Black & Decker BXDH12E Original Instructions Manual page 69

должна работать во время проведения работ. Вентиляция должна безопасно
рассеивать любой выпущенный хладагент и предпочтительно вытеснять его в
атмосферу извне.
Проверка холодильного оборудования
♦ При замене электрических компонентов они должны быть пригодными для этой
цели и соответствовать спецификациям. Всегда должны соблюдаться инструкции
производителя по техническому использованию и обслуживанию прибора. Если
вы сомневаетесь, обратитесь в технический отдел производителя за помощью.
Следующие проверки должны быть выполнены относительно установок с
использованием легковоспламеняющихся хладагентов: размер заряда должен
соответствовать размеру помещения, в котором установлены компоненты,
содержащие хладагент; вентиляционное оборудование и выхлопные трубы
должны работать надлежащим образом и не быть загороженными другими
предметами; если используется непрямой холодильный контур, вторичная цепь
должна проверяться на наличие хладагента; маркировка оборудования при этом
должна оставаться видимой и разборчивой. Неразборчивые пометки и знаки
должны быть исправлены; холодильная труба или ее компоненты должны быть
установлены в таком месте, где маловероятно, что они будут подвергаться
воздействию какоголибо вещества, которое может разъедать компоненты,
содержащие хладагент; если только компоненты не изготовлены из материалов,
которые по своей природе устойчивы к коррозии или надлежащим образом
защищены от коррозии.
Проверка электрических приборов
♦ ♦ Ремонт и техническое обслуживание электрических компонентов должно
включать первоначальную проверку безопасности и процедуру по проверке
компонентов. Если существует неисправность, которая может поставить под
угрозу безопасность, то к цепи не должен быть подключен электрический
источник питания до тех пор, пока вопрос не будет удовлетворительно решен.
Если неисправность не может быть исправлена немедленно, но необходимо
продолжить работу, то нужно использовать соответствующее временное
решение. Об этом стороны были предупреждены.
♦ Первоначальная проверка безопасности должна включать: конденсаторы должны
быть разряжены: это должно быть сделано безопасным образом, чтобы избежать
возможности искрообразования; активные электрические компоненты и проводка
не должны быть обнажены при зарядке, восстановлении или очистке системы;
должно иметься непрерывное заземление.
РЕМОНТ ДЛЯ ГЕРМЕТИЧНЫХ КОМПОНЕНТОВ
♦ Во время ремонта герметичных компонентов все электроснабжение должно
быть отсоединено от оборудования предварительно, до снятия закрытых крышек
и т. д. Если же необходимо иметь электроснабжение во время обслуживания,
то аппарат, обеспечивающий постоянное обнаружение утечки, должен быть
установлен в наиболее критическом месте, чтобы предупредить о потенциально
опасной ситуации.
♦ Особое внимание должно быть уделено следующему: нужно убедиться, что
при работе с электрическими компонентами корпус не изменен так, что снижен
уровень защиты.
♦ Это включает в себя повреждение кабелей, чрезмерное количество соединений,
клеммы, которые не соответствуют первоначальной спецификации, повреждение
герметичных компонентов, неправильный монтаж сальников и т. д. Убедитесь,
что устройство надежно установлено. Убедитесь, что герметичные компоненты
или герметичные материалы не износились до такой степени, что они больше
не могут служить для предотвращения выброса взрывоопасных атмосфер.
Запасные части должны соответствовать спецификациям производителя.
♦ ПРИМЕЧАНИЕ Использование силиконового герметика может затруднять
эффективность некоторых типов оборудования для обнаружения утечек.
Искробезопасные компоненты не нужно изолировать перед тем, как работать с
ними.
РЕМОНТ БЕЗОПАСНЫХ КОМПОНЕНТОВ
♦ Не осуществляйте постоянные индуктивные или емкостные нагрузки на контур,
если нет гарантии, что это не будет превышать допустимое напряжение и ток,
используемые для данного оборудования.
♦ Только с искробезопасными компонентами можно работать, когда они находятся
во взрывоопасной атмосфере. Тестовое устройство должно иметь правильные
расчетные параметры. Заменяйте компоненты только на детали, указанные
изготовителем. Использование других деталей может привести к воспламенению
хладагента в атмосфере изза утечки.
ПРОКЛАДКА КАБЕЛЯ
♦ Убедитесь, что кабели не подвержены износу, коррозии, чрезмерному
давлению, вибрации, не касаются острых краев или и не подвержены другим
неблагоприятным воздействиям окружающей среды. При проверке нужно также
Перевод от оригинальной инструкции
учитывать последствия износа или постоянной вибрации, исходящей от таких
источников, как компрессоры или вентиляторы.
ОБНАРУЖЕНИЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ХЛАДАГЕНТОВ
♦ Ни при каких обстоятельствах нельзя использовать потенциальные источники
воспламенения при поиске или обнаружении утечек хладагента Галогенная
горелка (или любой другой детектор с использованием открытого пламени) не
должна использоваться.
МЕТОДЫ ОБНАРУЖЕНИЯ УТЕЧЕК
♦ Следующие способы обнаружения утечки считаются приемлемыми для
систем, содержащих воспламеняющиеся хладагенты. Электронные детекторы
утечки должны использоваться для обнаружения легковоспламеняющихся
хладагентов, но их чувствительность может быть недостаточной, или может
потребоваться их повторная калибровка. (Оборудование для обнаружения
утечки должно быть откалибровано в месте, не содержащем хладагента.)
Убедитесь, что детектор не является потенциальным источником воспламенения
и подходит для используемого хладагента. Оборудование для обнаружения
утечки должно устанавливаться в процентах от LFL хладагента и должно
быть откалибровано для используемого хладагента, а также должен быть
подтвержден соответствующий процент газа (максимум 25%). Жидкости для
определения утечки подходят для большинства хладагентов, но следует
избегать использования детергентов, содержащих хлор, поскольку хлор может
войти в реакцию с хладагентом и разъесть медные трубы. Если подозревается
утечка, все источники открытого пламени должны быть устранены / погашены.
Если обнаружена утечка хладагента, которая требует пайки, весь хладагент
должен быть извлечен из системы или изолирован (с помощью отсечных
клапанов) в отдаленной от утечки части системы. Система должна быть очищена
безкислородным азотом (OFN), до и в процессе пайки.
СНЯТИЕ И ОЧИСТКА
♦ При проникновении в контур хладагента для проведения ремонта или для
любых других целей нужно следовать обычным процедурам. Однако нужно
соблюдать осторожность, поскольку речь идет о воспламеняемых объектах.
Должна быть соблюдена следующая процедура: слить хладагент; продуть
контур инертным газом; прочистить; снова продуть инертным газом; открыть
цепь путем резки или пайки. Заправка хладагента должна осуществляться в
соответствующие цилиндры для рекуперации. Система должна быть «очищена»
с помощью OFN, чтобы устройство стало безопасным. Этот процесс может
потребоваться повторить несколько раз. Сжатый воздух или кислород не
должны использоваться для этой цели. Промывка должна быть достигнута
путем разрушения вакуума в системе с помощью OFN и заполнением до тех
пор, пока не будет достигнуто рабочее давление, а затем осуществлен выброс
в атмосферу и, наконец, достигнут вакуум. Этот процесс должен быть повторен
до тех пор, пока в системе не будет хладагента. Когда используется последний
заряд OFN, система должна быть сброшена до атмосферного давления,
чтобы позволить проводить работы. Эта операция абсолютно необходима при
проведении пайки на трубопроводе.
♦ Убедитесь, что выход для вакуумного насоса не находится вблизи источников
воспламенения, и имеется вентиляция.
ПРОЦЕДУРА ЗАРЯДКИ
♦ В дополнение к обычным процедурам зарядки должны соблюдаться следующие
требования.
♦ Убедитесь, что при использовании зарядного оборудования.не происходит
загрязнения хладагентов. Шланги или провода должны быть как можно короче,
чтобы минимизировать количество хладагента, содержащегося в них.
♦ Цилиндры должны находиться в вертикальном положении.
♦ Перед зарядкой системы с помощью хладагента убедитесь, что система
охлаждения заземлена.
♦ Пометьте систему, когда зарядка завершена (если она еще не была завершена).
МАРКИРОВКА
♦ Необходимо проявлять чрезвычайную осторожность, чтобы не переполнить
систему охлаждения.
♦ Перед перезарядкой системы, ее нужно протестировать под давлением с OFN.
Система должна быть протестирована на утечку по завершении зарядки, до
ввода в эксплуатацию. Перед тем, как покинуть участок, следует провести тест на
герметичность.
ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
♦ Перед выполнением этой процедуры важно, чтобы специалист был полностью
знаком с оборудованием и всеми его деталями. Рекомендуется, чтобы все
хладагенты были безопасно восстановлены. Перед выполнением работ, нужно
РУССКИЙ
69