ProMed IT-6 User Manual page 99

I
99
ntroduccIón
El estimulador eléctrico Promed IT-6 es un aparato portátil de electro-
terapia que incluye dos modos terapéuticos: La Neuroestimulación Eléctri-
DE
ca Transcutánea (TENS) y la Estimulación Muscular Eléctrica (EMS), que se
utilizan para el alivio del dolor y para la estimulación muscular eléctrica. El
aparato es empleado en la rehabilitación en caso de incontinencia, debi-
EN
litamiento de la musculatura perineal y para el alivio del dolor. con una
utilización regular de este aparato puede fortalecer considerablemente sus
músculos perineales, y la mejora de la función muscular le ayudará a vivir
FR
sin incontinencia de esfuerzo, de urgencia, mixta o fecal. El aparato de
estimulación envía, a través de electrodos que se colocan sobre la piel,
o a través de la sonda vaginal / anal introducida, una corriente eléctrica
IT
débil a los nervios y músculos subyacentes. Los parámetros del aparato se
controlan pulsando los botones de mando. El nivel de intensidad es ajustable
ES conforme a las necesidades de los pacientes. Antes del uso debe leer atenta-
mente todas las indicaciones de este manual de instrucciones y guardarlo en
lugar seguro para futuras consultas.
NL
¿Qué es el dolor?
RU
El dolor es el sistema de alarma del cuerpo y juega un papel importante
avisándonos de que existe un estado inusual en el cuerpo antes de que se
produzcan lesiones adicionales. Sin embargo los dolores persistentes a largo
PL
plazo –denominados a menudo dolores crónicosno parecen cumplir ningún
fin una vez que han sido diagnosticados. El TENS ha sido desarrollado para
reducir y eliminar determinados tipos de dolores agudos y crónicos.
SE
Diferenciamos entre dos tipo de dolor:
• Dolor agudo
FI
El dolor agudo es un síntoma que puede ayudar al médico en el diagnó-
stico y desempeñar al mismo tiempo una función de protección para el
paciente.
• Dolor crónico
El dolor crónico a menudo pasa de ser un síntoma para convertirse en
una enfermedad. Los pacientes con dolores crónicos suelen padecer dolor
durante años, lo que produce cambios en la estructura de su personalidad.
¿Qué es TENS (Neuroestimulación Eléctrica Transcutánea)?
Nervoestimulación Eléctrica Transcutánea (TENS) es un método no invasivo de
control del dolor sin medicamentos. El TENS utiliza pequeños impulsos eléc-
tricos enviados a los nervios a través de la piel para modificar su percepción
del dolor. El TENS no cura ningún problema fisiológico; solamente ayuda a
controlar el dolor. El TENS no funciona con todo el mundo; sin embargo, en
la mayoría de los pacientes es eficaz en la reducción o eliminación del dolor,
permitiendo la vuelta a la actividad normal.
¿Cómo funciona el TENS?
El Promed IT-6 transmite al cuerpo señales eléctricas inofensivas desde
los electrodos autoadhesivos o la sonda vaginal / anal. Esto produce
alivia el dolor de dos maneras:
• En primer lugar, bloquea las señales de dolor del cuerpo que se transmiten
normalmente desde la zona dañada al cerebro a través de las fibras ner-
viosas - el TENS Interrumpe estas señales de dolor.
• En segundo lugar, el TENS estimula la producción de endorfinas del cuerpo
- sus propios analgésicos naturales
Tipos de aplicación con el estimulador TENS
En general, el Promed IT-6 puede ser utilizado como aparato TENS para las
siguientes indicaciones de tratamiento o molestias:
• Tratamiento sintomático de dolor crónico agudo
• Dolor postraumático (dolor agudo)
• Dolor postoperatorio (dolor tras intervenciones quirúrgicas)