Ó·î·˜ Â›Ï˘ûë˜ Úô'ïëì¿Ùˆó, Ìâù·ùúô¤·˜ Û˘¯ófiùëù - Husqvarna PG 820 RC Operator's Manual

¶›Ó·Î·˜ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜
¶Úfi‚ÏËÌ·/∫ˆ‰ÈÎfi˜
ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
∏ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ (V1.1)
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
ÙËÓ ÙÈÌ‹ 0,00 Hz ÛÙ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ fiÙ·Ó Á˘Ú›˙ˆ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ·fi ÙË ı¤ÛË
STOP ÛÙË ı¤ÛË RUN
∏ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ (V1.1)
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
ÙËÓ ÙÈÌ‹ 0,00 Hz ÛÂ ¤Ó·
ÌfiÓÔ ·fi Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
fiÙ·Ó Á˘Ú›˙ˆ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË
ı¤ÛË STOP ÛÙË ı¤ÛË RUN
∏ ÙÈÌ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂӉ›ÍÂˆÓ (V1.1.2) ‰ÂÓ ı·
ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 80 Hz ÛÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
∏ ÙÈÌ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂӉ›ÍÂˆÓ (V1.1.2) ‰ÂÓ ı·
ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 120 Hz ÛÙÔ
ÌÈÎÚfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜
196 – Greek
∞¡∞∑∏Δ∏™∏ ™º∞§ª∞Δø¡
¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›·
ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ˘fi Ù¿ÛË
ΔÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
STOP Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ
√ ·ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ›ӷÈ
·ÓÔÈÎÙfi˜ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ Â·Ê¤· ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ POWER
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ
ηψ‰›ˆÓ ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË STOP/RUN ‹
Ì ÙÔÓ Â·Ê¤· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË STOP/RUN
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
Û‡Ó‰ÂÛË ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË STOP/RUN
ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË FWD/REV
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
ηψ‰›ˆÓ ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË FWD/REV
ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔʤ· Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ‹ ÌÂ
ÙÔÓ Â·Ê¤· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË FWD/REV
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ
ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÎÂÊ·Ï‹˜
ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ
¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ηÈ
ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ
ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ
Ù·ÌÏfi ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ
¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ηÈ
ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜
¶Èı·Ó‹ χÛË
∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÂÈÛfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ·
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙË ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ
·Îψ̷
∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ POWER, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô Â·Ê¤·˜
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER.
∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË STOP/RUN ̤۷ ÛÙÔ
Ù·ÌÏfi ÂϤÁ¯Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ηıÒ˜ ηÈ
fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.
∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
STOP/RUN Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË FWD/REV Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ
Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
FWD/REV Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÚÔʤ· Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·
ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô Â·Ê¤·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ fiÙ·Ó ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘.
∏ϤÁÍÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÛÙÔ ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ
ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ, Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
∏ϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÁÈ· ‚Ï¿‚˜
∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Husqvarna
∏ϤÁÍÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÛÙÔ ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ
ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ, Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
∏ϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÁÈ· ‚Ï¿‚˜
∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Husqvarna