Advertisement
25
Using AUTO
REC MUTE
This facility is used to eliminate undersired sec-
tions and automatically
make
non-recorded
sec-
tions with a length of about 4 — 5 seconds or as
long as you want.
A. To make non-recorded sections of about 4 —
5 seconds automatically
@ When
the undesired
section comes during re-
cording, press the
© REC MUTE button and
release it.
@ The REC MUTE indicator flashes and a non-
recorded section is made during record muting
operation.
@ About 4 — 5 seconds later, the tape automati-
cally stops, the PAUSE
indicator lights and the
unit enters the record-pause mode.
© Press the PLAY button to start recording again.
B. To make non-recorded sections of more than 5
seconds
1) Keep the
@
REC MUTE
button pressed con-
tinuously as long as you want to make a non-
recorded section.
By releasing the finger from the button after
the above operation, the unit enters the record-
pause mode.
@ Press the PLAY button to start recording again.
Stummaufnahmetaste (AUTO
REC MUTE)
Diese Taste kann verwendet werden, um bei der Aufnahme
ungewiinschte Teile auszulassen
oder um unbespielte Ab-
schnitte
mit der Lange von etwa 4 — 5 Sekunden oder
beliebiger Lange herzustellen.
A. Automatisches
Herstellen unbespielter Abschnitte von
etwa 4 — 5 Sekunden Lange
2)
C3)
\lys
REC MUTE—c—
<i
i}
PAUSE
@ Wenn
der ungewiinschte Teil wahrend der Aufnahme
kommt,
die Stummaufnahmetaste
(Q)
driicken und
wieder loslassen.
Zum Fortsetzen der Aufnahme die Wiedergabetaste
(PLAY) driicken.
B. Herstellen unbespielter Abschnitte mit einer Lange von
mehr als 5 Sekunden
@ Die Stummaufnahmetaste ( O) so lange gedriickt halten,
wie der unbespielte Abschnitt dauern soll.
Wenn die Taste losgelassen wird, schaltet das Gerat auf
Aufnahme-Pause.
@ Zum
Fortsetzen
der
Aufnahme
die Wiedergabetaste
(PLAY) dritcken.
Utilisation de l'enregistrement silencieux auto-
matique (AUTO
REC MUTE)
Ce mécanisme peut étre utilisé pour éliminer des sections
non désirées et pour laisser automatiquement des sections
non enregistrées d'environ 4 — 5 secondes ou plus.
A. Pour laisser automatiquement des sections non enregis-
trées d'environ 4 — 5 secondes
@ Lorsque /a section non désirée se présente lors de I'enre-
gistrement, enfoncer la touche
Q REC
MUTE
et la
relacher.
@ L'indicateur REC MUTE
clignote et une section non
enregistrée est laissée pendant le fonctionnement de I'en-
registrement
silencieux.
© Environ 4 4 5 secondes plus tard, la bande s'arréte, I'in-
dicateur PAUSE s'allume et I'appareil entre dans le mode
de pause d'enregistrement.
Q@Enfoncer la touche PLAY pour reprendre Il'enregistre-
ment.
B. Pour laisser des sections non enregistrées de plus de 4
secondes
@ Maintenir
la touche
@
REC
MUTE
enfoncée
aussi
longtemps que vous voulez que fa section non enregis-
trée dure.
Quand vous relachez la touche, l'appareil entre dans le
mode de pause d'enregistrement.
@ Enfoncer la touche PLAY pour reprendre |'enregistre-
ment.
Advertisement
