Advertisement
23
How to Use the DIGITAL PEAK indicator
1. In the record pause mode, check the maximum
input level of the recording using the Digital
Peak indicator.
2. Adjust the INPUT
LEVEL
control to obtain
the optimum level.
.
The INPUT LEVEL control is provided with a
scale graduated in dB for level compensation.
This scale can
be used as an approximate
re-
ference
when
adjusting the control, referring
to the DIGITAL PEAK indicator display.
3. After
recording,
press the CALL
button
to
check the peak level.
Calling up the maximum
level and resetting the
memory
When
the
DIGITAL
PEAK
"CALL"
button
is
pressed once, the peak level held
in memory
is
displayed for approximately 5 seconds, flickering
at 0.5 sec. intervals. After 5 seconds, the flickering
stops and the indicator returns to normal
opera-
tion.
If the CALL
button
is pressed again while
the peak value is displayed, the memory
will be
cleared. The
memory
is also cleared when the
power is switched off.
Notes:
@ The dB
scale for level compensation
are not
accurate when the INPUT
BALANCE
control
is not in its center position.
@
Levels
indicated
in recording
and
playback
are sometimes different because of differences
in tape densitivity, etc.
The level indicated
in recording is more
ac-
curate.
Verwendung der DIGITAL PEAK-Anzeige
1. Bei Aufnahme-Pauseschaltung den maximalen Aufnahme-
Eingangspegel mit der Digital-Pegelanzeige tiberpriifen.
2. Den INPUT
LEVEL-Regler auf den optimalen Pegel ein-
stellen.
Der INPUT
LEVEL-Regler
verfiigt Uber eine dB-Skala
zur Pegelregelung. Diese Skala kann als Einstellhilfe bei
der
Pegelregelung
verwendet
werden,
wenn
man
die
DIGITAL PEAK-Anzeige verwendet.
3. Nach der Aufnahme zur Uberpriifung des Spitzenpegels
die CALL-Taste driicken.
DIGITAL PEAK
Abrufen des Maximalpegels und Speicherléschung
Wird
die DIGITAL
PEAK-CALL-Taste
einmal
gedriickt,
erscheint der gespeicherte Spitzenpegel fiir ca. 5 Sekunden,
wobei die Anzeige in Halbsekundenintervallen blinkt. Nach
Ablauf dieser Zeit wird wieder auf Normalanzeige umge-
schaltet.
Wird die CALL-Taste
wahrend der Spitzenpegel-
anzeige
nochmals
gedriickt,
wird
der
Speicherinhalt
geléscht.
Dies
geschieht
gleichfalls
bei Ausschalten
der
Spannungsversorgung.
Hinweise:
@
Ist der INPUT BALANCE-Regler nicht auf seine Mittel-
position eingestellt, ist die dB-Skala fiir Pegelregelung
nicht mehr korrekt anwendbar.
@
Die fur Aufnahme
und Wiedergabe
angezeigten
Pegel
kénnen
auf Grund
differierender
Bandempfindlichkeit
etc. voneinander abweichen.
Der bei Aufnahmebetrieb angezeigte Pegel ist exakter.
Utilisation de I'indicateur DIGITAL
PEAK
7. Dans
le mode
de pause
d'enregistrement,
vérifier le
niveau
d'entrée
maximum
de
I'enregistrement
avec
l'indicateur de crétes numériques.
2. Régler
la commande
INPUT
LEVEL
pour
obtenir le
niveau optimum.
dB scale for level compensation
dB-Skala fiir Pegelregelung
Echelle dB pour la compensation de niveau
La
commande
INPUT
LEVEL
est fournie
avec
une
échelle graduée en dB pour une compensation de niveau.
Celle-ci peut 6tre utilisée comme
référence approxima-
tive lors du réglage de la commande en se référant a I'af-
fichage de I'indicateur DIGITAL
PEAK.
3. Aprés l'enregistrement, enfoncer la touche CALL pour
vérifier le niveau de crétes.
Rappel
du
niveau
maximum
et nouveau
réglage de la
mémoire
Quand
la touche
DIGITAL
PEAK
"CALL" est enfoncée
une fois, le niveau de crétes en mémoire est affiché pendant
environ
§ secondes,
clignotant
a des intervalles de 0,5
seconde,
Aprés
5 secondes,
le clignotement
s'arréte
et
Vindicateur
retourne
au
fonctionnement
normal.
Si la
touche CALL est réenfoncée alors que /a valeur de créte est
affichée,
la mémoire
est annulée,
Elle lest aussi quand
Vinterrupteur d'alimentation est placé sur la position d'arrét.
Remarques:
@
1 échelle dB pour la compensation de niveau n'est pas
juste quand la commande
INPUT BALANCE
nest pas
sur sa position centrale.
@
Les niveaux indiqués en enregistrement et lecture sont
parfois différents 4 cause des différences de sensibilité
de bande etc.
Le niveau indiqué en enregistrement est plus précis.
Advertisement
