Traduction De La Notice Originale; Symboles Utilisés - Dremel 200 Original Instructions Manual

TETRACHLORID, CHLOR ODER AMMONIAK ODER
ÄHNLICHES ENTHALTEN. DIESE KÖNNEN ZU
BESCHÄDIGUNGEN AN KUNSTSTOFFTEILEN FÜHREN.
WARTUNG DER KOHLEBÜRSTEN
Außer 4000
Für eine anhaltend hohe Effizienz des Motors sollten
FR
die Bürsten alle 40 bis 50 Betriebsstunden überprüft
werden. Überprüfen Sie die Bürsten auch, wenn das Gerät
fehlerhaft arbeitet, Leistung verliert oder ungewöhnliche
Geräusche von sich gibt.
BEI VERWENDUNG DES
WARNUNG
!
WERKZEUGS MIT ABGENUTZTEN
BÜRSTEN WIRD DER MOTOR AUF DAUER BESCHÄDIGT.
VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL DREMEL
ERSATZBÜRSTEN.
1. Ziehen Sie den Netzstecker, und legen Sie das
Werkzeug auf eine saubere Arbeitsfläche.
2. Verwenden Sie den Spannzangenschlüssel als
Schraubendreher, um die Bürstenkappen abzunehmen.
ABBILDUNG 15 (200/3000), ABBILDUNG 17 (4200).
3. Nehmen Sie die beiden Bürsten aus dem Werkzeug,
indem Sie an den Federn ziehen. ABBILDUNG 16
(200/3000), ABBILDUNG 18 (4200).
4. Überprüfen Sie die Bürsten. Wenn eine Bürste weniger
als 3 mm lang oder an der Kontaktstelle rau oder
uneben ist, muss sie ausgetauscht werden.
a. Entfernen Sie dazu die Feder von der Bürste.
b. Entsorgen Sie die abgenutzte Bürste, und
montieren Sie die Feder an der neuen Bürste.
HINWEIS
Für eine optimale Leistung müssen Bürsten immer
paarweise getauscht werden, auch wenn nur eine der
beiden Bürsten abgenutzt ist.
5. Setzen Sie die Kohlebürsten mit den Federn wieder
in das Werkzeug ein. Die Bürste passt nur in einer
bestimmten Ausrichtung in das Gerät.
6. Schrauben Sie die Bürstenkappen im Uhrzeigersinn
auf. Verwenden Sie hierzu den Spannzangenschlüssel.
Die Kappen dürfen nicht zu fest angezogen werden!
7. Vor der Wiederinbetriebnahme des Werkzeugs siehe
„Vor dem Erstgebrauch."
REPARATUR UND GEWÄHRLEISTUNG
IM INNEREN DES GERÄTS BEFINDEN
WARNUNG
!
SICH KEINE TEILE, DIE VOM
BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. UM
BESCHÄDIGUNGEN UND/ODER RISIKEN
VORZUBEUGEN, SOLLTEN WARTUNGS- UND
REPARATURARBEITEN JEDOCH AUSSCHLIESSLICH
DURCH AUTORISIERTE PERSONEN ERFOLGEN.
Wir empfehlen, Wartung und Reparatur von Dremel-
Serviceniederlassungen durchführen zu lassen.
WARTUNGSTECHNIKER: Trennen Sie das Werkzeug bzw.
Ladegerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie mit
Wartungsarbeiten beginnen.
Die Garantie für dieses DREMEL Produkt entspricht den
länderspezifischen Vorschriften. Schäden durch normale
Abnutzung und Verschleiß sowie Überlastung oder unsachgemäße
Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen.
Im Falle einer Reklamation schicken Sie das Werkzeug
oder Ladegerät zusammen mit einem entsprechenden
Kaufnachweis an Ihren Händler.
DREMEL-KONTAKTINFORMATIONEN
Weitere Informationen über Dremel-Produkte, Kundendienst
und Hotline finden Sie unter www.dremel.com.
Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, Niederlande

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

SYMBOLES UTILISÉS
LISEZ CES CONSIGNES
UTILISEZ UN DISPOSITIF DE
PROTECTION ANTIBRUIT
UTILISEZ UN ÉQUIPEMENT DE
PROTECTION OCULAIRE
UTILISEZ UN MASQUE À POUSSIÈRE
APPAREIL DE CLASSE II
NE JETEZ PAS LES OUTILS
ÉLECTROPORTATIFS, LEURS
ACCESSOIRES ET LEUR EMBALLAGE
AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
GÉNÉRAUX CONCERNANT LES OUTILS
ÉLECTROPORTATIFS
ATTENTION
!
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ, AINSI QUE
L'ENSEMBLE DES CONSIGNES.
Le non-respect de ces avertissements et de ces consignes
peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures corporelles graves.
Conservez ces avertissements et ces consignes à des
fins de référence future.
Le terme « outil électroportatif » des avertissements se
rapporte à votre outil électroportatif fonctionnant sur secteur
(à cordon) ou sur batterie (sans cordon).
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
a. Faites en sorte que la zone de travail soit propre
et bien éclairée. Un espace encombré et sombre est
propice aux accidents.
34
VEUILLEZ LIRE
L'ENSEMBLE DES