Black & Decker BXDH12E Original Instructions Manual page 68

РУССКИЙ
Перевод от оригинальной инструкции
Отклонения
Осушитель не функционирует.
Функция осушения воздуха неэффективна.
Воздух не выдувается.
Странный шум во время работы прибора.
Утечка воды.
Обмерзание прибора.
Если вы не можете найти решение в таблице, обратитесь в Службу технической поддержки.
Прибор содержит легковоспламеняющиеся хладагенты
ДЛЯ КС ВЕРСИЙ ПРОДУКТА И / ИЛИ ЕСЛИ ПРИМЕНИМО В
ВАШЕЙ СТРАНЕ:
Экология и вторичное использование
♦ Материалы, использованные для упаковки этого устройства, интегрированы в
систему сбора, классификации и утилизации отходов. Если вы хотите избавиться
от них, вы должны использовать соответствующие общедоступные контейнеры
для каждого типа материала.
♦ В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для
окружающей среды.
Этот символ означает, что, если вы хотите избавиться от продукта по
истечении его срока службы, вы должны передать его соответствующим
образом в распоряжение уполномоченного менеджера по выборочному
сбору отходов электрического и электронного
оборудования (WEEE).
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
♦ Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим
законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов,
вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической
поддержке клиентов. Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по
следующей веб-ссылке: http://www.2helpu. com/ Вы также можете запросить
соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу
руководства). Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу
http:// www.2helpu.com/
ИНСТРУКЦИИ ПО РЕМОНТУ АКСЕССУАРОВ, СОДЕРЖАЩИХ
R290
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ
♦ Необходимая проверка Перед началом работы над системами, содержащими
легковоспламеняющиеся хладагенты, необходима проверки безопасности, чтобы
минимизировать риск воспламенения. Для ремонта охлаждающей системы
перед проведением работ в системе должны соблюдаться следующие меры
предосторожности.
68
Причина
Штепсельная вилка отсоединена?
Резервуар для воды заполнен или находится в
неправильном положении?
Температура окружающей среды меньше 5°C или
больше 32°C.
Температура в помещении или уровень
влажности слишком низкий?
Вход и выход воздуха заблокированы?
Воздушный фильтр засорился?
Возможно, осушитель установлен неправильно,
на наклоненной или неустойчивой поверхности?
Воздушный фильтр засорился?
Скрежещущий звук.
Крепление дренажной трубы ослабилось.
Дренажная система заблокирована.
Низкая температура окружающей среды, прибор
должен оттаять.
Рабочая процедура
♦ Работы проводятся с соблюдением контролируемой процедуры, чтобы свести к
минимуму риск воспламенения газа или пара, производящихся во время работы.
Общая рабочая зона
♦ Весь обслуживающий персонал и другие работники, работающие на территории,
должны быть проинструктированы о характере выполняемых работ. Следует
избегать работы в замкнутых пространствах. Область вокруг рабочего места
должна быть огорожена. Убедитесь, что условия в зоне безопасны, контролируя
наличие воспламеняющегося материала.
Проверка наличия хладагента
♦ Перед эксплуатацией и во время работы область должна быть проверена
соответствующим детектором хладагента, чтобы технический специалист
знал о наличии потенциально взрывоопасных атмосфер. Убедитесь, что
используемое для обнаружения утечек оборудование подходит для работы с
легковоспламеняющимися хладагентами, т.е. безыскровое, герметичное или
взрывобезопасное.
Наличие огнетушителя
♦ Если какаялибо горячая работа должна проводиться на холодильном
оборудовании или любых связанных с ним частях, то соответствующее
оборудование для огнетушения должно быть доступно для использования. У вас
должен быть сухой порошок или огнетушитель CO 2 рядом с местом работы.
Нет источников воспламенения
♦ Лицо, выполняющее работу в отношении холодильной системы, которая
включает в себя работу, связанную с трубами, которые содержат или содержали
легковоспламеняющийся хладагент, не должно использовать источники
воспламенения так, чтобы это могло привести к возгоранию или взрыву. Все
возможные источники воспламенения, включая курение, должны находиться
достаточно далеко от места установки, ремонта, перемещения и утилизации
прибора, во время которых легковоспламеняющийся хладагент может быть
выпущен в окружающую среду. Перед проведением работ необходимо
обследовать область вокруг оборудования, чтобы убедиться, что отсутствует
опасность или риск воспламенения. Знак «Курение запрещено» должен быть
повешен.
Вентилируемая зона
♦ нужно сообщить владельцу оборудования, чтобы все Убедитесь, что зона работы
находится в открытом пространстве или что она хорошо вентилируется, прежде
чем внедряться в систему или проводить какуюлибо горячую работу. Вентиляция
Решение
Вставьте вилку в розетку.
Слейте воду из резервуара для воды, а затем установите
резервуар для воды на место.
Это нормально. Прибор не запустится в этих условиях по
соображениям безопасности.
В сухих условиях осушающая способность прибора снижается.
Уберите предметы, блокирующие входное и выпускное
отверстие для воздуха.
Произведите очистку воздушного фильтра, следуя ранее
описанному методу.
Пожалуйста, установите осушитель на ровное место.
Произведите очистку воздушного фильтра, следуя ранее
описанному методу.
Это звук издает поток хладагента, что абсолютно нормально.
Закрепите дренажную трубу.
Удалите препятствующие дренажу объекты и выровняйте
водопроводную трубу.
Это нормальное явление, осушитель оснащен функцией
автоматической разморозки.