Briggs & Stratton 030670-00 Manual page 96

Funzionamento
Fase 1: Ubicazione sicura
Prima di avviare il generatore portatile, occorre
risolvere due questioni ugualmente importanti relative
all'avvelenamento da monossido di carbonio e agli
incendi.
Ubicazione per il funzionamento di generatore
portatile, in modo da RIDURRE IL RISCHIO DI
AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO
AVVERTENZA! I gas di scarico del motore
contengono monossido di carbonio, un gas
velenoso che può uccidere una persona in pochi
minuti. Non è possibile avvertirlo perché inodore,
invisibile e senza un gusto particolare. Anche se non è
possibile avvertire l'odore dei fumi di scarico, è
comunque possibile essere esposti a monossido di
carbonio. Utilizzare questo prodotto SOLO all'aperto,
molto lontano da finestre, porte e bocchette di aerazione,
per ridurre il rischio che il monossido di carbonio si
accumuli e possa incanalarsi in spazi occupati. Installare
rilevatori di monossido di carbonio a batteria o inserire
rilevatori di monossido di carbonio con batterie di riserva
seguendo le istruzioni del fabbricante. I rilevatori di fumo
non sono in grado di rilevare il monossido di carbonio.
Non utilizzare questo prodotto all'interno di abitazioni
residenziali, garage, piani interrati, intercapedini, capanni
o altri spazi parzialmente chiusi, neanche se si utilizzano
ventole o lasciano aperte porte e finestre per garantire la
ventilazione. Il monossido di carbonio può accumularsi
rapidamente in questi spazi e permanere per ore, anche
quando il prodotto sia stato spento. Usare sempre
questo prodotto sottovento e puntare lo scarico del
motore lontano da spazi occupati. In caso si inizi ad
avvertire malessere, vertigini o debolezza durante
l'utilizzo del prodotto, recarsi immediatamente verso l'aria
fresca. Consultare un medico. È possibile che sia in atto
un avvelenamento da monossido di carbonio.
USE OUTDOORS - AVOID CARBON MONOXIDE POISONING
UTILIZZARE ALL'APERTO - EVITARE L'AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO
SILENZIATORE
MUFFLER
puntare in direzione
point away
lontana dall'abitazione
from home
4
Ubicazione per il funzionamento di generatore
portatile, in modo da RIDURRE IL RISCHIO DI
INCENDI
AVVERTENZA! Il calore dello scarico/dei gas
potrebbe innescare l'accensione di combustibili e
strutture, oppure danneggiare il serbatoio del
carburante, causando gravi infortuni o la morte. Il
generatore portatile deve essere distante almeno 1,5 m
(5 ft.) da ogni struttura o sporgenza, da alberi, finestre,
porte, qualsiasi apertura nelle pareti, cespugli o vegetazione
alta più di 30,5 cm (12 in.). Non collocare il generatore
portatile sotto un piano o altro tipo di struttura che possa
limitare il flusso d'aria. In interni, occorre procedere
all'installazione e alla manutenzione di sensori di fumo,
attenendosi alle istruzioni e alle raccomandazioni del
fabbricante. I rilevatori di monossido di carbonio non sono
in grado di rilevare il fumo. Non collocare il generatore
portatile in modi diversi da quello illustrato.
1,5 m (5 ft.) min.
SILENZIATORE
1,5 m
(5 ft.) min.
RILEVATORE MONOSSIDO DI CARBONIO
CARBON MONOXIDE ALARM(S)
Installare un rilevatore monossido di carbonio
Install carbon monoxide alarms
all'interno dell'abitazione. In assenza di rilevatori
inside your home. Without working
di monossido di carbonio attivi, non è possibile
carbon monoxide alarms, you will
rendersi conto di stare male e morire per
avvelenamento da monossido di carbonio.
not realize you are getting sick
and dying from carbon monoxide.
BRIGGSandSTRATTON.COM