Advertisement
TIMER RECORDING AND
PLAYBACK
SCHALTUHR-AUFNAHME UND
-WIEDERGABE
ENREGISTREMENT ET LECTURE
PAR MINUTERIE
e
Recording or playing back at any desired time
e
Wiedergabe oder Aufnahme zu jedem gewunschten Zeit-
e
// est possible d'effectuer un enregistrement ou de mettre
can be performed using an audio timer.
e
Repeated
recording
and playback can be per-
formed
with the KD-V6
if the audio timer has
a repeat on/off switching function.
punkt ist mit einer Audio-Schaltuhr méglich.
Eine wiederholte Aufnahme oder Wiedergabe kann mit
dem
KD-V6
durchgefiihrt werden, wenn die Schaltuhr
einen: Schalter fir wiederholtes
Ein- und Ausschalten
en route fa lecture 4 n'importe quel moment présélec-
tionné si on utilise une minuterie audio.
Le KD-V6 peut répéter I'enregistrement ou la lecture si
la minuterie audio utilisée est munie d'un dispositif de
e
Read the instruction manual of the timer care-
besitzt.
;
;
;
mise en route ey mise hors service a répétition.
fully before using it.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung der Schaltuhr vor
Lire
le manuel
d'instructions
soigneusement
avant
e Timer
recording
cannot be performed
if the
Gebrauch.
l'utilisation de l'appareil.
cassette's safety tabs are removed.
e Schaltuhraufnahmen
sind
nicht
médglich,
wenn
die
e L'enregistrement par minuterie ne peut avoir lieu si les
Sicherheitszungen der Cassette herausgebrochen sind.
languettes de sécurité de la cassette sont retirées.
Stereo tuner
Stereotuner
Syntoniseur
stéréo
Amplifier
Connector
Dhabi bse
@)
Verteilersteckdose
Audio timer available from an audio dealer
To the AC outlet
RULER TOUE
@)
Connecteur
Erwerbliche Audio-Schaltuhr
Zur Steckdo
'
se
Minuterie disponible sur le marché
Vers /a prise secteur
CE [eo]
aaa} =) W000000000 00
€9)
* When power is to be switched on by an audio timer, set the power switches of all components to ON.
* Schalten Sie die Netzschalter aller Komponenten auf ON, wenn sie durch eine Audio-Schaltuhr eingeschaltet werden sollen.
* Lorsque la mise en circuit provient d'une minuterie audio, régler les interrupteurs d'alimentation de tous les composants sur la position ON.
Procedure
Prozedur
Procédure
Timer recording
Schaltuhraufnahme
Enregistrement par minuterie
Timer playback
Schaltuhrwiedergabe
Lecture par minuterie
1. Timer operation
e Make sure that the POWER switches of the units connected to the audio timer are set to ON.
Set the timer so that the power of units are switched on.
e Die Gerate, die an der Schaltuhr angeschlossen sind, mlssen eingeschaltet sein.
eSchalten Sie die Schaltuhr so, da die angeschlossenen Gerate eingeschaltét sind.
eS'assurer que linterrupteur d'alimentation des appareils raccordés a la minuterie audio est réglé sur la position ON.
e Régler la minuterie de telle sorte que les appareils soient mis sous tension.
1. Schaltuhr
1. Fonctionnement de la
minuterie
28
Advertisement
