º‡Ï·íë; ª·îúô¯úfióè - Husqvarna PG 820 RC Operator's Manual

ªËÙ·ÊÔÚ¿
∏ Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∞·ÈÙÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚË
!
ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙÚÈß›Ô
‰·¤‰ˆÓ Û ·ÓˆÊ¤ÚÂȘ Î·È Î·ÙˆÊ¤ÚÂȘ
(̤Á. ÎÏ›ÛË 13°). ™Â Ú¿Ì˜ Ì ÈÔ
·fiÙÔÌË ÎÏ›ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ·
‚·ÚÔ‡ÏÎÔ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.
∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÌÂٷΛÓËÛË ÛÂ
·ÓˆÊ¤ÚÂȘ ‹ ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· Û ڿÌ˜
fiÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë
ÛÙ¿ıÌË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹,
ηıÒ˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Í·ÊÓÈο.
• °È· η٤‚·ÛÌ· Û ÌÈ· Ú¿Ì·, Ô‰ËÁ‹ÛÙ ·ÚÁ¿ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
• °È· ·Ó¤‚·ÛÌ· Û ÌÈ· Ú¿Ì·, Ô‰ËÁ‹ÛÙ ·ÚÁ¿ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
• ªËÓ ÛÙÚ¤ÊÂÛÙ ÔÙ¤ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 45° ¿Óˆ ÛÂ
Ú¿Ì·.
∞Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
• ŸÙ·Ó ·Ó˘„ÒÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹
ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙ ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ηÓ›˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË.
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙȘ ıËÏȤ˜ ·Ó‡„ˆÛ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
184 – Greek
§∏πΔ√Àƒ°π∞
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÂ
ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ
!
• ∞Ó˘„ÒÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ÒÛÙÂ Ë ÌÔÓ¿‰· Ï›·ÓÛ˘ Ó·
·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. √ ÙÚÔ¯fi˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÁÈ·
Ó· È¿ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ. ∞Á΢ÚÒÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·,
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÈÓËı› ·ÎÔ‡ÛÈ·.
º‡Ï·ÍË
• ∞Ó˘„ÒÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ÒÛÙÂ Ë ÌÔÓ¿‰· Ï›·ÓÛ˘ Ó·
·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. √ ÙÚÔ¯fi˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÁÈ·
Ó· È¿ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ.
• ¶ÚÈÓ ·ÔıËΡÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÌËÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ßË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ¤¯ËÈ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηı·ÚÈÛÙË› Î·È fiÙÈ Ï‹Ú˘ Û¤ÚßȘ
¤¯ËÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıË›. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· '™˘ÓÙ‹ÚËÛË
Î·È Û¤Ú‚È˜'.
ª·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ·Ôı‹Î¢Û˘, ı·
•
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂϛ٠ÊfiÚÙÈÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ οı 6 Ì‹Ó˜.
• £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ôı‹Î¢Û˘ ÁÈ· ·Ú·¿Óˆ ·fi 6
Ì‹Ó˜.
¶ƒ√™√Ã∏! ∏ ÌÔÓ¿‰· Ï›·ÓÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ·
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ,
ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ›
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ·
·Á·ڈÛË.