Black & Decker BXDH12E Original Instructions Manual page 47

Storing
Het apparaat werkt niet.
De luchtontvochtiging is niet effectief.
Er komt geen lucht uit het apparaat.
Het apparaat maakt een abnormaal geluid.
Er lekt water.
Er vormt zich rijp.
Wanneer u de oplossing voor uw probleem niet aantreft in deze tabel, kunt u contact opnemen met de technische dienst
Het apparaat bevat brandbaar koelmiddel
VOOR EU-VERSIES VAN HET PRODUCT EN/OF
INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND:
ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT
♦ Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classificatie en
hergebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de
desbetreffende typen materiaal zijn bestemd.
♦ Het product bevat geen materialen die schadelijk zijn voor het milieu.
Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet
afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden
verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).
GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU- NING
♦ Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuele
wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact
♦ opnemen met onze officiële technische service. U kunt de dichtstbijzijnde technische
service vinden op de website: http://www.2helpu.com/ Voor verdere informatie kunt u
ook contact met ons opnemen (zie de laatste bladzijde van de gebruiksaanwijzing).
U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via
http:// www.2helpu.com/
INSTRUCTIES VOOR DE REPARA- TIE VAN
HUISHOUDAPPARATEN DIE R290 BEVATTEN
ALGEMENE INSTRUCTIES
♦ Het werkgebied controleren
♦ Vóór aanvang van de werkzaamheden aan systemen die brandbare koelmiddelen
bevatten, dienen er veiligheids- controles uitgevoerd te worden om ervoor te zorgen
dat het risico van ontsteking wordt geminimaliseerd. Om het koelsysteem te repareren
moet er worden voldaan aan de volgende voorzorgsmaatregelen alvorens werk-
zaamheden uit te voeren aan het systeem.
Werkprocedure
♦ De werkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens een gecontroleerd proces om
het risico van de aanwezi- gheid van een brandbaar gas of brandbare damp tijdens de
werkzaamheden, te minimaliseren.
Reden
Zit de stekker los?
Is het waterreservoir vol of niet correct geplaatst?
De omgevingstemperatuur is lager dan 5º of hoger
dan 32º.
Is de omgevingstemperatuur of de luchtvochtigheid
te laag?
Is de luchtafvoer en -aanvoer verstopt?
Is het luchtfilter verstopt?
Staat de luchtontvochtiger scheef of staat hij niet
stabiel?
Is het luchtfilter verstopt?
Er klinkt een geluid als een "zwak gelach"
De aansluiting van de waterafvoer zit los.
Het waterafvoersysteem is verstopt.
De temperatuur is te laag en de ontdooifunctie staat
in stand-by.
Algemeen werkgebied
♦ Al het onderhoudspersoneel en andere personen die werkzaam zijn in de lokale om-
geving, zullen instructies ontvangen over de aard van de werkzaamheden die worden
uitgevoerd. Vermijd het werken in besloten ruimten. Het gebied rond de werkruimte
moet worden afgezet. Zorg ervoor dat de omstandigheden in het gebied veilig zijn door
de controle van het brandbare materiaal.
De aanwezigheid van koelmiddel controle- ren
♦ Het gebied moet vóór en tijdens de werkzaamheden worden gecontroleerd met een
geschikte koelmiddelde- tector, om ervoor te zorgen dat de technicus op de hoogte is
van de mogelijk brandbare atmosferen. Zorg ervoor dat de gebruikte lekbescherming-
sapparatuur geschikt is voor gebruik in combinatie met brandbare koelmiddelen, dat wil
zeggen, apparatuur tegen het beslaan, met een goede afdichting of intrinsiek veilig.
Aanwezigheid van een brandblusapparaat
♦ Als u hete werkzaamheden uitvoert op koelapparatuur of op een bijbehorend onder-
deel, moet u de juiste appa- ratuur bij de hand hebben om brand te kunnen blussen.
Zorg voor een poederblusapparaat of een blusapparaat met CO2 in de buurt van het
laadgebied.
Zonder ontstekingsbronnen
♦ Geen enkele persoon die werkzaamheden uitvoert aan een koelsysteem waarbij er
werkzaamheden moeten ge- beuren aan leidingen die brandbaar koelmiddel bevatten
of hebben bevat, mag een ontstekingsbron gebruiken, want dat kan een brand of een
explosie veroorzaken.
♦ Alle mogelijke ontstekingsbronnen, met inbegrip van roken, moeten ver genoeg uit
de buurt worden gehouden van de plaats van installatie, reparatie, verwijdering en
vernietiging, waarbij er mogelijk brandbaar koelmiddel wordt vrijgegeven in de omrin-
gende ruimte. Voordat de werkzaamheden worden uitgevoerd, moet het gebied rond
de apparatuur worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat er geen ontvlambare
stoffen aanwezig zijn of ontstekingsrisico's bestaan. Borden met "Verboden te roken"
dienen worden weergegeven.
♦ Geventileerde zone Zorg ervoor dat de ruimte open is of voldoende geven- tileerd is
alvorens het systeem in de ruimte in te voeren of alvorens hete werkzaamheden uit te
voeren. Er moet gedurende de periode waarin de werkzaamheden worden verricht,
een zekere mate van ventilatie gehan- teerd worden. De ventilatie dient eventueel
vrijgegeven koelmiddel te dispergeren en bij voorkeur het koelmiddel naar buiten in de
atmosfeer te drijven.
Controles van de koelapparatuur
♦ Wanneer elektrische componenten worden vervangen, dienen zij geschikt te zijn voor
het doel en de juiste specificatie. De richtlijnen van de fabrikant inzake onder- houd en
service moeten te allen tijde gevolgd worden. In geval van twijfel neemt u contact op
met de technische dienst van de fabrikant. De volgende verificaties moeten gebeuren
voor installaties die brandbare koelmiddelen bevatten: de grootte van de lading komt
overeen met de grootte van de ruimte waarin de koelmiddel bevattende apparaten
worden opgesteld; de ventilatiemachines en de uitgangen werken goed en zijn niet
verstopt; als er een indirect koelcircuit wordt gebruikt, verifieert u de aanwezigheid van
Traducción de instrucciones originales
Oplossing
Steek de stekker in het stopcontact.
Leeg het waterreservoir en zet het weer op zijn plek.
Dit is normaal. Het apparaat functioneert niet om redenen van
veiligheid.
In een droge omgeving neemt de effectiviteit van de luchtontvoch-
tiging af.
Verwijder voorwerpen die de luchtafvoer en -aanvoer blokkeren.
Reinig het filter volgens de bovenstaande aanwijzingen.
Plaats de luchtontvochtiger op een horizontaal vlak
Reinig het filter volgens de bovenstaande aanwijzingen.
Dit wordt veroorzaakt door de stromende koelvloeistof en is
normaal.
Bevestig de afvoerslang stevig.
Verwijder obstakels en strek de slang uit.
Dit is normaal, de luchtontvochtiger beschikt over een automatis-
che ontdooifunctie.
ESPAÑOL
47