Traduction De La Notice Originale - Dremel STYLO+ 2050 Original Instructions Manual

FR
MANCHE REINIGUNGS- UND
WARNUNG
!
LÖSUNGSMITTEL GREIFEN
KUNSTSTOFFOBERFLÄCHEN AN. Beispiele für solche Mittel:
Benzin, Kohlenstoff-Tetrachlorid, chlorhaltige Reinigungsmittel,
Ammoniak und Haushaltsreiniger mit Ammoniak.
REPARATUR UND GEWÄHRLEISTUNG
IM INNEREN DES GERÄTS BEFINDEN
WARNUNG
!
SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER
GEWARTET WERDEN KÖNNEN. UM BESCHÄDIGUNGEN UND/
ODER RISIKEN VORZUBEUGEN, SOLLTEN WARTUNGS- UND
REPARATURARBEITEN AUSSCHLIESSLICH DURCH
AUTORISIERTE PERSONEN ERFOLGEN. Wir empfehlen,
Wartung und Reparatur von Dremel-Serviceniederlassungen
durchführen zu lassen. Servicetechniker: Trennen Sie das
Werkzeug bzw. Ladegerät stets von der Stromversorgung, bevor
Sie mit Wartungsarbeiten beginnen.
Die Garantie für dieses DREMEL Produkt entspricht
den länderspezifischen Vorschriften. Schäden durch
normale Abnutzung und Verschleiß sowie Überlastung
oder unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Im Falle einer Reklamation schicken Sie das Werkzeug oder
Ladegerät zusammen mit einem entsprechenden Kaufnachweis
an Ihren Händler.
DREMEL-KONTAKTINFORMATIONEN
Weitere Informationen über Reparatur und Gewährleistung,
Dremel-Produkte, Kundendienst und Hotline finden Sie unter
www.dremel.com.
GERÄUSCHE UND VIBRATIONEN
Schalldruckpegel (Standardabweichung: 3 dB) dB(A)
Schallleistungspegel (Standardabweichung: 3 dB) dB(A)
Vibration (Triax-Vektorsumme) m/s
Vibration Unsicherheit K m/s
HINWEIS: Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde
entsprechend einer Standard-Testmethode gemessen und
kann zum Vergleich von Werkzeugen verwendet werden. Er
kann auch zur vorläufigen Einschätzung der Exposition genutzt
werden.
IN ABHÄNGIGKEIT VON DER ART, IN
WARNUNG
!
DER DAS WERKZEUG VERWENDET
WIRD, KANN DIE SCHWINGUNGSEMISSION WÄHREND DER
EIGENTLICHEN ARBEIT VON DEM ANGEGEBENEN
GESAMTWERT ABWEICHEN. UM DIE EXPOSITION UNTER
DEN TATSÄCHLICH ANWENDUNGSBEDINGUNGEN
ABZUSCHÄTZEN UND ZU BESTIMMEN, WELCHE
PERSÖNLICHEN SCHUTZMASSNAHMEN ERFORDERLICH
SIND, SOLLTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN BEDIENUNGSZEITEN
AUCH DIE ZEITEN BERÜCKSICHTIGT WERDEN, IN DENEN
DAS GERÄT ABGESCHALTET IST ODER IM LEERLAUF
LÄUFT.
<70
–
<2,5
2
1,5
2

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

SYMBOLES UTILISÉS
LISEZ CES CONSIGNES
UTILISEZ UN DISPOSITIF DE PROTECTION
ANTIBRUIT
UTILISEZ UN ÉQUIPEMENT DE
PROTECTION OCULAIRE
UTILISEZ UN MASQUE À POUSSIÈRE
NE JETEZ PAS LES OUTILS
ÉLECTROPORTATIFS, LEURS
ACCESSOIRES ET LEUR EMBALLAGE
AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
GÉNÉRAUX CONCERNANT LES OUTILS
ÉLECTROPORTATIFS
ATTENTION
!
SÉCURITÉ, AINSI QUE L'ENSEMBLE DES
CONSIGNES.
Le non-respect de ces avertissements et de ces consignes peut
entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures
corporelles graves.
Conservez ces avertissements et ces consignes à des fins de
référence future.
Le terme « outil électroportatif » des avertissements se rapporte à
votre outil électroportatif fonctionnant sur secteur (à cordon) ou sur
batterie (sans cordon).
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
a. Faites en sorte que la zone de travail soit propre et
bien éclairée. Un espace encombré et sombre est propice
aux accidents.
b. Ne faites pas fonctionner des outils électroportatifs
dans les atmosphères explosives, notamment en
présence de liquides, gaz ou poussières inflammables.
Les outils électroportatifs produisent des étincelles
susceptibles d'enflammer les poussières ou fumées.
c. Tenez les enfants et spectateurs à distance pendant
le fonctionnement d'un outil électroportatif. Toute
distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'outil.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
a. La fiche de l'outil électroportatif doit être appropriée
à la prise de courant. Ne modifiez en aucune
circonstance la fiche. N'employez pas d'adaptateur
avec les outils électroportatifs et une fiche reliée à
la terre. L'utilisation de fiches non modifiées et de prises
appropriées réduira le risque de décharge électrique.
b. Évitez tout contact corporel avec des éléments reliés
à la terre, tels que tuyauterie, radiateurs, cuisinières,
réfrigérateurs. La mise à la terre du corps accroît le risque
de décharge électrique.
c. Conservez les outils électroportatifs à l'abri de la
18
VEUILLEZ LIRE L'ENSEMBLE
DES AVERTISSEMENTS DE
d
e
f