Black & Decker BXDH12E Original Instructions Manual page 20

DEUTSCH
Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen
Anomalien
Das Gerät funktioniert nicht.
Die Enfeuchtung ist nicht effizient.
Es tritt keine Luft aus.
Anomale Geräusche während des Betriebs.
Wasserlecks.
Es entsteht Raureif.
Wenn Sie die Lösung für Ihr Problem nicht in der Tabelle finden, setzen Sie sich mit dem technischen Service in Verbindung.
Das Gerät enthält brennbares Kältemittel
♦ Für die EUAusführungen des Produkts und/ oder für Länder, in denen diese Vorschrif-
ten anzuwenden sind:
Ökologie und Recycling des Produkts
♦ Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien
sind im Sammel, Klassifizierungsund Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es ents-
orgen möchten, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten
verwenden.
♦ Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentra- tionen von Substanzen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende
seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer
zugelassenen Entsorgungsstelle
abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektround ElektronikgeräteA-
bfall (WEEE) sicherzustellen.
GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE
♦ Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung
geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines
unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen. Über fol- genden Link finden Sie ein
Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://www.2helpu.com/ Sie können auch Informationen
anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen (siehe letzte Seite des Hand-
buches). Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unterhttp://
www.2helpu.com/
ANWEISUNGEN ZUR REPARATUR VON GERÄ-
TEN, DIE R290 ENTHAL- TEN
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
Kontrolle des Bereiches
♦ Vor Beginn der Arbeiten an Systemen, die brennbare Kältemittel enthalten, sind Sicher-
heitskontrollen erforder- lich, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzün- dung
minimiert wird. Um das Kühlsystem zu reparieren, müssen die folgenden Vorsichts-
maßnahmen beachtet werden, bevor an dem System gearbeitet wird.
Arbeitsverfahren
♦ Die Arbeiten müssen mit einem kontrollierten Verfahren durchgeführt werden, um das
20
Ursache
Fällt der Stecker herunter?
Ist der Wassertank voll oder schlecht angebracht?
Die Umgebungstemperatur beträgt unter 5°C oder
über 32 °C.
Sind die Umgebungstemperatur oder die Feuchti-
gkeit zu niedrig?
Sind der Luftein- und austritt blockiert?
Ist der Luftfilter blockiert?
Steht der Entfeuchter schräg oder befindet er sich in
einer unstabilen Position?
Ist der Luftfilter blockiert?
Es ist ein Geräusch wie ein „leichtes Lachen" zu
hören.
Die Drainageverbindung hat sich gelockert.
Das Drainagesystem ist blockiert.
Die Temperatur ist zu niedrig und das Gerät wartet
auf den Anti-Frost-Modus.
Risiko des Vorhandense- ins eines entflammbaren Gases oder Dampfes, während der
Arbeiten zu minimieren.
Allgemeiner Arbeitsbereich
♦ Das gesamte Wartungspersonal und andere in der Umgebung tätige Personen
erhalten Anweisungen über die Art der Arbeit, die ausgeführt wird. Arbeiten in engen
Räumen müssen vermieden werden. Der Bereich um den Arbeitsbereich muss abges-
perrt werden. Es muss sichergestellt werden, dass die Bedingungen in diesem Bereich
durch die Kontrolle der brennbaren Materialien gesichert wurden.
DAS VORHANDENSEIN VON KÜHLMITTEL PRÜFEN
♦ Der Bereich muss vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemitteldetektor
überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker die potenziell brennbaren
Atmosphären kennt. Es muss sichergestellt werden, dass die verwendete Lecks-
chutzgeräte für die Verwendung mit brennbaren Kältemitteln geeignet ist, das heißt,
Antibeschlag, ordnungsgemäße Abdichtung und eigensicher.
Vorhandensein von Feuerlöscher
♦ Wenn an der Kühleinrichtung oder an einem damit verbundenen Teil heiße Arbeiten
durchgeführt werden sollen, müssen geeignete Feuerlöschgeräte zur Ver- fügung ste-
hen. Es muss eine Trockenpulveroder CO2 Feuerlöscher im Arbeitsbereich vorhanden
sein.
Keine Zündquellen
♦ Keine Person, die Arbeiten in Verbindung mit einem Kühlsystem ausführt, bei dem
Rohrleitungen mit brennbaren Kältemittelanteilen exponiert werden, darf eine Zünd-
quelle so verwenden, dass ein Brand oder eine Explosion verursacht werden kann.
Alle möglichen Entzündungsquellen, einschließlich Zigaretten, müssen weit genug
vom Installations, Reparatur, und Ents- orgungsbereich, wo entflammbare Kältemittel
in den umgebenden Raum freigesetzt werden können, entfernt sein. Vor Beginn der
Arbeiten muss der Bereich um das Gerät herum überprüft werden, um sicherzustellen,
dass keine Brandgefahr oder Zündgefähr besteht. Es müssen Rauchverbotsschilder
angebracht werden.
Belüfteter Bereich
♦ Stellen Sie sicher, dass der Bereich geöffnet oder aus- reichend belüftet ist, bevor
Sie das System demontieren oder heiße Arbeiten ausführen. Während der Arbeitszei-
traums, muss ein gewisses Maß an Belüftung aufrechter- halten werden. Die Belüftung
muss das freigesetzte Kältemittel sicher verteilen und vorzugsweise extern in die
Atmosphäre austreten lassen.
Kontrollen an den Kühlgeräten
♦ Wenn elektrische Komponenten ausgewechselt werden, müssen sie für den Zweck
Lösung
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Entfernen Sie das Wasser aus dem Tank und bringen Sie ihn
erneut an.
Normales Phänomen Das Gerät funktioniert aus Sicherheitsgrün-
den nicht.
Unter trockenen Bedingungen wird die Entfeuchtungskapazität
reduziert.
Entfernen Sie die Objekte, die den Luftein- und austritt blockieren.
Reinigen Sie den Filter gemäss der vorherigen Anweisungen.
Bringen Sie den Entfeuchter in die Gerade.
Reinigen Sie den Filter gemäß der vorherigen Anweisungen.
Es handelt sich um das fließende Kühlungsmittel, das ist normal.
Befestigen Sie den Drainageschlauch.
Entfernen Sie die Hindernisse und richten Sie den Schlauch
gerade.
Es handelt sich um ein normales Phänomen und der Entfeuchter
verfügt über eine automatische Anti-Frost-Funktion.