Black & Decker BXDH12E Original Instructions Manual page 27

Anomalie
L'apparecchio non funziona.
La deumidificazione non è efficiente.
Non si espelle l'aria.
Rumore inusuale durante il funzionamento.
Perdite d'acqua.
Appare brina.
Se non trova la soluzione al suo problema in questa tabella, si rivolga al servizio di assistenza tecnica.
Per i prodotti dell'Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla
legislazione del Suo paese di origine:
Prodotto ecologico e riciclabile
♦ I materiali che costituiscono l'imballaggio di questo apparecchio sono compresi in
un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio degli stessi. Per lo smaltimento,
utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale.
♦ Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dannose per l'ambien-
te.
Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata
utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla
raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE).
GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA
♦ Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di
conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivol-
gersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica. Può trovare il più
vicino cliccando sul seguente link: http:// www.2helpu.com/ Inoltre, può richiedere infor-
mazioni mettendosi in contatto con noi (consultare l'ultima pagina del manuale). Può
scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti dahttp://www.2helpu.com/
ISTRUZIONI PER LA RIPARAZIONE DI ELET-
TRODOMESTICI CHE CONTENGONO R290
ISTRUZIONI GENERALI
Controllare l'area
♦ Prima di iniziare a lavorare su sistemi che contengono refrigeranti infiammabili sono
necessari dei controlli di sicurezza, per garantire la minimizzazione del rischio di
ignizione. Per preparare il sistema di raffreddamento si devono prendere le seguenti
precauzioni, prima di eseguire dei lavori sul sistema.
Procedura operativa
♦ Il lavoro sarà eseguito secondo un procedimento con- trollato per minimizzare il rischio
di presenza di gas o di vapore infiammabile durante il lavoro stesso.
Area generale di lavoro
♦ Tutto il personale di manutenzione e le altre persone che lavorino nell'area locale,
riceveranno istruzioni riguardanti la natura del lavoro in esecuzione. Evitare di lavorare
in spazi ristretti. L'area attorno allo spazio di lavoro dovrà essere delimitata. Assicurarsi
che le condizioni all'interno dell'area siano state rese sicure mediante un controllo del
materiale infiammabile.
Causa
La spina si scollega?
Il serbatoio dell'acqua è pieno o mal posizionato?
La temperatura ambiente è inferiore a 5 °C o
superiore a 32 °C.
La temperatura ambiente o l'umidità è troppo bassa?
Sono bloccate l'uscita e l'entrata dell'aria?
Il filtro dell'aria è intasato?
Il deumidificatore è inclinato o posizionato in modo
non stabile?
Il filtro dell'aria è intasato?
Si sente un rumore simile a una "leggera risata".
Il collegamento del drenaggio si è allentato.
Il sistema di drenaggio è bloccato.
La temperatura è troppo bassa e sta aspettando la
modalità sbrinamento.
Verificare la presenza di refrigerante
♦ Si deve verificare l'area con un rilevatore di refrigerante prima e durante il lavoro, per
assicurarsi che il tecnico sappia localizzare le atmosfere potenzialmente infiammabili.
Assicurarsi che il dispositivo di protezione contro le fughe utilizzato sia adeguato al
rilevamento di refrigeranti infiammabili, vale a dire, anticorrosione, una sigillatura
adeguata o intrinsecamente sicura.
Presenza di estintori
♦ Se si dovesse eseguire un lavoro a caldo nel dispositivo di raffreddamento o in
qualsiasi parte associata, si deve avere a portata di mano un dispositivo adeguato per
l'estinzione di fuochi. Situare un estintore a polvere secca o CO2 nella zona adiacente
all'area di caricamento.
Assenza di fonti di ignizione
♦ Nessuna persona che esegua un lavoro relativo a un sistema di raffreddamento, che
implichi scoprire un sistema di tubazioni che contenga o abbia contenuto refrigerante
infiammabile, dovrà utilizzare una qualsiasi fonte di ignizione in modo da poter provo-
care un incendio o un'esplosione. Tutte le possibili fonti di ignizione, compreso il consu-
mo di tabacco, devono esse tenute sufficientemente lontane dal luogo in cui si esegua
l'ins- tallazione, la riparazione, l'estrazione e lo smaltimento, operazioni durante le quali
è possibile che venga liberato refrigerante infiammabile nello spazio circostante. Prima
di eseguire il lavoro si deve ispezionare l'area circostante il dispositivo, per assicurarsi
che non siano presenti sostanze infiammabili né rischi di ignizione. Esporre i cartelli di
"Vietato Fumare".
Area ventilata
♦ Assicurarsi che l'area sia aperta o che sia convenien- temente ventilata, prima di
entrare nel sistema o di realizzare qualsiasi lavoro a caldo. Conservare un certo livello
di ventilazione per tutto il tempo necessario a eseguire il lavoro. La ventilazione deve
disperdere in sicurezza qualsiasi refrigerante emesso e, possibilmente, espellerlo
nell'atmosfera esterna.
Verificare il dispositivo di raffreddamento
♦ Quando si debbano cambiare i componenti elettrici, quelli sostitutivi dovranno essere
adatti all'uso specifico. Si devono sempre seguire le indicazioni del fabbricante per
la manutenzione e il servizio. In caso di dubbio, consultare il dipartimento tecnico del
fabbricante per ottenere assistenza. Negli impianti che utilizzino refrigeranti infiam-
mabili, si dovranno eseguire le seguenti verifiche: che le dimensioni della ricarica siano
adeguate alle dimensioni della stanza in cui si debbano installare i componenti che
contengono refrigerante; che il dispositivo di ventilazione e le uscite funzionino corre-
ttamente e non siano ostruite; se si utilizza un circuito di raffreddamento indiretto, si
deve verificare la presenza di refrigerante nel circuito secondario; che la marcatura del
dispositivo sia sempre visibile e leggibile. Marchi e segnali illeggibili devono essere
corretti. Le tubazioni o i componenti di raffreddamento devono essere installati in una
posizione poco soggetta a rimanere esposta a qualsiasi sostanza che possa corrodere
il componente che contiene refrigeranti, a meno che i componenti siano costruiti con
materiali intrinsecamente resistenti alla corrosione o che siano convenientemente
protetti contro la corrosione stessa.
Tradotto dal manuale di istruzioni originale
Soluzione
Inserire la spina nella presa di corrente.
Svuotare l'acqua del serbatoio e posizionarlo nuovamente.
È un fenomeno normale. L'apparecchio non funziona per ragioni
di sicurezza.
In un ambiente secco, la capacità di deumidificazione si riduce.
Rimuovere gli oggetti che bloccano l'uscita e l'entrata dell'aria.
Pulire il filtro, seguendo le istruzioni date in precedenza.
Posizionare il deumidificatore in un luogo livellato.
Pulire il filtro, seguendo le istruzioni date in precedenza.
Si tratta del flusso del refrigerante, è normale.
Fissare la manichetta di drenaggio.
Eliminare gli ostacoli e raddrizzare la manichetta.
È un fenomeno normale e il deumidificatore è dotato di una funzio-
ne di scongelamento automatico.
ITALIANO
27