Δ·¯‡Ùëù· ηè ηùâ‡I˘óûë - Husqvarna PG 820 RC Operator's Manual

∏¿Ó Ë ԉȿ ÛÎfiÓ˘ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ.
Δ·¯‡ÙËÙ· Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛ˘
°ËÓÈο
∏ Ï·ÓËÙÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ï›·ÓÛ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó
ΛÓËÛË ·fi ͯˆÚÈÛÙ¿ ÌÔÙ¤Ú, ¯¿ÚË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Dual
Drive Technology™. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜
ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘
Ï·ÓËÙÈ΋˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Ï›·ÓÛ˘
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙË Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È
Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÂϤÁ¯Ô˘ ‹ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
1
2
1 ‡ıÌÈÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹
2 Δ·¯‡ÙËÙ· Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜ Ï›·ÓÛ˘
™ÙÚÔʤ˜
∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ ·Ú¯Èο ÙËÓ ÙÈÌ‹ 7.
ŸÙ·Ó Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¿ÓÂÙ· Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı›.
ºÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
• REV - ¢ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·.
• FWD - ∞ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
§∏πΔ√Àƒ°π∞
1
2
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· 'ÎÈÓËı›' ÚÔ˜ Ì›· ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·Ù¿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¤Ï͢ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË
ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. ∏ ÎÂÊ·Ï‹
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÙÚ·ß¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ (ηÈ,
ÂÔ̤ӈ˜, ı· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ÁÔÊfi ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙ‹) fiÙ·Ó Ë Ï·ÓËÙÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË REV.
∞˘Ù‹ Ë Ï¢ÚÈ΋ ¤ÏÍË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË
ηٿ ÙË Ï›·ÓÛË, ÂȉÈο ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ›¯ˆÓ. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÒÛÙ ӷ ÙÚ·ß¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂϤÁÍÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ·ÏÒ˜
Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ∞˘Ùfi ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ï›·ÓÛË
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
∏ Ï›·ÓÛË Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ fiÙ·Ó Ë Ï·ÓËÙÈ΋
ÎÂÊ·Ï‹ Î·È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ï›·ÓÛ˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ
›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ
˘„ËÏfiÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ·fi fiÙ·Ó ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Â›Ó·È
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ·ÓÙ›ıÂÙ˜
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı· ·ÈÛı·Óı›Ù ÙÔ
fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¢ÈÏ‹˜ ∫›ÓËÛ˘ (Dual Drive
Technology™).
∞ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù·ÎÙÈο, ÒÛÙÂ
Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ. ªÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ
‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÊÙÂÚ¤˜ Î·È Ó·
ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¿‰Ô.
Δ·¯‡ÙËÙ· Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ›ӷÈ
Û˘¯Ó¿ ı¤Ì· ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜
¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ßÚÔ˘Ó ÔȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ‰›ÓÔÓÙ·È
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.
–
Greek 181