Black & Decker BXDH12E Original Instructions Manual page 49

ETIKETTERING
♦ Er moeten op het apparaat etiketten worden aangebra- cht om aan te geven dat
het apparaat gedeactiveerd werd en dat het geen koelmiddel meer bevat. Het etiket
moeten worden gedateerd en ondertekend.
♦ Zorg ervoor dat er etiketten op het apparaat aanwezig zijn die aangeven dat het appa-
raat brandbare koelmid- delen bevat.
OPVANG
♦ Wanneer er koelmiddel uit een systeem wordt gehaald, voor onderhoud of sluiting
van het systeem, wordt een goede praktijk aanbevolen om ervoor te zorgen dat
alle koelmiddelen op een veilige manier verwijderd zijn. Zorg er bij het overbrengen
van koelmiddel naar de cilinders voor dat enkel de juiste cilinders voor opvang van
koel- middel worden gebruikt. Zorg ervoor dat het juiste aantal cilinders beschikbaar
is voor het behoud van de totale lading van het systeem. Alle cilinders die gebruikt
wor- den, zijn ontworpen voor het opgevangen koelmiddel en zijn geëtiketteerd voor
dat specifieke koelmiddel (d.w.z. speciale cilinders voor de opvang van koelmiddel).
De cilinders moeten volledig uitgerust zijn met overdrukven- tielen en bijbehorende
afsluitventielen die zich in een goede staat van werking bevinden. De lege opvangci-
linders worden verwijderd en indien mogelijk afgekoeld voordat de opvang van het
koelmiddel plaatsvindt.
♦ De opvangapparatuur moet zich in een goede staat be- vinden met een reeks instruc-
ties over de apparatuur die u bij de hand heeft en moet geschikt zijn voor de opvang
van brandbare koelmiddelen. Bovendien moeten er een reeks gekalibreerde weegs-
chalen beschikbaar zijn en in goede staat zijn. De slangen moeten compleet zijn met
afsluitingskoppelingen vrij van lekken en in goede staat. Voordat u de opvangappara-
tuur gebruikt, dient u na te kijken of die zich in een goede staat van werking bevindt,
of die correct onderhouden werd en of alle bijbehorende elektrische componenten
afgedicht zijn om ontsteking te voorkomen indien er koelmiddel zou vrijkomen. Indien u
twijfels heeft, dient u de fabrikant te raadplegen.
♦ Het opgevangen koelmiddel wordt teruggegeven aan de leverancier van het koelmiddel
in de juiste opvangcilin- der en u dient het bijbehorende formulier voor overdracht van
resten ook te overhandigen. Meng geen koelmidde- len in opvangeenheden en zeker
niet in cilinders.
♦ Als er compressoren of compressoroliën moeten worden verwijderd, kijk dan na of die
geleegd werden tot op een aanvaardbaar niveau om er zeker van te zijn dat er geen
brandbaar koelmiddel meer aanwezig is in het smeermiddel. Het evacuatieproces moet
plaatsvinden voordat de compressoren teruggegeven worden aan de leveranciers. Om
dat proces te versnellen, mag er enkel elektrische verwarming gebruikt worden in het
lichaam van de compressor. Wanneer er olie uit een systeem wordt verwijderd, moet
dat veilig gebeuren.
Bekwaamheid van het diens- tpersoneel
Algemeen
♦ Er is speciale opleiding vereist aanvullend op de gebrui- kelijke procedures van
reparatie van een koelinstallatie, wanneer de apparatuur met brandbare koelmiddelen
aangetast is.
♦ In veel landen wordt deze opleiding gegeven door natio- nale opleidingsorganisaties
die geaccrediteerd zijn voor opleiding over de relevante nationale competentieregels
die in de wetgeving worden vastgelegd.
♦ De behaalde competentie moet worden gedocumenteerd door een certificaat.
♦ Opleiding
♦ De opleiding moet de volgende inhoud hebben:
♦ Informatie over de potentiële explosie van brandbare koelmiddelen om aan te tonen
dat brandbare producten gevaarlijk kunnen zijn als er niet zorgvuldig en voorzich- tig
mee wordt omgegaan.
♦ Informatie over mogelijke ontstekingsbronnen, met name ontstekingsbronnen die niet
voor de hand liggend zijn, zoals aanstekers, lichtschakelaars, stofzuigers, elektrische
vuurtjes.
♦ Informatie over de verschillende veiligheidsconcepten:
♦ Niet-geventileerd (zie clausule GG.2) De veiligheid van het apparaat hangt niet af van
de ventilatie van de behuizing. De loskoppeling van het apparaat of de opening van
de behuizing heeft geen significante invloed op de veiligheid van het apparaat. Het is
echter mogelijk dat er koelmiddel wordt opgestapeld met lekken in de behuizing en dat
er een ontvlambare atmosfeer ontstaat wannneer de behuizing geopend wordt.
♦ Geventileerde ruimte (zie clausule GG.2) De veiligheid van het apparaat hangt af
van de ventilatie van de behui- zing. De loskoppeling van het apparaat of de opening
van de behuizing heeft een significante invloed op de veiligheid van het apparaat. Ga
voorzichtig te werk en zorg vooraf voor voldoende ventilatie.
♦ Geventileerde ruimte (zie clausule GG.2) De veiligheid van het apparaat hangt af van
de ventilatie van de ruimte. De loskoppeling van het apparaat of de opening van de be-
huizing heeft geen significante invloed op de veiligheid van het apparaat. De ventilatie
van de ruimte mag niet worden losgekoppeld tijdens reparatieprocedures.
♦ Informatie over het concept van afgedichte componenten en behuizingen volgens IEC
Traducción de instrucciones originales
60079-15: 2010.
♦ Informatie over de juiste werkwijze:
Ingebruikname
♦ Zorg ervoor dat het vloeroppervlak stevig en groot genoeg is voor de belasting van de
koelbak en dat de ventilatieleidingen correct gemonteerd zijn.
♦ Sluit de leidingen aan en voer een lektest uit voordat u het koelmiddel laadt.
♦ Controleer de veiligheidsvoorzieningen voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Onderhoud
♦ De draagbare apparatuur moet worden gerepareerd in het buitenland of in een wer-
kplaats speciaal ingericht voor de reparatie van units met brandbare koelmiddelen.
♦ Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte waarin de reparatie plaatsvindt.
♦ Hou er rekening mee dat de slechte werking van de apparatuur kan worden veroor-
zaakt door het verlies van koelvloeistof en dat er een koelmiddellek aanwezig kan zijn.
♦ Ontlaad de condensatoren op zo'n manier dat er geen vonken ontstaan. De standaar-
dprocedure voor kortsluiting van de condensatorterminals creëert over het algemeen
vonken.
♦ Monteer nauwkeurig de afgedichte kasten opnieuw. Indien de afdichtingen versleten
zijn, vervangt u ze.
♦ Controleer de veiligheidsvoorzieningen voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Reparatie
♦ De draagbare apparatuur moet worden gerepareerd in het buitenland of in een wer-
kplaats speciaal ingericht voor de reparatie van units met brandbare koelmiddelen.
♦ Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte waarin de reparatie plaatsvindt.
♦ Hou er rekening mee dat de slechte werking van de apparatuur kan worden veroor-
zaakt door het verlies van koelvloeistof en dat er een koelmiddellek aanwezig kan zijn.
♦ Ontlaad de condensatoren op zo'n manier dat er geen vonken ontstaan.
♦ Wanneer hardsolderen vereist is, moeten de volgende procedures worden uitgevoerd
in de juiste volgorde:
♦ Verwijder het koelmiddel. Indien de nationale regelge- ving niet vereist dat het koelmi-
ddel wordt teruggewon- nen, voert u het koelmiddel af naar buiten. Zorg ervoor dat het
afgevoerde koelmiddel geen enkel gevaar veroorzaakt. Bij twijfel moet een persoon de
uitgang bewaken. Wees extra voorzichtig dat de afgevoerde koelvloeistof niet terug in
het gebouw stroomt.
♦ Maak het koelcircuit volledig leeg.
♦ Draineer het koelmiddelcircuit met stikstof gedurende 5 minuten.
♦ Maak het koelcircuit opnieuw volledig leeg Verwijder de onderdelen die worden vervan-
gen door ze te snijden, zonder daarbij vlammen te gebruiken.
♦ Draineer het laspunt met stikstof gedurende het hardsol- deerproces.
♦ Voer een lektest uit voordat u koelmiddel laadt.
♦ Monteer nauwkeurig de afgedichte kasten opnieuw. Indien de afdichtingen versleten
zijn, vervangt u ze.
♦ Controleer de veiligheidsvoorzieningen voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Ontmanteling
♦ Als de veiligheid in gedrang kan komen wanneer de apparatuur buiten dienst wordt
gesteld, moet het koelmi- ddel worden verwijderd voordat de buitengebruikstelling
plaatsvindt.
♦ Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte van de apparatuur.
♦ Hou er rekening mee dat de slechte werking van de apparatuur kan worden veroor-
zaakt door het verlies van koelvloeistof en dat er een koelmiddellek aanwezig kan zijn.
♦ Ontlaad de condensatoren op zo'n manier dat er geen vonken ontstaan.
♦ Verwijder het koelmiddel. Indien de nationale regelge- ving niet vereist dat het koelmi-
ddel wordt teruggewon- nen, voert u het koelmiddel af naar buiten. Zorg ervoor dat het
afgevoerde koelmiddel geen enkel gevaar veroorzaakt. Bij twijfel moet een persoon de
uitgang bewaken. Wees extra voorzichtig dat de afgevoerde koelvloeistof niet terug in
het gebouw stroomt.
♦ Maak het koelcircuit volledig leeg.
♦ Draineer het koelmiddelcircuit met stikstof gedurende 5 minuten.
♦ Maak het koelcircuit opnieuw volledig leeg.
♦ Vul met stikstof tot aan de atmosferische druk.
♦ Plaats een etiket op de apparatuur om aan te geven dat het koelmiddel werd verwij-
derd.
Verwijdering
♦ Zorg voor voldoende ventilatie op de werkplek.
♦ Verwijder het koelmiddel. Indien de nationale regelge- ving niet vereist dat het koelmi-
ESPAÑOL
49