Black & Decker BXDH12E Original Instructions Manual page 76

ROMÂNĂ
Translat din instrucțiunile originale
mări- mea încărcăturii este conformă cu dimensiunea încăperii în care sunt instalate
componentele care conţin agent frigorific; echipamentele frigorifice şi ieşirile funcţio-
nează corect şi nu sunt obstrucţionate; dacă se foloseşte un circuit frigorific indirect, se
va verifica circuitul secundar pentru prezenţa agentului frigorific; marcajele echipamen-
tului sunt în continuare vizibile şi lizibile.
♦ Marcajele şi semnele ilizibile vor fi corectate; ţeava sau componentele frigorifice sunt
instalate într-o poziţie unde este improbabil să fie expuse la vreo substanţă ce poate
coroda componentele ce conţin agent frigorific, cu excepţia cazului în care compo-
nentele sunt realizate din materiale cu rezistenţă inerentă la coroziune sau care sunt
protejate în mod corespunzător împotriva coroziunii.
Verificarea dispozitivelor electrice
♦ Reparaţiile şi întreţinerea componentelor electrice vor include verificările iniţiale de
siguranţă şi procedurile de inspectare a componentelor. În cazul existenţei unui defect
care ar putea compromite siguranţa, la circuit nu se va conecta nicio alimentare elec-
trică până ce defectul nu va fi soluţionat în mod satisfăcător. Dacă defectul nu poate fi
corectat imediat, dar este necesar ca aparatul să funcţioneze în continuare, se va folosi
o soluţie tem- porară adecvată. Aceasta va fi raportată proprietarului aparatului, astfel
încât toate părţile să fie informate.
♦ Verificările iniţiale de siguranţă vor include: faptul că condensatoarele sunt descărcate:
aceasta se va realiza într-o manieră sigură pentru a evita posibilitatea formării de
scântei; că nu sunt expuse componente electrice şi cabluri aflate sub tensiune în timpul
încărcării, recuperării sau purjării sistemului; că împământarea este continuă.
REPARAŢII ALE COMPONENTELOR ETANŞE
♦ În timpul reparaţiilor efectuate asupra componentelor etanşe, orice alimentare electrică
va fi deconectată de la echipamentul la care se lucrează înainte de demonta- rea
capacelor etanşe etc. Dacă este absolut necesar ca echipamentul să fie alimentat elec-
tric în timpul operaţiunii de întreţinere, o formă permanent funcţională de detectare a
scurgerilor trebuie să fie amplasată în punctul cel mai critic, pentru a avertiza cu privire
la o situaţie potenţial periculoasă.
♦ Se va acorda atenţie în special următoarelor aspecte, pentru a garanta că, prin lucrul
la componentele electri- ce, incinta nu este modificată astfel încât să fie afectat nivelul
de protecţie.
♦ Aceasta va include deteriorarea cablurilor, numărul exce- siv de conexiuni, borne
nerealizate conform specificaţiei originale, deteriorarea garniturilor, montarea incorectă
a presetupelor etc. Asiguraţi-vă că aparatul este montat în siguranţă. Asiguraţi-vă că
garniturile sau materialele de etanşare nu s-au deteriorat într-o asemenea măsură
încât să nu mai poată servi scopului de a preveni pătrun- derea gazelor inflamabile.
Componentele de înlocuire vor fi conforme cu specificaţiile producătorului.
♦ NOTĂ: Utilizarea unor agenţi de etanşare din silicon poate inhiba eficacitatea unor
tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor. Componentele cu siguranţă intrinsecă
nu trebuie să fie izolate înainte de a efectua lucrări asupra lor.
REPARAŢII LA NIVELUL COMPONENTE- LOR CU SIGURANŢĂ
INTRINSECĂ
♦ Nu aplicaţi circuitului sarcini inductive sau capacitive permanente fără să vă asiguraţi
că aceasta nu va depăşi tensiunea permisă şi curentul permis pentru echipamen- tul
folosit. Componentele cu siguranţă intrinsecă sunt singurul tip de componente la care
se poate lucra sub tensiune în prezenţa unei atmosfere inflamabile. Aparatul de testare
trebuie să aibă specificaţiile corespunză- toare. Înlocuiţi componentele doar cu piese
specificate de producător. Utilizarea altor piese poate conduce la aprinderea agentului
frigorific din atmosferă, ca urmare a unei scurgeri.
CABLURILE
♦ Verificaţi cablurile să nu fie supuse uzurii, coroziunii, presiunii excesive, vibraţiilor,
muchiilor ascuţite sau oricăror altor efecte ambientale nedorite. De asemenea, verifi-
carea va lua în calcul efectele îmbătrânirii sau ale vibraţiei continue din surse precum
compresoare sau ventilatoare.
DETECTAREA AGENŢILOR FRIGORIFICI INFLAMABILI
♦ Sub nicio formă nu se vor folosi potenţiale surse de aprindere în căutarea sau detec-
tarea scurgerilor de agenţi frigorifici. Nu se vor folosi lanterne cu halogen (sau orice alt
detector ce foloseşte o flacără deschisă).
METODE PENTRU DETECTAREA SCURGERI- LOR
♦ ♦ Următoarele metode de detectare a scurgerilor sunt con- siderate acceptabile pentru
sistemele ce conţin agenţi frigorifici inflamabili. Pentru detectarea agenţilor frigorifici
inflamabili se vor folosi detectoare electronice pentru scurgeri, însă este posibil ca
sensibilitatea să nu fie adecvată sau să fie necesară recalibrarea. (Echipamen- tele de
detectare se vor calibra într-o zonă fără agenţi frigorifici.) Asiguraţi-vă că detectorul nu
este o potenţială sursă de aprindere şi că este adecvat pentru agentul frigorific folosit.
Echipamentele de detectare a scurgerilor se vor seta la un procent din LFL al agentului
frigorific şi vor fi calibrate în funcţie de agentul frigorific folosit şi se confirmă procentul
76
adecvat de gaz (maxim 25%). Flui- dele pentru detectarea scurgerilor sunt adecvate
pentru utilizarea cu majoritatea agenţilor frigorifici, însă se va evita utilizarea de deter-
genţi care conţin clor, deoarece clorul poate reacţiona cu agentul frigorific, corodând
ţevi- le din cupru. În cazul în care se suspectează o scurgere, toate flăcările deschise
trebuie eliminate/stinse. Dacă se depistează o scurgere de agent frigorific care necesi-
tă lipire tare, tot agentul frigorific se va recupera din sistem sau va fi izolat (cu ajutorul
ventilelor de izolare) într-o parte a sistemului aflată la distanţă faţă de scurgere.
♦ Apoi, azotul fără oxigen (OFN) va fi purjat prin sistem atât în timpul procesului de lipire
tare, cât şi după acesta.
ELIMINAREA ŞI EVACUAREA
♦ ♦ La demontarea circuitului agentului frigorific pentru a efectua reparaţii sau în orice
alt scop se vor folosi proceduri convenţionale. Totuşi, este important să fie respectate
cele mai bune practici, deoarece trebuie luată în calcul posibilitatea de incendiu. Se
va respecta următoarea procedură: eliminaţi agentul frigorific; purjaţi circuitul cu gaz
inert; evacuaţi; purjaţi din nou cu gaz inert; deschideţi circuitul prin tăiere sau lipire
tare. Încărcătura de agent frigorific va fi recuperată în cilindri de recuperare adecvaţi.
Sistemul va fi „spălat" cu OFN pentru a garanta siguranţa aparatului. Poate fi nevoie
ca acest proces să fie repetat de câteva ori. Pentru această activitate nu se va folosi
oxigen sau aer comprimat.
♦ Spălarea se va realiza prin desfacerea vidului din sistem cu OFN şi prin umplerea
în continuare până la realizarea presiunii de lucru, apoi ventilarea în atmosferă şi în
final extragerea pentru formarea vidului. Acest proces se va repeta până ce nu va mai
exista agent frigorific în sistem. Când se foloseşte încărcarea finală cu OFN, sistemul
va fi ventilat până la presiunea atmosferică pentru a permite realizarea lucrărilor.
Această acţiune este absolut vitală dacă trebuie efectuate operaţiuni de lipire tare la
nivelul ţevilor.
♦ Asiguraţi-vă că ieşirea pompei de vid nu este apropiată de nicio sursă de aprindere şi
că există ventilaţie.
PROCEDURI DE ÎNCĂRCARE
♦ Pe lângă procedurile de încărcare convenţionale, se vor respecta următoarele cerinţe:
♦ Asiguraţi-vă că atunci când folosiţi echipamente de încărcare nu sunt contaminaţi dife-
riţii agenţi frigorifici. Furtunurile sau ţevile trebuie să fie cât mai scurte, pentru a reduce
la minim volumul de agent frigorific din ele.
♦ Cilindrii vor fi ţinuţi în poziţie verticală.
♦ Asiguraţi-vă că sistemul frigorific este împământat înainte de a încărca agent frigorific
în el.
♦ Etichetaţi sistemul când încărcarea este completă (dacă nu aţi făcut-o deja).
♦ Trebuie să aveţi mare grijă să nu supraumpleţi sistemul frigorific.
♦ Înainte de a reîncărca sistemul, trebuie testat la presiune cu OFN. Sistemul va fi testat
la scurgeri, la finalizarea încărcării, dar înaintea punerii în funcţiune. Înainte de a părăsi
locaţia se va efectua un test de control al scurgerilor.
SCOATEREA DIN FUNCŢIUNE
♦ Înainte de a efectua această procedură, este esenţial ca tehnicianul să fie familiarizat
pe deplin cu echipamentul şi toate detaliile acestuia. Se recomandă ca agenţii frigo- rifi-
ci să fie recuperaţi în siguranţă. Înainte de efectuarea acestei activităţi, se va preleva o
mostră de ulei şi de agent frigorific, în cazul în care este necesară o analiză înainte de
reutilizarea agentului frigorific recuperat. Este esenţial să fie disponibil curent electric
înainte de a începe activitatea.
♦ a) Familarizaţi-vă cu aparatul şi cu funcţionarea acestuia.
♦ b) Izolaţi electric sistemul.
♦ c) Înainte de a încerca procedura, asiguraţi-vă că: sunt disponibile echipamente de
manipulare mecanică, dacă este necesar, pentru manipularea cilindrilor cu agent
frigorific; sunt disponibile şi utilizate corect toate echipamentele de protecţie personală;
procesul de recuperare este supravegheat în permanenţă de o persoană competentă;
echipamentele de recuperare şi cilindrii respectă standardele adecvate.
♦ d) Goliţi sistemul frigorific prin pompare, dacă este posibil.
♦ e) Dacă nu este posibilă vidarea, realizaţi un colector astfel încât agentul frigorific să
poată fi eliminat din diferite părţi ale sistemului
♦ f) Asiguraţi-vă că cilindrul este amplasat pe cântar înainte de a realiza recuperarea.
♦ g) Porniţi aparatul de recuperare şi utilizaţi-l conform instrucţiunilor producătorului.
♦ h) Nu supraumpleţi cilindrii. (Încărcare cu lichid de cel mult 80% din volum).
♦ i) Nu depăşiţi presiunea maximă de lucru a cilindrului, nici măcar temporar.
♦ j) Când cilindrii au fost umpluţi corect, iar procesul a fost finalizat, asiguraţi-vă că
cilindrii şi echipamentul sunt eliminate prompt din locaţie şi că toate ventilele de izolare
ale echipamentului sunt închise.
♦ k) Agentul frigorific recuperat nu va fi încărcat în alt sistem frigorific decât dacă a fost
curăţat şi verificat.
ETICHETARE
♦ Echipamentul va fi etichetat precizându-se că a fost scos din funcţiune şi golit de