Advertisement
C. To make the 4 — 5 second, non-recorded sec-
tion before starting recording
@ Press the
© REC MUTE and 88 (pause) but-
tons simultaneously.
The tape starts running in the recording mode,
the REC MUTE
and REC indicators light and
the non-recorded section is made.
@ After about
4 —
5 seconds,
the tape stops
automatically
and the unit enters the record-
pause mode.
D. To
make
less than a 4-second,
non-recorded
section
@ When
the undesired
section
comes
during
recording....
After the
Q REC MUTE button is pressed,
press
the
PLAY
button
before
the unit
enters
the pause
mode
to start recording
again,
or press the
#
(pause)
button
to
enter the record-pause mode.
Convenient Indication
When
the
REC
MUTE
button is pressed, the
tape movement
indicators will begin to light
with the center one lighting first in sequence at
about 1-second intervals.
This is very convenient for calculating the dura-
tion that record-pause mode.
E. To
make
the
non-recorded
section
by other
methods
@
During
recording,
press the PLAY
button
once
while
the
GQ REC
MUTE
button
is
pressed.
When the @ REC MUTE button is released,
recording resumes from there.
@
From
the stop mode,
the tape moves with-
out
recording
when
the
PLAY
button
is
pressed while the
QO REC MUTE button is
pressed. When the Q@ REC MUTE button is
released,
recording
resumes
from
there.
Use this function to eliminate the click noise
when
the
stylus
makes
contact
with
the
reocrd, etc.
C. Herstellen
von
unbespielten
Abschnitten
von
4 —
5
Sekunden vor dem Starten der Aufnahme
@ Die Stummaufnahme-
( © ) und die Pausetaste ( um )
gleichzeitig driicken.
Das Band
lauft in der Aufnahme-Betriebsart,
die REC
MUTE- und REC-Anzeigen leuchten, und ein unbespielter
Abschnitt wird hergestelit.
@ Nach etwa 4 — 5 Sekunden stoppt das Band automatisch,
und das Deck schaltet auf Aufnahme-Bereitschaft.
D. Herstellen von unbespielten Abschnitten von weniger als
4 Sekunden
@ Wenn der ungewinschte Abschnitt wahrend der Auf-
nahme kommt....
Nach
Driicken
der Stummaufnahmetaste
(@)
die
Wiedergabetaste (PLAY) driicken, bevor das Gerat auf
Pause schaltet, um die Aufnahme fortzusetzen, oder
die
Pausetaste
(#8)
driicken,
um
auf Aufnahme-
Bereitschaft zu schalten.
Hilfreiche Anzeige
Wenn die Stummaufnahmetaste gedriickt wird, leuchten
die
Bandlauf-Anzeigen
(zuerst die in der Mitte)
der
Reihe
nach
in Intervallen von etwa
1 Sekunde.
Dies
ist sehr hilfreich, um die Lange der Stummaufnahme zu
uberwachen.
. Herstellen
von
unbespielten
Abschnitten
mit anderen
Methoden
@ Wahrend
der Aufnahme die Wiedergabetaste (PLAY)
einmal
drucken,
wahrend
die Stummaufnahmetaste
( QO) gedriickt ist.
Wenn die Stummaufnahmetaste ( © ) losgelassen wird,
wird die Aufnahme von der Stelle fortgesetzt.
@
Das
Band
lauft aus der Stop-Betriebsart ohne Auf-
nahme,
wenn
die Wiedergabetaste (PLAY)
gedriickt
wird, wahrend
die Stummaufnahmetaste
(@)
ge-
druckt gehalten wird. Wenn die Stummaufnahmetaste
(Q) losgelassen wird, beginnt die Aufnahme von der
Stelle.
Diese Funktion
ist sinnvoll einzusetzen, um das Auf-
setzgerdusch
der
Nadel
auf
der
Schallplatte
nicht
mitaufzunehmen etc.
C. Pour laisser des sections non enregistrées de 4 4 5 secon-
des avant de commencer I'enregistrement
C1) Enfoncer les touches
Q REC MUTE
et W
(pause) si-
multanément.
La bande commence 4a défiler dans le mode d'enregistre-
ment, les indicateurs REC MUTE et REC s'allument et la
section non enregistrée est laissée.
@ Apres environ 4 4 5 secondes, la bande s'arréte auto-
matiquement et I'appareil entre dans le mode de pause
denregistrement.
D. Pour laisser des sections non enregistrées de moins de 4
secondes
@
Quand les sections non désirées se présentent pendant
Venregistrement....
Aprés avoir enfoncé la touche
Q@ REC MUTE, enfon-
cer la touche PLAY
avant que I'appareil n'entre dans
le mode de pause pour reprendre I'enregistrement ou
enfoncer la touche
Wt
(pause) pour entrer dans le
mode de pause d'enregistrement.
Indication commode
Quand
fa touche
d'enregistrement
silencieux
est en-
foncée, les indicateurs de direction de la bande s'allu-
meront
I'un aprés I'autre, celui du centre d'abord, a
des intervalles d'environ 1 seconde.
Ceci est trés commode.pour calculer la durée de I'enre-
gistrement
silencieux.
E. Pour
laisser des sections
non
enregistrées par d'autres
moyens
@ Pendant {'enregistrement, enfoncer la touche PLAY
une fois alors que la touche
Q REC MUTE est en-
foncée.
Quand la touche
@ REC MUTE
est relachée, I'en-
registrement reprend.
@ A partir du mode d'arrét, la bande défile sans étre
enregistrée quand la touche PLAY
est enfoncée alors
gue la touche
Q REC MUTE
est enfoncée.
Quand
cette touche est relachée, l'enregistrement reprend.
Utiliser cette
fonction pour éliminer le déclic pro-
voqué par le contact d'une pointe de lecture sur un
disque etc.
26
Advertisement
