Black & Decker BXDH12E Original Instructions Manual page 77

agentul frigorific. Eticheta va fi datată şi semnată.
♦ Asiguraţi-vă că pe echipament sunt ataşate etichete care menţionează că acesta
conţine agent frigorific inflamabil.
RECUPERAREA
♦ La eliminarea agentului frigorific din sistem, pentru efec- tuarea de operaţiuni de
întreţinere sau pentru scoaterea din funcţiune, se recomandă eliminarea în siguranţă
a tuturor agenţilor frigorifici. Când transferaţi agent frigorific în cilindri, asiguraţi-vă că
sunt folosiţi doar cilindrii corespunzători pentru recuperarea agentului frigorific.
♦ Asiguraţi-vă că este disponibil numărul corect de cilindri pentru încărcătura totală a
sistemului. Toţi cilindrii ce ur- mează a fi folosiţi sunt concepuţi pentru agentul frigorific
recuperat şi etichetaţi pentru el (cilindri speciali pentru recuperarea agentului frigorific).
Cilindrii trebuie să fie prevăzuţi cu supapă de eşapare a presiunii şi ventile de izolare
asociate, în stare perfectă de funcţiune. Cilindrii de recuperare goi sunt evacuaţi şi, pe
cât posibil, răciţi înainte de realizarea recuperării.
♦ Echipamentul de recuperare va fi în stare bună de fun- cţionare, cu un set de instru-
cţiuni privind echipamentele care să fie la îndemână şi adecvat pentru recuperarea
agenţilor frigorifici inflamabili. În plus, trebuie să fie dis- ponibil un set de cântare
calibrate şi funcţionale. Furtu- nurile trebuie să fie prevăzute cu cuplaje de deconectare
fără scurgeri, funcţionale. Înainte de a folosi aparatul de recuperat, asiguraţi-vă că
acesta funcţionează în mod satisfăcător, că a fost întreţinut corespunzător şi că orice
componente electrice asociate sunt etanşate pentru a preveni aprinderea în cazul unei
eliberări de agent frigorific. Consultaţi producătorul dacă aveţi dubii.
♦ Agentul frigorific recuperat va fi returnat furnizorului de agent frigorific în cilindrul de
recuperare corect şi se va completa Nota de transfer deşeuri corespunzătoare. Nu
amestecaţi agenţii frigorifici în unităţile de recuperare şi mai ales în cilindri. Dacă tre-
buie eliminate uleiuri de compresor sau compresoare, asiguraţi-vă că acestea au fost
evacuate la un nivel acceptabil, pentru a vă asigura că în lubrifiant nu rămâne agent
frigorific inflamabil.
♦ Procesul de evacuare se efectuează înainte de a returna compresorul la furnizori.
Pentru a accelera acest proces se va folosi doar încălzirea electrică a corpului compre-
sorului. Când uleiul este drenat dintr-un sistem, acest lucru trebuie să se facă în
siguranţă.
COMPETENŢA PERSONALULUI DE
SERVICE
♦ Generalităţi
♦ Este necesară o instruire suplimentară pe lângă proce- durile uzuale de reparare a
echipamentelor frigorifice, atunci când sunt afectate echipamentele cu agenţi frigorifici
inflamabili.
♦ În numeroase ţări, această instruire este efectuată de organizaţii naţionale de instruire
acreditate pentru pre- darea standardelor naţionale relevante de competenţe, astfel
cum sunt stabilite prin lege.
♦ Competenţa obţinută trebuie să fie dovedită printr-un certificat.
Instruirea
♦ Instruirea ar trebui să includă esenţa următoarelor aspecte:
♦ Informaţii privind potenţialul exploziv al agenţilor frigorifici inflamabili, care să arate că
substanţele inflamabile pot fi periculoase atunci când nu sunt manipulate cu atenţie.
♦ Informaţii privind potenţiale surse de aprindere, în special cele care nu sunt evidente,
precum brichetele, întrerupătoarele de lumină, aspiratoarele, radiatoarele electrice.
♦ Informaţii privind diferite concepte de siguranţă:
♦ Neventilat (v. Clauza GG.2) Siguranţa aparatului nu depinde de ventilaţia carcasei.
Oprirea aparatului sau deschiderea carcasei nu are niciun efect semnificativ asupra
siguranţei. Totuşi, este posibil ca agentul frigorific care curge să se acumu- leze în
incintă, iar la deschiderea incintei să se elibereze o atmosferă inflamabilă.
♦ Incintă ventilată (v. Clauza GG.4) Siguranţa aparatului depinde de ventilaţia carcasei.
♦ Oprirea aparatului sau deschiderea incintei are un efect semnificativ asupra siguranţei.
♦ Ar trebui luate măsuri pentru asigurarea unei ventilaţii prealabile suficiente.
♦ Încăpere ventilată (v. Clauza GG.5) Siguranţa aparatului depinde de ventilaţia încăperii.
♦ Oprirea aparatului sau deschiderea carcasei nu are niciun efect semnificativ asupra
siguranţei.
♦ Ventilaţia încăperii nu trebuie să fie oprită în timpul procedurilor de reparaţii.
♦ Informaţii privind noţiunea de componente etanşe şi incinte etanşe cf. IEC 60079-
15:2010.
♦ Informaţii privind procedurile de lucru corecte:
Punerea în funcţiune
♦ Asiguraţi-vă că suprafaţa este suficientă pentru încăr- cătura de agent frigorific sau că
ţeava de ventilaţie este asamblată corect.
Translat din instrucțiunile originale
♦ Conectaţi ţevile şi efectuaţi un test de scurgere înainte de încărcarea cu agent frigorific.
♦ Verificaţi echipamentul de siguranţă înainte de punerea în funcţiune.
Întreţinerea
♦ Aparatele portabile se vor repara afară sau într-un atelier special echipat pentru efec-
tuarea de operaţiuni la aparatele cu agent frigorific inflamabil.
♦ Asiguraţi o ventilaţie suficientă a locului unde se efec- tuează reparaţiile.
♦ Reţineţi că pierderea agentului frigorific poate provoca defecţiuni ale echipamentului şi
că este posibilă apariţia unor scurgeri ale agentului frigorific.
♦ Descărcaţi condensatoarele astfel încât să nu provocaţi scântei. Procedura standard
de scurtcircuitare a bornelor condensatoarelor provoacă, de regulă, scântei.
♦ Reasamblaţi incintele etanşe în mod corespunzător. Dacă garniturile sunt uzate,
înlocuiţi-le.
♦ Verificaţi echipamentul de siguranţă înainte de punerea în funcţiune.
Reparaţiile
♦ Aparatele portabile se vor repara afară sau într-un atelier special echipat pentru efec-
tuarea de operaţiuni la aparatele cu agent frigorific inflamabil.
♦ Asiguraţi o ventilaţie suficientă a locului unde se efec- tuează reparaţiile.
♦ Reţineţi că pierderea agentului frigorific poate provoca defecţiuni ale echipamentului şi
că este posibilă apariţia unor scurgeri ale agentului frigorific.
♦ Descărcaţi condensatoarele astfel încât să nu provocaţi scântei.
♦ Dacă este necesară lipirea tare, se vor efectua urmă- toarele proceduri, în ordinea
corectă:
♦ Scoateţi agentul frigorific. Dacă reglementările naţionale nu impun recuperarea, scur-
geţi agentul frigorific în exterior.
♦ Asiguraţi-vă că agentul frigorific scurs nu va provoca pericole. În caz de dubii, ieşirea
trebuie păzită de o persoană. Aveţi grijă ca agentul frigorific scurs să nu revină în
clădire.
♦ Evacuaţi circuitul agentului frigorific.
♦ Purjaţi circuitul frigorific cu azot timp de 5 min.
♦ Evacuaţi din nou.
♦ Scoateţi componentele ce trebuie înlocuite prin tăiere, nu cu flacără.
♦ Purjaţi punctul de lipire tare cu azot în timpul procedurii de lipire tare.
♦ Efectuaţi un test de scurgeri înainte de încărcarea cu agent frigorific.
♦ Reasamblaţi incintele etanşe în mod corespunzător. Dacă garniturile sunt uzate,
înlocuiţi-le.
♦ Verificaţi echipamentul de siguranţă înainte de punerea în funcţiune.
Scoaterea din funcţiune
♦ Dacă siguranţa este afectată atunci când echipamentul este scos din funcţiune, agentul
frigorific trebuie eliminat înainte de scoaterea din funcţiune.
♦ Asiguraţi o ventilaţie suficientă a locului unde se află echipamentul.
♦ Reţineţi că pierderea agentului frigorific poate provoca defecţiuni ale echipamentului şi
că este posibilă apariţia unor scurgeri ale agentului frigorific.
♦ Descărcaţi condensatoarele astfel încât să nu provocaţi scântei.
♦ Scoateţi agentul frigorific. Dacă reglementările naţionale nu impun recuperarea, scur-
geţi agentul frigorific în exterior. Asiguraţi-vă că agentul frigorific scurs nu va provoca
pericole. În caz de dubii, ieşirea trebuie păzită de o persoană. Aveţi grijă ca agentul
frigorific scurs să nu revină în clădire.
♦ Evacuaţi circuitul agentului frigorific.
♦ Purjaţi circuitul frigorific cu azot timp de 5 min.
♦ Evacuaţi din nou.
♦ Umpleţi cu azot până la presiunea atmosferică.
♦ Puneţi pe echipament o etichetă care să arate că agen- tul frigorific a fost scos.
Eliminarea
♦ Asiguraţi o ventilaţie suficientă a locului unde se efec- tuează lucrările.
♦ Scoateţi agentul frigorific. Dacă reglementările naţionale nu impun recuperarea, scur-
geţi agentul frigorific în exterior. Asiguraţi-vă că agentul frigorific scurs nu va provoca
pericole. În caz de dubii, ieşirea trebuie păzită de o persoană. Aveţi grijă ca agentul
frigorific scurs să nu revină în clădire.
♦ Evacuaţi circuitul agentului frigorific.
♦ Purjaţi circuitul frigorific cu azot timp de 5 min.
♦ Evacuaţi din nou.
♦ Opriţi compresorul şi drenaţi uleiul.
Transportul, marcarea şi depozitarea pentru aparatele care folsesc
ROMÂNĂ
77