Black & Decker BXDH12E Original Instructions Manual page 84

БЪЛГАРСКИ
Превод на извършените
♦ d) Изпомпайте от системата охладителя, ако това се налага.
♦ e) Ако не е възможно изпразването, то направете колектор така, че охладителят
да може да бъде изтеглен от различни части на системата.
♦ f) Уверете се, че цилиндърът е разположен на балансьора, преди да пристъпите
към възстановяването.
♦ g) Включете машината за възстановяване и действайте съгласно указанията на
производителя.
♦ h) Не пълнете прекалено цилиндрите. (Не надхвърляйте 80% от обема на течния
заряд)
♦ i) Не надхвърляйте, дори временно, максималното работно налягане на
цилиндъра.
♦ j) След правилно напълване на цилиндрите и приключване на процеса, уверете
се, че
♦ цилиндрите и уреда са незабавно отстранени от мястото, и че всички
изолационни клапи на уреда са затворени.
♦ k) Възстановеният охладител може да се зарежда в друга охладителна система
ЕДИНСТВЕНО след като е бил прочистен и проверен.
ЕТИКЕТИРАНЕ
♦ Уредът следва да е етикетиран, като се укаже, че е бил деактивиран и изпразнен
от охладител. Етикетът следва да съдържа дата и да бъде подписан.
♦ Уверете се, че по екипа има етикети, указващи, че същият съдържа запалим
охладител.
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
♦ При отстраняване на охладителя от системата, било за поддръжка, било за
затварянето, препоръчва се като добра практика всички охладители да бъдат
елиминирани по сигурен начин. При прехвърляне на охладител към цилиндрите,
уверете се,че се използват само подходящи цилиндри за възстановяване на
охладител. Уверете се, че е налице правилното количество цилиндри, за да
удържите пълното зареждане на системата. Всички използвани цилиндри са
програмирани за възстановения охладител и са етикетирани за този охладител
(т.е. специални цилиндри за възстановяване на охладител), Цилиндрите
следва да са окомплектовани с клапа за изпускане на налягане и присъединени
затварящи клапи. Същите следва да се намират в добро работно състояние.
Празните цилиндрите за възстановяване се отстраняват и, ако е възможно, се
изстудяват, преди да се осъществи към възстановяването.
♦ Уредът за възстановяване следва да се намира в добро работно състояние, да
има указания, отнасящи се до него, те да се намират под ръка, а също така, той
следва да е подходящ за възстановяване на запалими охладители. Освен това,
следва да е налице набор от калибрирани балансьори, намиращи се в добро
работно състояние. Маркучите следва да се намират в добро състояние и да
са окомплектовани с щуцери за изключване, по които да няма утечки. Преди да
използвате уреда за възстановяване, моля уверете се, че той се намира в добро
работно състояние, че е бил поддържан правилно, и че всички електрически
компоненти са запечатани, така че да се избегне възникване на пламък, в случай
че се освободи охладител. В случай на възникнали въпроси, моля обърнете се
към производителя.
♦ Възстановеният охладител следва да бъде върнат на доставчика на охладителя
в съответния цилиндър за възстановяване. На него следва да се постави
съответния предавателен протокол за отпадъци.
♦ Моля не смесвайте охладители в единици за възстановяване, особено в
цилиндри.
♦ Ако се наложи компресорите или маслата на компресора да бъдат отстранени,
моля уверете се, че са отстранени до приемливо ниво, за да сте сигурни, че
запалимият охладител не се намира в смазката. Процедурата за отстраняване
следва да се извърши преди връщането на компресора на доставчиците. Ако
желаете да ускорите процеса, просто приложете електрическо затопляне към
корпуса на компресора. Когато от една система бъде отстранено маслото, това
следва да стане по безопасен начин.
Компетентност на обслужващия персонал
Общи положения
♦ При изпълнение на процедури, различни от обичайните за охладителни уреди
се изискват особени допълнителни квалификации, особено когато става дума за
уред със запалими охладители.
♦ В много страни това квалифициране се извършва от държавни квалификационни
учреждения, акредитирани за налагане на съответните норми за компетентност
в съответната държава, като същите могат да бъдат отразени и в
законодателството.
♦ Постигнатата компетентност следва да бъде отразена в документ сертификат.
84
Обучение
♦ Квалификацията следва да съдържа следното:
♦ Информация за взривния потенциал на запалими охладители, за да се покаже,
че запалимите продукти може да се окажат опасни, ако с тях се борави без
необходимото внимание.
♦ Информация за възможни източници на запалване, особено онези, които не
са очевидни, като например запалки, ключове на осветление, прахосмукачки и
електрически отоплители.
♦ Информация за различните определения за безопасност.
♦ Без вентилация (Виж клауза GG.2). Безопасността на уреда не зависи от
вентилацията на кожуха.
♦ Изключването на уреда или отварянето на кожуха не се отразява особено на
безопасността. Независимо от това е възможно да се натрупа охладител с утечки
в отделението, като при отваряне на отделението се освободи запалима газова
смес.
♦ Вентилирано пространство (виж Клауза GG.4). Безопасността на изделието
зависи от
♦ вентилирането на кожуха. Изключването на уреда или отварянето на шкафа се
отразява значително на безопасността. Предварително следва да да се внимава,
за да се осигури достатъчна вентилация.
♦ Вентилирано помещение (виж Клауза GG.5). Безопасността на уреда зависи
от вентилацията на помещението. Изключването на уреда или отварянето на
кожуха не се отразява никак на безопасността. Вентилацията на помещението
следва да не се изключва по време на дейностите на поправка.
♦ Информация за херметични компоненти и кожуси съгласно IEC 60079-15: 2010.
♦ Информация за правилните работни дейности.
Задействане
♦ Уверете се, че на пода има достатъчно пространство за зареждане с охладител,
или че вентилационната тръба е сглобена правилно.
♦ Преди да заредите с охладител, моля съединете тръбите и извършете проверка
за утечки.
♦ Проверете уреда на безопасност, преди да го включите.
Поддръжка
♦ Преносимият уред следва да се поправя на открито или в специално екипиран
цех за поправка на уреди, съдържащи запалими охладители.
♦ Моля осигурете достатъчно проветряване на мястото, където се извършва
поправката.
♦ Имайте предвид, че неизправната работа на уреда може да се дължи на загуба
на охладител, и че е възможно да има утечка на охладител.
♦ Разредете кондензаторите, за да не предизвикат искри. Стандартната процедура
за поставяне накъсо на терминалите на кондензатора обикновено предизвиква
искри.
♦ Сглобете отново херметизираните шкафове, като извършите това точно и
внимателно. Ако уплътненията са амортизирани, моля подменете ги.
♦ Проверете уреда на безопасност, преди да го включите.
Поправки
♦ Преносимият уред следва да се поправя на открито или в специално екипиран
цех за поправка на уреди, съдържащи запалими охладители.
♦ Моля, осигурете достатъчно проветряване на мястото, където се извършва
поправката.
♦ Имайте предвид, че неизправната работа на уреда може да се дължи на загуба
на охладител, и че е възможно да има утечка на охладител.
♦ Разредете кондензаторите, за да не предизвикат искри.
♦ Когато се налага високотемпературна заварка, следва да бъдат извършени
следните дейности, и то в правилния порядък:
♦ Отстранете охладителя. В случай, че държавния норматив не изисква
възстановяване, изпразнете охладителя навън. Бъдете внимателни изпразнения
охладител да не предизвика някаква опасност. При възникнало съмнение за това,
едно лице следва да следи на изхода. Особено внимание отделете изпразненият
охладител да не започне да плува отново в сградата.
♦ Изпразнете кръга от охладител.
♦ Прочистете кръга от охладител с азот в продължение на 5 минути.
♦ Отстранете отново.
♦ Отстранете частите, които следва да се подменят чрез изрязване, а не
посредством пламък.
♦ Прочистете мястото на заваряване с азот по време на високотемпературното
заваряване.