Œïëá¯ô˜ Ïëèùô˘úá - Husqvarna PG 820 RC Operator's Manual

ŒÏËÁ¯Ô˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
°ËÓÈÎfi˜ ¤ÏËÁ¯Ô˜
∏ϤÁÍÙË fiÙÈ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ
•
Ì·Ï·ÓÙ¤˙·˜ Ë›Ó·È ·Î¤Ú·È· Î·È ÛË Î·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË.
• μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· ˛ӷÈ
ÛÊÈÁ̤ӷ.
• μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÎÂʷϤ˜ Â›Ó·È ÛÊȯٿ
·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜. ™Ê›ÍÙ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ Î·È Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
Ì›ÁÌ· Û‡ÛÊÈ͢ ÂÚÈÎÔ¯Ï›Ô˘ ·Ó ··ÈÙ›ٷÈ
(™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÙÔ Ì›ÁÌ· Û‡ÛÊÈ͢ ÂÚÈÎÔ¯Ï›Ô˘ Loctite
680).
¢›ÛÎÔÈ Ï›·ÓÛ˘
∫·ıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÙÔ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ
ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÎfiˆÛË Î·È Ù· '‰¿¯Ù˘Ï¿' ÙÔ˘ Û¿ÓÂ.
∞˘Ùfi ÚÔηÏ› ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î›ÓËÛË ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
Ï›·ÓÛ˘ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂÈıˆÚ›Ù ٷÎÙÈο Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· Ù˘
ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ˘ ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘. ∏ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË
ˆÊ¤ÏÈÌË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Ï›·ÓÛ˘
Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 6 Î·È 12 ÌËÓÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Δ· ¯·Ï‡‚‰ÈÓ· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ˆ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ηÈ
·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·¯ÚËÛÙ¢Ù›
ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ï›·ÓÛ˘.
√È ÎÂʷϤ˜ ¯¿Ï˘ß· ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰¤˘ÙÂÚÔ
ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ¯¿Ï˘ß· ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘.
™‡ÛÙËÌ· Ï·ÓËÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘
ΔÔ Ï·ÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi (Ô˘ ÎÈÓ› ÙÔ ÁÚ·Ó¿˙È
·Ï˘Û›‰·˜) Î·È ÙÔ ÁÚ·Ó¿˙È ·Ï˘Û›‰·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
188 – Greek
™À¡Δ∏∏™∏ ∫∞ ∏¶™∫∏À∏
Â›Ó·È ¤Ó· ÍËÚfi Û‡ÛÙËÌ· (‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ
ÏÈ·ÓÙÈÎfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÁÚ·Ó·˙ÈÔ‡ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ηÈ
ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜), ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù˘¯fiÓ
ÛÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ó·
ʇÁÔ˘Ó ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
™∏ª∏πø™∏! ∏ Ï›·ÓÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı·
οÓÂÈ ÙË ÛÎfiÓË Ó· Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ı· ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·Ó·˙ÈÔ‡
Ï·ÓËÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘.
∫·ıÒ˜ Ô ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÙÔ ÁÚ·Ó¿˙È
Ï·ÓËÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ·˘Ùfi ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÎıÂÛ˘ ÛÂ
ÛÎfiÓË Î·È ¿ÏÏ· ·ÔÚڛ̷ٷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿
ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÏÂÈÔÙÚ›ßËÛ˘.
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ·˘Ùfi fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È, ÌÈ·
Ï·ÓËÙÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÁÈ· Ó· ÌËÓ
·Ê‹ÓÂÈ ÙË ÛÎfiÓË Î·È ¿ÏÏ· ۈ̷ٛ‰È· Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ï·ÓËÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÛÈÌÔ‡¯·˜ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ÎÂÊ·Ï‹˜
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú
•
Ï·ÓËÙÈ΋˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ÎÂÊ·Ï‹˜
Ï›·ÓÛ˘.
• ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· 'ΔÚÔ¯fi˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢'.