Advertisement
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
H
Déplacement routier
- Assurez-vous que tous les traceurs soient repliés et
1
verrouillés
.
2
Relever les disques outils à fond et la barre de
semis en actionnant le distributeur hydraulique.
- Relever la machine au maximum à l'aide du relevage 2
points du tracteur pour avoir un semoir horizontal.
- Assurez-vous que vous avez rentré les déflecteurs
latéraux (voir page suivante).
H
Transportation by road
- Ensure that all the markers are locked in the raised
1
position
.
2
Raise the tool discs completely and the coulter
bar by actuating the hydraulic valve.
- Raise the machine to its maximum height using the
2-point lifting mechanism of the tractor to have a
horizontal drill.
- Make sure you have folded in the side deflectors
(see the next page).
H
Straßentransport
- Prüfen Sie, dass die Spuranreißer eingefahren und
1
verriegelt sind
.
Heben Sie die Bearbeitungsscheiben und die
Aussaatstange vollständig an, in dem Sie das
Hydrauliksteuergerät betätigen.
- Heben Sie die Maschine mit Hilfe dem
Zweipunkthubwerk des Schleppers so hoch wie möglich
an, um eine horizontale Position der Sämaschine zu
erlangen.
- Prüfen Sie, dass Sie die seitlichen Prallbleche korrekt
eingefahren haben (siehe nachfolgende Seite).
FR
2
GB
DE
33
Advertisement
