Az Eredeti Előírások Fordítása - Dremel STYLO+ 2050 Original Instructions Manual

изпитание и може да бъде използвана за сравняване на
един инструмент с друг. Освен това, тя може да бъде
използвана и за предварителна оценка на излагането.
ВИБРАЦИИТЕ, ИЗЛЪЧВАНИ ПО ВРЕМЕ
ВНИМАНИЕ
!
НА РЕАЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА, МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВАТ ОТ
ОБЯВЕНАТА ОБЩА СТОЙНОСТ В ЗАВИСИМОСТ ОТ
НАЧИНИТЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА.
НАПРАВЕТЕ ОЦЕНКА НА ИЗЛАГАНЕТО НА ВИБРАЦИИ ПРИ
РЕАЛНИТЕ УСЛОВИЯ НА ИЗПОЛЗВАНЕ И ОПРЕДЕЛЕТЕ
СЪОТВЕТНИТЕ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ОСИГУРЯВАЩИ
ЛИЧНА ЗАЩИТА (ВЗЕМЕТЕ ПРЕДВИД ВСИЧКИ ЧАСТИ НА
РАБОТНИЯ ЦИКЪЛ, КАТО ВРЕМЕТО, ПРЕЗ КОЕТО
ИНСТРУМЕНТЪТ Е ИЗКЛЮЧЕН И ВРЕМЕТО, ПРЕЗ КОЕТО
ТОЙ РАБОТИ НА ПРАЗЕН ХОД, В ДОПЪЛНЕНИЕ НА
ВРЕМЕТО НА ВКЛЮЧВАНЕ).
HU
AZ EREDETI ELŐÍRÁSOK FORDÍTÁSA
HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK
OLVASSA EL EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT
HASZNÁLJON FÜLVÉDŐT
HASZNÁLJON VÉDŐSZEMÜVEGET
HASZNÁLJON PORMASZKOT
NE DOBJA KI A VILLAMOS GÉPET,
TARTOZÉKAIT ÉS CSOMAGOLÁSÁT A
HÁZTARTÁSI HULLADÉKKAL EGYÜTT
AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMRA
VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELEM
!
FIGYELMEZTETÉST ÉS MINDEN ELŐÍRÁST!
Ha nem tartja be a figyelmeztetéseket és előírásokat, akkor az
áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez
vezethet.
Őrizze meg a figyelmeztetéseket és az előírásokat későbbi
használatra.
Az „elektromos kéziszerszám" kifejezés az alábbi figyelmeztetések
mindegyikében a hálózati feszültségről működő (vezetékes)
szerszámot vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) szerszámot
jelenti.
A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA
a. A munkahely legyen tiszta és jól megvilágított. A
rendezetlen és nem megfelelően megvilágított munkaterület
balesetekhez vezethet.
b. Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan
robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető
folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos
OLVASSA EL AZ ÖSSZES
BIZTONSÁGI
kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a
gőzöket meggyújthatják.
c. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket
a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot
használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszítheti az uralmát
a berendezés felett.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
a. A készülék csatlakozódugójának illeszkednie kell
a dugaszolóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen
módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel
ellátott elektromos kéziszerszámokhoz ne használjon
csatlakozó adaptert. Ha nem módosítja a csatlakozódugót
és a dugó illeszkedik az aljzatba, azzal csökkentheti az
áramütés kockázatát.
b. Kerülje a földelt felületek, például csövek, fűtőtestek,
kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áramütési
veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől
vagy nedvességtől. Ha víz kerül egy elektromos
kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
d. Soha ne használja az elektromos kábelt a
rendeltetésétől eltérő célra. A szerszámot soha ne
hordozza a kábelnél fogva, és soha ne húzza ki a
hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol
a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és mozgó
gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy megtekeredett
kábel növeli az áramütés veszélyét.
e. Ha kültéren működteti a kéziszerszámot, akkor kültéri
használatra alkalmas hosszabbítót használjon. A
szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító
használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f. Ha az elektromos kéziszerszámot nedves helyen kell
használnia, akkor Fi-relés védelemmel ellátott aljzatot
használjon! A földzárlat-megszakító alkalmazása csökkenti
az áramütés kockázatát.
SZEMÉLYI BIZTONSÁG
a. Munka közben mindig legyen óvatos, ügyeljen arra,
amit csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos
kéziszerszámmal. Ha fáradt, vagy gyógyszerek,
alkohol vagy orvosságok hatása alatt áll, ne használja
a kéziszerszámot. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a
szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
b. Viseljen személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen
védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő
maszk, csúszásbiztos védőcipő, védősisak és fülvédő megfelelő
körülmények között történő használata csökkenti a személyi
sérülések kockázatát.
c. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.
Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám
ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatná a hálózathoz
és/vagy felszerelné az akkumulátort, felvenné vagy
hordozná a szerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám
felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha
a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az
áramforráshoz, az balesetekhez vezethet.
d. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt
okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámot vagy
tokmánykulcsot. Az elektromos kéziszerszám forgó
részében felejtett beállítószerszám vagy tokmánykulcs
sérüléseket okozhat.
e. Ne próbáljon túl messzire nyúlni a kéziszerszámmal.
Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az
egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám
felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f. Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy
ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a
kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket
és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal
ránthatják.
g. Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni
a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges
berendezéseket, győződjön meg róla, hogy azok
megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a
100