Black & Decker BXDH12E Original Instructions Manual page 56

POLSKI
Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji
ETYKIETOWANIE
♦ Urządzenie musi być zaopatrzony w odpowiednią etykietę, informującą, że został
dezaktywowany i opróżniony czynnik chłodzenia. Etykieta musi posiadać datę i podpis.
♦ Upewnić się, że urządzenie posiada etykiety, które informują, że urządzenie zawiera
łatwopalny czynnik chłodzenia.
ODZYSKIWANIE
♦ Kiedy czynnik chłodniczy jest usuwany z układu, czy to w celu konserwacji lub zamk-
nięcia, zaleca się jako dobrą praktykę, aby wszystkie czynniki chłodnicze były usuwane
w sposób bezpieczny. Przenosząc czynnik chłodniczy do butli należy upewnić się, że
używane są tylko odpowiednie butle do odzyskiwania czynnika chłod- niczego. Należy
upewnić się, że mamy do dyspozycji odpowiednia ilość butli do przechowania całego
ładunku (odzysku) z układu. Wszystkie stosowane butle są przeznaczone do odzys-
kanego czynnika chłodniczego i oznaczone tym czynnikiem chłodniczym (tj. specjalne
butle do odzysku czynnika chłodniczego). Butle muszą być kompletnie wyposażone w
zawór bezpieczeństwa i powiązane zawory odcinające, w dobrym stanie technicznym.
Butle do odzysku są opróżniane i, jeśli to możliwe, chłodzone przed odzyskiem.
♦ Sprzęt do odzysku musi być w dobrym stanie tech- nicznym, z zestawem instruk-
cji dotyczących danego sprzętu, który ma się pod ręką i musi być odpowiedni do
odzyskiwania łatwopalnych czynników chłodniczych. Po- nadto musi być dostępny
zestaw skalibrowanych wag, działających prawidłowo. Węże muszą być kompletne
ze szczelnymi złączkami i w dobrym stanie. Przed użyciem sprzętu do odzyskiwania,
należy upewnić się, że jest on w dobrym stanie i działa sprawnie, że był konserwowany
prawidłowo i że wszystkie jego części elektryczne są uszczelnione, aby zapobiec
zapłonowi , w przypadku wy- dostania się czynnika chłodniczego. W razie wątpliwości
skontaktować się z producentem.
♦ Odzyskany czynnik chłodzenia zostanie zwrócony do dostawcy tego czynnika w butli
do odzysku i zostanie umieszczona na niej Notyfikacja dot. przekazania odpowiednich
odpadów. Nie wolno mieszać czynnika chłodzącego w pojemnikach do odzysku a
przede wszystkim w butlach.
♦ Jeśli konieczne jest usunięcie sprężarek lub olejów sprężarkowych, należy upewnić
się, że zostały one opróżnione do akceptowalnego poziomu, aby mieć pewność, że
łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostał w smarze. Proces ewakuacji zostanie prze-
prowadzony przed przekazaniem sprężarki do dostawców. W celu przyśpieszenia tego
procesu, wystarczy tylko zasto- sować ogrzewanie statyczne w korpusie kompresora
Kiedy z układu jest pobierany olej, czynność tę należy przeprowadzić w bezpieczny
sposób.
Kwalifikacje personelu serwi sowego
Ogólnie
♦ Wymagane jest dodatkowe specjalne przeszkolenie, oprócz zwykłych procedur
naprawczych urządzeń chłod- niczych, kiedy jest uszkodzone urządzenie z łatwopalny-
mi czynnikami chłodniczymi .
♦ W wielu krajach szkolenie to jest prowadzone przez krajowe organizacje szkoleniowe,
które są akredytowane do nauczania odpowiednich krajowych standardów kompetenc-
ji, które mogą zostać ustanowione w prawo- dawstwie.
♦ Osiągnięte kompetencje muszą być udokumentowane zaświadczeniem.
Szkolenia
Szkolenie powinno obejmować następujące zagadnie- nia:
♦ Informacje na temat potencjału wybuchowego łatwopal- nych czynników chłodniczych,
aby pokazać, że produkty łatwopalne mogą być niebezpieczne w przypadku nieostroż-
nego obchodzenia się z nimi.
♦ Informacje na temat możliwych źródeł zapłonu, zwłaszc- za tych, które nie są oczywis-
te, takich jak zapalniczki, przełączniki światła, odkurzacze, grzejniki elektryczne.
♦ Informacje na temat różnych koncepcji bezpieczeństwa:
♦ Bez wentylacji (patrz Klauzula GG.2). Bezpieczeństwo urządzenia nie zależy od
wentylacji korpusu. Odłączenie urządzenia lub otwarcie korpusu nie ma żadnego znac-
zącego wpływu na bezpieczeństwo. Niemniej jednak istniej możliwość, że czynnik
chłodniczy może gromadzić się wyciekając do obudowy i zostanie uwolnienia łatwo-
palna atmosfera, kiedy obudowa zostanie otwarta.
♦ Obudowa wentylowana (patrz Klauzula GG.4). Bezpiec- zeństwo urządzenia nie zależy
od wentylacji korpusu. Odłączenie urządzenia lub otwarcie korpusu nie ma żad- nego
znaczącego wpływu na bezpieczeństwo. Należy zachować ostrożność, aby wcześniej
zagwarantować wystarczającą wentylację.
♦ Pomieszczenie wentylowane (patrz Klauzula GG.5). Bezpieczeństwo urządzenia nie
zależy od wentylacji pomieszczenia. Odłączenie urządzenia lub otwarcie korpusu
nie ma żadnego znaczącego wpływu na bezpieczeństwo. Nie wyłączać wentylacji
pomieszczenia w czasie przeprowadzania naprawy.
♦ Informacje na temat koncepcji elementów i obwodów uszczelnionych zgodnie z IEC
60079-15: 2010.
♦ Informacje na temat prawidłowych procedur pracy:
56
Uruchomienie
♦ Upewnić się, że powierzchnia podłogi jest wystarczająca do napełnienia czynnikiem
chłodniczym lub, że kanał wentylacyjny jest zamontowany we właściwy sposób.
♦ Podłączyć rury i przeprowadzić próbę szczelności przed napełnieniem czynnikiem
chłodniczym.
♦ Sprawdzić urządzenie pod względem bezpieczeństwa przed oddaniem go do eksploa-
tacji.
Konserwacja
♦ Przenośne urządzenie z łatwopalnymi czynnikami chłod- niczymi należy naprawiać na
zewnątrz lub w specjalnie wyposażonym warsztacie.
♦ Zapewnić odpowiednią wentylację w miejscu naprawy.
♦ Należy mieć na uwadze, że złe działanie urządze- nie może być spowodowane wycie-
kiem czynnika chłodniczego i że może mieć miejsce wyciek czynnika chłodniczego/
♦ Rozładować kondensatory w taki sposób, aby nie wywołać iskrzenia. Standardowa
procedura zwarcia zacisków kondensatora generuje generalnie iskry.
♦ Złożyć ponownie z precyzją uszczelnione szafki. Jeśli uszczelnienia są już zużyte
należy je wymienić.
♦ Sprawdzić urządzenie pod względem bezpieczeństwa przed oddaniem go do eksploa-
tacji.
Naprawiać
♦ Przenośne urządzenie z łatwopalnymi czynnikami chłod- niczymi należy naprawiać na
zewnątrz lub w specjalnie wyposażonym warsztacie.
♦ Zapewnić odpowiednią wentylację w miejscu naprawy.
♦ Należy mieć na uwadze, że złe działanie urządze- nie może być spowodowane wycie-
kiem czynnika chłodniczego i że może mieć miejsce wyciek czynnika chłodniczego/
♦ Rozładować kondensatory w taki sposób, aby nie wywołać iskrzenia.
♦ Kiedy wymagane byłoby tzw. twarde lutowanie, następu- jące procedury będą prze-
prowadzane w odpowiedniej kolejności:
♦ Usunąć czynnik chłodniczy. Jeśli przepisy krajowe nie wymagają odzysku, płyn
chłodzący można spuścić na zewnątrz. Należy zachować ostrożność, aby czynnik
chłodniczy nie spowodował żadnego zagrożenia. W razie wątpliwości jedna osoba
musi pilnować wyjścia. Należy zachować specjalną ostrożność, aby spuszczany
czynnik chłodzenia nie wypłynął ponownie do budynku.
♦ Opróżnić układ czynnika chłodniczego.
♦ Przedmuchiwać układ czynnika chłodniczego azotem przez 5 minut.
♦ Ponownie opróżnić.
♦ Usunąć części, które będą zamienione przez wycięcie, nie przez odpalenie.
♦ Przedmuchać miejsce lutowania azotem w czasie proce- su tzw. twardego lutowania
(„brazing").
♦ Przeprowadzić próbę szczelności przed napełnieniem czynnikiem chłodniczym.
♦ Złożyć ponownie z precyzją uszczelnione szafki. Jeśli uszczelnienia są już zużyte
należy je wymienić.
♦ Sprawdzić urządzenie pod względem bezpieczeństwa przed oddaniem go do eksploa-
tacji.
Demontaż
♦ Jeśli bezpieczeństwo jest zagrożone, kiedy urządzenie jest wyłączone z eksploatacji,
ładunek czynnika chłod- niczego musi zostać usunięty przed jego wyłączeniem z
eksploatacji.
♦ Zapewnić odpowiednią wentylację w miejscu ustawienia urządzenia.
♦ Należy mieć na uwadze, że złe działanie urządze- nie może być spowodowane wycie-
kiem czynnika chłodniczego i że może mieć miejsce wyciek czynnika chłodniczego/
♦ Rozładować kondensatory w taki sposób, aby nie wywołać iskrzenia.
♦ Usunąć czynnik chłodniczy. Jeśli przepisy krajowe nie wymagają odzysku, płyn
chłodzący można spuścić na zewnątrz. Należy zachować ostrożność, aby czynnik
chłodniczy nie spowodował żadnego zagrożenia. W razie wątpliwości jedna osoba
musi pilnować wyjścia. Należy zachować specjalną ostrożność, aby spuszczany
czynnik chłodzenia nie wypłynął ponownie do budynku.
♦ Opróżnić układ czynnika chłodniczego.
♦ Przedmuchiwać układ czynnika chłodniczego azotem przez 5 minut.
♦ Ponownie usunąć.
♦ Napełnić azotem aż do ciśnienie atmosferycznego.
♦ Umieścić etykietkę na urządzeniu informującą, że usunięto czynnik chłodniczy.
Usuwanie
♦ Zapewnić odpowiednią wentylację w miejscu pracy.
♦ Usunąć czynnik chłodniczy. Jeśli przepisy krajowe nie wymagają odzysku, płyn
chłodzący można spuścić na zewnątrz. Należy zachować ostrożność, aby czynnik