigen.
• Mit Hilfe der Tabelle in diesem Handbuch wählen Sie die notwendige Fräse und
den Fühler für das Schneiden der Schlüssel aus.
• Fräse und Fühler austauschen.
• Momentane Blockierung des Schlittens am Ende des Verfahrwegs der Achse "Y"
• Spannen Sie den Original- Schlüssel auf der linken Seite der Spannbacken und
den zu kopierenden Schlüssel auf der rechten Seite ein. Beim Einspannen der Schlüssel
müssen die folgenden Details beachtet werden:
- ANSCHLAG DES SCHLÜSSELS. Es kann sich um einen Schlüssel mit"langem
-Hals" (Abb. 4.A), oder mit "kurzem Hals" (Abb. 4.B) handeln.
- ADAPTER. In sehr speziellen Fällen kann die Benutzung eines Adapters notwen-
dig werden.
- NEIGUNG. Einige Schlüssel haben geneigte Spitzen, wofür die Spannvorrichtung
gedreht werden muss.
• Führen Sie die vertikale Einstellung des Fühlers durch.
• Aktivieren Sie die Systeme, welche die Arbeit beim Duplizieren vereinfachen:
- FÜHLER: Aktivieren oder desaktivieren Sie die Abfederung des Fühlers, in Funk-
tion des zu schneidenden Schlüssels.
- SCHLITTEN: In Abhängigkeit des Schlüsselmodells kann es auch interessant
werden, die Abfederung des Schlittens oder die die Blockierung des Schlittens in
Richtung "X" zu aktivieren.
- STÜTZE: In Abhängigkeit des Schlüsselmodells kann es interessant werden, den
Stützhebel für röhrenförmige Schlüssel zu benutzen.
• Nehmen Sie die Drehbewegung der Fräse in Betrieb und wählen Sie zuvor eineder
beiden verfügbaren Geschwindigkeiten aus.
• Schneiden des Schlüssels. Wenn es sich um einen Bohrmuldenschlüssel handelt,
benutzen Sie die "Kontrolle der Kopierstärke".
5.2 SCHNEIDEN VON SCHLÜSSELN
5.2.1 SCHLÜSSEL KA-2, KA-3 UND KA-4.
• In Abhängigkeit des zu kopierenden Schlüsselmodells, wird das entsprechende
Paar aus Fräse-Fühler benutzt. Schauen Sie in die Tabelle.
• Beim Einspannen des Schlüssels in den Spannbacken wird als Anschlag "langer
Hals" benutzt.
• In Abhängigkeit des zu kopierenden Schlüsselmodells ist es notwenig, die Spann-
vorrichtung in den benötigten Winkel zu verdrehen. Schauen Sie in die Tabelle.
• Es ist angezeigt, die Abfederung des Fühlers zu aktivieren.
• Um die Präzision des Schneidens zu erhöhen, benutzen Sie das "System zur Kon-
trolle der Kopierkraft".
• HINWEIS: Die am Schlüssel KA-3 geschnittenen Spitzen müssen sich stets im un-
teren Bereich der Spannbacke befinden.
• HINWEIS: Die am Schlüssel KA-2 geschnittenen Spitzen müssen sich stets im obe-
ren Bereich der Spannbacke befinden.
Siehe Abb. 5
5.2.2 SCHLÜSSEL KE-1.
• Benutzen Sie das folgende Paar für Fräse-Fühler: F-1 / P-1.
• Beim Einspannen des Schlüssels in den Spannbacken wird als Anschlag "langer
Hals" benutzt, doch Sie führen den Schlüssel von hinten ein.
• Es ist notwenig, die Spannvorrichtung mit einem Winkel von 5º zu positionieren.
• Es ist angezeigt, die Abfederung des Fühlers zu aktivieren.
• Um die Präzision des Schneidens zu erhöhen, benutzen Sie das "System zur Kon-
trolle der Kopierkraft".
• HINWEIS: Die am Schlüssel KE-1 geschnittenen Spitzen müssen sich stets im hö-
chsten Bereich der Spannbacke befinden.
• HINWEIS: Für das Duplizieren von seitlichen Punkten, muss der entsprechende
Adapter benutzt werden.
Siehe Abb. 6
5.2.3 SCHLÜSSEL SEA-1.
• Benutzen Sie das folgende Paar für Fräse-Fühler: F-3 / P-3.
• Beim Einspannen des Schlüssels in den Spannbacken wird als Anschlag "langer
Hals" benutzt.
• Es ist angezeigt, den Fühler zu blockieren (desaktivieren der Abfederung).