Briggs & Stratton 030670-00 Manual page 13

‫مكان تشغيل المولد المحمول للحد من مخاطر اندالع الحرائق‬
‫تحذير! حرارة وغازات العادم يمكن أن تشعل المواد القابلة لالشتعال‬
‫أو الهياكل أو خزان الوقود التالف مما يسبب حريقا قد ي ُسفر عن حدوث‬
1.5 ‫وفاة أو إصابة خطيرة. يجب أن يكون المولد المحمول على بعد‬
‫متر (5 أقدام) على األقل من أي هيكل أو سقف أو أشجار أو نوافذ أو أبواب أو أية‬
‫فتحات بالجدران أو الشجيرات أو النباتات على ارتفاع 5.03 سم (21 بوصة). ال‬
‫تضع المولد المحمول أسفل طاولة أو أي نوع من الهياكل التي من شأنها إعاقة تدفق‬
/ ‫الهواء. يجب تركيب جهاز إنذار الدخان والحفاظ على وجوده بالداخل وفق ا ً لتعليمات‬
‫توصيات المصنع. ال يمكن ألجهزة إنذار أول أكسيد الكربون اكتشاف الدخان. ال‬
.‫تضع مولد محمول بأية طريقة تخالف الطريقة المعروضة‬
‫5.1 متر (5 أقدام) بحد أدنى‬
‫كاتم الصوت‬
‫5.1 متر‬
)‫(5 أقدام‬
‫بحد أدنى‬
‫استخدمه في األماكن المفتوحة - تجنب التسمم بغاز أول أكسيد الكربون‬
USE OUTDOORS - AVOID CARBON MONOXIDE POISONING
MUFFLER
‫كاتم الصوت‬
‫وج ّ هه بعي د ًا‬
point away
‫عن المنازل‬
from home
BRIGGSandSTRATTON.COM
‫قبل بدء تشغيل المولد المحمول، هناك أمران يتعلقان بالسالمة، متساويان من‬
.‫حيث األهمية، يجب تناولهما بشأن التسمم بأول أكسيد الكربون واندالع الحرائق‬
‫مكان تشغيل المولد المحمول للحد من مخاطر التسمم بأول أكسيد الكربون‬
‫تحذير! يحتوي عادم المحرك على أول أكسيد الكربون وهو غاز‬
‫سام قد يقتلك في دقائق. وال يمكنك شمه أو رؤيته أو تذوقه. وحتى‬
‫وإن لم تشم أدخنة العادم، فإنك قد ال تزال معر ض ًا لخطر غاز أول‬
‫أكسيد الكربون. ال ت ُ ش غ ِّ ل هذا المنتج إال في مكان خارجي بعيد ا ً عن النوافذ‬
‫واألبواب وفتحات التهوية للحد من مخاطر تراكم غاز أول أكسيد الكربون‬
‫وتسربه باتجاه األماكن المأهولة بالسكان. ور ك ِّ ب أجهزة إنذار لوجود أول أكسيد‬
ً ‫الكربون تعمل بالبطارية أو تعمل بمقبس الكهرباء مع بطارية احتياطية وفق ا‬
‫لتعليمات المصنع. ال يمكن ألجهزة إنذار وجود الدخان اكتشاف غاز أول أكسيد‬
‫الكربون. ال تقم بتشغيل هذا المنتج داخل المنازل أو الجراجات أو البدرومات أو‬
‫األقبية أو الحظائر أو غيرها من األماكن المغلقة جزئي ا ً حتى عند استخدام المراوح‬
‫او فتح األبواب والنوافذ للتهوية. يمكن أن يتراكم أول أكسيد الكربون بسرعة في‬
‫هذه المساحات ويمكن أن يظل باق ي ًا في المكان لساعات أو حتى بعد إيقاف تشغيل‬
‫هذا المنتج. ضع هذا المنتج دائم ا ً باتجاه الريح ووجه عادم المحرك بعيد ا ً عن‬
‫األماكن المأهولة بالسكان. إذا بدأت بالشعور بالمرض أو الدوار أو الضعف أثناء‬
‫استخدام هذا المنتج، فأوقف تشغيله وانتقل إلى مكان به هواء نقي على الفور. قم‬
.‫باستشارة طبيب. قد تكون تعرضت للتسمم بغاز أول أكسيد الكربون‬
‫أجهزة إنذار أول أكسيد الكربون‬
CARBON MONOXIDE ALARM(S)
.‫ر ك ّ ب أجهزة إنذار أول أكسيد الكربون داخل منزلك‬
Install carbon monoxide alarms
‫تجدر اإلشارة إلى أنك إذا لم تستخدم أجهزة إنذار‬
inside your home. Without working
‫أول أكسيد الكربون، لن تعي إلى أنك تمرض أو‬
carbon monoxide alarms, you will
‫على وشك الموت من جراء التسمم بغاز أول‬
not realize you are getting sick
and dying from carbon monoxide.
‫التشغيل‬
1
‫: الموقع اآلمن‬ ‫الخطوة‬
.‫أكسيد الكربون‬
4