JMA CAPRI User Manual page 25

Lors de la reproduction, VEUILLEZ TOUJOURS maintenir vos mains sur le
levier de déplacement du chariot (3) et le levier de commande de la tête (5).
6. Bouton de ressort-chariot : vous permet d'activer ou de désactiver le système de
ressort du chariot dans l'axe X ; ce qui est très utile pour le taillage des clés à vagues.
7. Bouton de blocage de chariot : vous permet de bloquer le chariot dans l'axe X ; ce
qui est très utile pour le taillage des clés à points et d'une rangée de points.
- Pour pouvoir bloquer le chariot, vous devez également actionner le bouton de
ressort-chariot.
8. Étau :
- Rotatifs.
- Avec de 2 faces de serrage.
- Avec griffes remplaçables.
9. Manette d'étau : vous permet d'ouvrir ou de fermer les griffes.
10. Manette de blocage de rotation d'étau : vous permet de bloquer la rotation de
l'étau un angle donné.
11. Porte-outils : vous permet de fixer les outils (fraise et palpeur) facilement, rapide-
ment et avec précision.
12. Fraise : fabriquée en acier haute vitesse HSS. Des fraises de différentes géomé-
tries sont disponibles en fonction des points ou des rainures de la clé à reproduire.
13. Poussoir de blocage de fraise : vous permet de bloquer manuellement la rotation
de la fraise pour pouvoir changer de fraise.
14. Palpeur : spécifique à la lecture du taillage de la clé. Vous devez utiliser le palpeur
qui accompagne la fraise nécessaire à chaque type de reproduction.
15. Régulateur de hauteur fraise-palpeur : vous permet de déplacer verticalement la
position du palpeur pour régler la hauteur entre la fraise et le palpeur.
16. Manette de ressort de palpeur : vous permet d'activer ou de désactiver le système
de ressort du palpeur.
- D'activer le ressort du palpeur pour le taillage de clés à points.
- De désactiver le ressort du palpeur pour le taillage des clés à vagues.
17. Levier d'appui pour tubulaires : en l'abaissant 90°, il vous permet d'appuyer la
main avec laquelle vous contrôlez le levier de déplacement du chariot pendant le tailla-
ge des clés tubulaires.
18. Range-outils : cet accessoire vous permet de ranger d'une manière ordonnée les
différentes paires de fraises et de palpeurs.
19. Protecteur de copeaux : il vous protège contre les projections des copeaux générés
lors des travaux de reproduction.
20. Protection du moteur : elle protège le système de transmission de mouvements du
moteur à la tête de rotation de la fraise.
21. Éclairage : il s'agit d'un système d'éclairage LED qui vous permet d'illuminer la
zone de travail.
22. Sélecteur de vitesse : vous permet de sélectionner la vitesse de rotation de la
fraise.
- Vitesse 1 (lente), pour les fraises HSS.
- Vitesse 2 (rapide), pour les fraises en MÉTAL DUR.
23. Fiche de courant : vous permet de brancher l'alimentation électrique.
La fiche de courant est dotée d'un fusible de 6 A/220 V conçu pour assurer
une protection contre les éventuelles défaillances du circuit électrique.
24. Interrupteur principal : vous permet de démarrer ou d'arrêter la machin.
4.7 COMPOSANTS ET PARTIES FONCTIONNELLES
4.7.1 CHANGEMENT DE FRAISE ET DE PALPEUR
Pour libérer la fraise, presser son bouton de verrouillage tout en faisant tourner à la
main le porte-outil.
Après avoir retiré la fraise à remplacer, introduire la nouvelle fraise et la serrer sur le
porte-outil en veillant à faire butée avec sa pointe à l'intérieur du porte-outil.
Le palpeur se change de la même façon que la fraise. La seule différence à prendre en
compte est que la rotation du palpeur se trouve toujours bloquée intérieurement.
4.7.2 VERROUILLAGE DU CHARIOT EN FIN DE COURSE DE L'AXE "Y"
Pour éviter le déplacement du chariot dans le sens "Y" pendant le serrage des clés dans
l'étau, le chariot a été doté d'un verrouillage momentané sur cet axe.
Pour activer ce verrouillage, il suffit de déplacer le chariot jusqu'à sa fin de course en
direction du duplicateur.
Pour le déverrouillage, déplacer le chariot vers l'avant en exerçant une légère pression.
4.7.3 ETAU
Les prestations de l'étau de la duplicatrice CAPRI sont supérieures à celles d'une ma-
chine courante du marché grâce à ses deux faces de serrage indépendantes. De plus,
les mors peuvent être verrouillés sur n'importe quelle position de rotation entre 45º,
0º et -45º.
5.- PROCEDURE ET FONCTIONNEMENT
5.1 PROCESSUS DE REPRODUCTION
• Allumer la machine en intervenant sur l'interrupteur général placé à l'arrière à
droite.
• Pour améliorer la visibilité de la zone de travail, allumer l'éclairage en intervenant
sur l'interrupteur placé sur l'afficheur-clavier.
• À l'aide de la table qui figure dans la présente notice, sélectionner la fraise et le
palpeur nécessaires pour reproduir la clé.
• Changer la fraise et le palpeur.
• Verrouiller momentanément le chariot en fin de course de l'axe "Y"
• Serrer la clé originale sur la gauche de l'étau et la clé à reproduir sur la droite.
Attention aux détails suivants au moment de serrer les clés :
- BUTÉE DE LA CLÉ. Il peut s'agir d'une clé à "butée en col" (Fig. 4.A) ou à "butée
en pointe" (Fig. 4.B).
- ADAPTATEUR. Certains modèles de clés précis exigent l'emploi d'un adaptateur.
- INCLINAISON. Certaines clés comportant des points inclinés rendent nécessaire
la rotation de l'étau.
• Procéder au réglage vertical du palpeur.
• Activer les systèmes qui simplifient le travail de copiage :
- PALPEUR : Activer ou désactiver le dispositif d'aide à ressort du palpeur en fonc-
tion du type de clé à reproduir.
- CHARIOT : selon le modèle de clé, il peut être intéressant d'activer le dispositif
d'aide à ressort du chariot, ou son blocage, sur l'axe "X".
- APPUI : en fonction du modèle de clé, il peut être intéressant d'utiliser le levier
d'appui pour clés tubulaires.
• Mettre en marche la rotation de la fraise en choisissant d'abord l'une des deux
vitesses disponibles.
• Procéder au reproduction de la clé. Si la clé est à points, s'aider avec le système
de "contrôle de force de la reproduction".
5.2 CHIFFRAGE DES CLES
5.2.1 CLES KA-2, KA-3 ET KA-4.
• En fonction du modèle de clé à copier, utiliser une paire de fraise-palpeur différen-
te. Consulter la table.
• Le serrage de la clé dans l'étau s'effectue par "butée en col".
• Selon le modèle de clé à copier, faire tourner l'étau jusqu'à l'angle nécessaire.
Consulter la table.
• Activer le dispositif d'aide à ressort du palpeur.
• Pour augmenter la précision du reproduction, utiliser le système de "Contrôle de
force de la reproduction".
• NOTA : Les points taillés de la clé KA-3 doivent toujours se trouver dans la zone la
plus basse de l'étau.
• NOTA : Les points taillés de la clé KA-2 doivent toujours se trouver dans la zone la
plus haute de l'étau.
Voir Fig. 5
5.2.2 CLE KE-1.
• Utiliser la fraise-palpeur : F-1 / P-1.
• Le serrage de la clé dans l'étau s'effectue par "butée en col", mais en introduisant
la clé par l'arrière.
• Positionner les étaux sur un angle d'inclinaison de 5º.
• Activer le dispositif d'aide à ressort du palpeur.
• Pour augmenter la précision du reproduction, utiliser le système de "Contrôle de
force de la reproduction".
• NOTA : Les points taillés de la clé KE-1 doivent toujours se trouver dans la zone la
plus haute de l'étau.
• NOTA : Pour le copiage des points latéraux, utiliser l'adaptateur correspondant.
Voir Fig. 6
5.2.3 CLE SEA-1.
• Utiliser la fraise-palpeur : F-3 / P-3.
• Le serrage de la clé dans l'étau s'effectue par "butée en col".
• Bloquer le palpeur (désactiver le dispositif d'aide à ressort).
• NOTA : après avoir réglé verticalement le palpeur, descendre celui-ci très légère-
ment en tournant la roue de réglage de 5 points vers la droite. Introduire ensuite le
palpeur dans le canal du panneton et verrouiller la tête de la machine. Puis remonter
légèrement le palpeur pour qu'il n'entraîne pas la clé.
• NOTA : entrer par le centre du canal, sans toucher les côtés, et, à la seconde
passe, entrer par le côté droit et sortir par le côté gauche, sans exercer aucune pression
(uniquement en appuyant légèrement le palpeur).
• NOTA : pour la reproduction des points latéraux, utiliser la fraise-palpeur F-1 / P-1
en serrant par "butée en col". Activer le dispositif d'aide à ressort du palpeur et utiliser
le système de "Contrôle de force de la reproduction".
Voir Fig. 7
5.2.4 CLES OP-WH.P ET OP-WY.P
Utiliser la fraise-palpeur : F-11 / P-11.
•
• Le serrage de la clé dans l'étau s'effectue par "butée en pointe".
• Bloquer le palpeur (désactiver le dispositif d'aide à ressort).
• NOTA : après avoir réglé verticalement le palpeur, descendre celui-ci très légère-
ment en tournant la roue de réglage de 5 points vers la droite. Introduire ensuite le
palpeur dans le canal du panneton et verrouiller la tête de la machine. Puis remonter