Black & Decker BXDH12E Original Instructions Manual page 54

POLSKI
Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji
Nieprawidłowości
Urządzenie nie działa.
Osuszanie nie jest skuteczne.
Powietrze nie jest wydalane.
Nietypowy hałas podczas funkcjonowania.
Wyciek wody.
Pojawił się szron.
Jeśli nie możemy znaleźć rozwiązania naszego problemu w tabeli, należy skontaktować się z działem pomocy technicznej.
Urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodzący.
♦ Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Eu- ropejskiej i w przypadku wymagań prawn-
ych obowiązujących w danym kraju:
Ekologia i zarządzanie odpadami
♦ Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach
systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozb-
yć, należy umieścić je w kontenerze przeznac- zonym do tego typu materiałów.
♦ Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe
dla środowiska.
Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po
zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu
określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami
w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych
i Elektroniczn- ych (WEEE).
GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY
♦ Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi
przepisami. W celu wyegze- kwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do
dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej. Najbliższy punkt można
znaleźć, korzystając z poniższego linku: http://www.2helpu.com/ Można również popro-
sić o informacje, kontaktując się z nami (patrz ostat- nia strona instrukcji). Można też
pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http://www.2helpu.com/
INSTRUKCJE DOT. NAPRAWY SPR- ZĘTU AGD,
KTÓRY ZAWIERA R290 INSTRUKCJE OGÓLNE
Kontrole miejsca
♦ Przede rozpoczęciem prac w systemach zawierających łatwopalne czynniki chłodze-
nia, wymagane są kontrole bezpieczeństwa w celu zminimalizowania ryzyka zapło- nu
W celu naprawy systemu chłodniczego, przed przys- tąpieniem do pracy należy
przestrzegać następujących środków ostrożności.
Procedura pracy
♦ Prace będzie realizowana zgodnie z procedurą kontrolną w celu zminimalizowania
ryzyka obecności łatwopalnego gazu lub pary podczas przeprowadzanych prac.
Ogólny obszar pracy
♦ Cały personel zajmujący się konserwacją oraz inne osoby, które pracowałyby w obs-
54
Przyczyna
Czy jest podłączone do gniazdka?
Czy zbiornik na wodę nie jest pełen lub źle
założony?
Temperatura otoczenia jest poniżej 5 °C lub powyżej
32 °C.
Czy temperatura otoczenia lub wilgotność nie są
zbyt niskie?
Czy wlot y wylot powietrza nie są zablokowane?
Czy nie jest zablokowany filtra powietrza?
Czy osuszacz powietrza nie jest przechylony lub
ustawiony na nierównej powierzchni?
Czy nie jest zablokowany filtra powietrza?
Słyszalny jest jakby „cichy śmiech".
Poluzowały się połączenia drenażu.
System drenażu jest zablokowany.
Temperatura jest zbyt niska i czeka na tryb odszra-
niania.
zarze otrzyma instrukcję na temat natury pracy, która jest przeprowadzana.
♦ Należy unikać pracy w ograniczonej przestrzeni. Obszar wokoło miejsca pracy zostanie
wydzielony. Upewnić się, że warunki wewnątrz obszaru, będą bezpieczne w wyniku
kontroli materiału łatwopalnego.
Sprawdzanie obecności czynnika chłodnic- zego
♦ Obszar powinien zostać sprawdzony za pomocą odpowiedniego detektora czynnika
chłodniczego przed i podczas pracy, aby upewnić się, że technik zna potencjalnie
łatwopalną atmosferę. Upewnić się, że zastosowany sprzęt ochrony przed wyciekami
nadaje się do stosowania z łatwopalnymi czynnikami chłodniczy- mi, tj. przeciwmgielny,
odpowiednio uszczelniony lub iskrobezpieczny.
Obecność gaśnicy
♦ Jeśli będzie przeprowadzana praca „na gorąco"w urządzeniu chłodniczym lub na
jakimkolwiek powiązan- ym elemencie, to odpowiedni sprzęt do gaszenia pożaru musi
być pod ręką. Należy Umieścić gaśnicę suchego proszku lub CO2 w pobliżu miejsca
ładowania.
Brak źródeł zapłonu
♦ Żadna osoba wykonująca pracę związaną z układem chłodniczym, które zakładają
kontakt z przewodami zawierającymi lub mogącymi zawierać łatwopalny czynnik
chłodniczy, nie może używać dowolnego źródła zapłonu w sposób, który może
spowodować pożar lub wybuch. Wszystkie możliwe źródła zapłonu, w tym papierosy,
muszą znajdować się wystarczająco daleko od miejsca instalacji, naprawy, likwidowa-
nia, podczas którego możliwe jest uwolnienie łatwopalnego czynnika chłodniczego
do otaczającej przestrzeni. Przed przys- tąpieniem do pracy należy sprawdzić obszar
otaczający urządzenie, aby upewnić się, że nie ma łatwopalnych zagrożeń ani ryzyka
zapłonu. Należy rozmieścić plakaty z napisem „Nie palić".
Obszar wentylowany
♦ Przed wejściem do systemu lub rozpoczęciem prac na gorąco należy upewnić się,
że obszar jest otwarty albo że jest on odpowiednio wentylowany. Stopień wentylacji
będzie kontynuowany w okresie, w którym wykonywana jest praca. Wentylacja musi
bezpiecznie rozproszyć uwolniony czynnik chłodniczy, a najlepiej usunąć go na
zewnątrz do atmosfery.
Kontrole urządzenia chłodniczego.
♦ Kiedy zostaną wymienione elementy elektryczne, muszą być odpowiednie do celu
i właściwej specyfikacji. Cały czas należy realizować wskazania dot. konserwacji i
serwisu producenta. W przypadku wątpliwości, należy skonsultować się z działem
technicznym producenta, w celu uzyskania pomocy.. Następujące kontrole zostaną
zastosowane w przypadku obiektów, które używają łatwopalnych czynników chłodnic-
zych: wielkość naładowania jest zgodna z wielkością pomieszczenia, w którym zains-
talowane są elementy zawierające czynnik chłodniczy; maszyny wentylacyjne i wyjścia
działają prawidłowo i nie są zatkane; jeżeli stosowany jest pośredni obwód chłodzący,
należy sprawdzić obecność czynnika chłodniczego w obwodzie wtórnym; oznac- zenie
na urządzeniu pozostaje widoczne i czytelne.
Rozwiązanie
Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
Opróżnić zbiornik na wodę i zmocować go ponownie.
Zjawisko normalne. Urządzenie nie działa z powodów bezpiec-
zeństwa.
W suchym otoczeniu zdolność osuszania się zmniejsza.
Usunąć przedmioty, które blokują wylot i wlot powietrza.
Wyczyścić filtr postępując zgodnie z powyższymi instrukcjami .
Umieścić urządzenie na równej powierzchni.
Wyczyścić filtr postępując zgodnie z powyższymi instrukcjami .
Jest to przepływający czynnik chłodzący; to normalne.
Przymocować wąż od drenażu.
Wyeliminować przeszkody i wyprostować wąż.
Jest to zjawisko normalne, a osuszacz posiada funkcję automa-
tycznego odszraniania (rozmrażania).