-
3English
- 2Key to Symbols
- 3Contents
- 4Presentation
- 6What Is What
- 7Control System
- 8Machine´s Safety Equipment
- 8General
-
- 12Assembling and Adjustments
- 12General
-
- 14Battery Handling
- 14General
-
- 15Operating
- 25Maneuvering
- 28Polishing
- 33Storage
- 34Starting and Stopping
- 36Maintenance and Service
- 40Troubleshooting
- 48Technical Data
-
-
-
51Español
- 51ÍNDICE Índice
- 52Presentación
- 54Qué es qué
- 55Sistema de Control
- 56Equipo de Seguridad de la Máquina
- 60Montaje y Ajustes
- 62Manejo de la Batería
- 63Funcionamiento
- 77Pulido
- 81Conexión USB
- 82Almacenaje
- 83Arranque y Parada
- 85Mantenimiento y Reparación
- 85Limpieza
- 89Localización y Corrección de Averías
- 99Datos Tecnicos
-
-
102Português
- 102ÍNDICE Índice
- 103Apresentação
- 103Prezado Cliente
-
- 105Como Se Chama
- 106Sistema de Controlo
- 107Equipamento de Segurança da Máquina
- 107Noções Gerais
-
- 111Montagem E Ajustamentos
- 111Noções Gerais
- 111Altura Do Punho
-
- 113Manuseio das Baterias
- 113Noções Gerais
-
- 114Operação
- 118Controlo Remoto
- 124Menu de Funções
- 125Manobra
- 126Guia de Fresagem
- 129Polimento
- 132Ligação USB
- 132Roda de Suporte
- 133Armazenagem
- 134Arranque E Paragem
- 134Antes de Ligar
-
- 136Manutenção E Revisão
- 136Noções Gerais
- 136Limpeza
-
- 140Localização de Avarias
- 148Especificações Técnicas
- 150??¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§Ø¡
-
-
151¶∏Ƒπ∏Ã√M∏¡∞
-
- 151Âúèâ¯fiìâó
-
- 152¶∞Ƒ√À™Π∞™∏
- 152Á·Ëù¤ Ëï¿Ùë
-
- 154Δπ ∏Π¡∞Π Δπ
- 155À™Δ∏ª∞ ∏§∏°Ã√À
- 156??•√¶§Π™ª√™ ∞™º∞§∏Π∞™ Δ√?
- 156ÚÈÔ˜ ‰È·îfiÙë
-
- 156ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√?
- 156Ëóèî
-
- 160À¡∞Fª√§√°∏™∏ ∫∞Π F࣪π™∏Π
- 162Ã∏Πfπ™ª√™ ª¶∞Δ∞Fπ
- 162Ëóèî
-
- 164Πδ√Àf°Π
- 168Δëïë¯ëèúèûù‹Úèô
- 169ÈûîfiËûë ÌËÓÔ
- 175Îù¤Ïâûë Âïèáìòó
- 176Ëáfi˜ ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ
- 179Èïôá‹ ‰È·ì·óùèô
- 179Ù›Ï'ˆûë
- 183Ó‰Ëûë Usb
- 184º‡Ï·íë
- 184ª·îúô¯úfióè
- 185??∫Π¡∏M∞ ∫∞Π ™Δ∞M∞Δ∏M∞
- 185Úôùô‡ Íëîèó‹Ûëùë
-
- 187À¡Δ∏∏™∏ ∫∞ ∏¶™∫∏À
- 187Ëóèî
- 187I·úèûìfi
- 188Œïëá¯ô˜ Ïëèùô˘úá
-
- 191Δ∏™∏ ™º∞§ª∞Δø
- 199Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π
- 199Δë¯óèî¿ Ûùôè¯ë
-
-