ProMed IT-6 User Manual page 51

I
51
ntroductIon
Le stimulateur électrique Promed IT-6 est un appareil d'électrothérapie por-
table doté de deux modes de traitement : l'électroneurostimulation transcuta-
DE
née (TENS) et l'électromyostimulation (EMS), respectivement pour apaiser les
douleurs et stimuler les muscles. L'appareil est utilisé pour rééduquer en cas
d'incontinence, d'affaiblissement de la musculature périnéale et pour calmer
EN
la douleur. En utilisant régulièrement cet appareil, vous pouvez renforcer con-
sidérablement la musculature de votre périnée et l'amélioration de votre fon-
ction musculaire vous aidera à vivre à nouveau sans souffrir d'incontinence
FR
d'effort, par impériosité, mixte ou fécale. L'appareil de stimulation envoie un
léger courant électrique aux nerfs et muscles sous-jacents via des électrodes
appliquées sur la peau ou via la sonde anale/vaginale introduite. Les para-
IT
mètres de l'appareil sont réglés par des boutons poussoirs. Le niveau d'in-
tensité {est réglable selon les besoins des patients. Avant d'utiliser l'appareil,
ES veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce mode d'emploi et ranger
soigneusement ce dernier pour pouvoir le consulter.
Les douleurs
NL
Les douleurs sont des signaux d'alarme du corps : elles jouent un rôle important,
car elles signalent un état physique anormal et nous avertissent avant que
des douleurs ou blessures supplémentaires n'apparaissent. cependant, les
RU
douleurs prolongées ou permanentes, appelées aussi douleurs chroniques,
n'ont plus aucune utilité une fois diagnostiquées. L'électro-neurostimulation
PL
transcutanée (TENS) a été développée pour diminuer, voire éliminer certains
types de douleurs chroniques et aiguës.
SE
Il convient de différencier deux types de douleurs :
• Les douleurs aigues
FI
peuvent servir de symptôme clé et ainsi permettre au médecin d'établir un
diagnostic et ont une fonction de protection pour le patient.
• Les douleurs chroniques
ont souvent leur propre valeur de maladie. Un malade chronique souffre
souvent pendant plusieurs années, ce qui change la structure de sa
personnalité.
Qu'est-ce que la TENS ?
L'électro-neurostimulation transcutanée (TENS) est une méthode non-invasive,
et sans médicament pour le traitement de douleurs. L'appareil TENS émet de
faibles impulsions électriques à travers la peau afin de modifier la perception
de la douleur. La technique TENS ne guérit pas les problèmes physiologiques;
elle aide seulement à gérer la douleur. L'électro-neurostimulation transcutanée
ne fonctionne pas pour tout le monde ; cependant, pour la majorité des
patients, elle réduit, voire élimine efficacement la douleur, permettant ainsi
de retourner à des activités normales.
Comment fonctionne la technique TENS ?
Le Promed IT-6 envoie des signaux électriques inoffensifs dans le
corps depuis les électrodes autocollantes ou la sonde anale/vaginale.
L'apaisement de la douleur s'effectue de deux manières :
• Premièrement, l'électro-neurostimulation bloque les signaux de douleur
du corps, lesquels sont normalement transmis par la partie endommagée
au cerveau à travers les fibres nerveuses - le TENS inhibe ces signaux de
douleur.
• Deuxièmement, le TENS stimule la production d'endorphines de
l'organisme, donc de ses propres antalgiques naturels.
Possibilités d'usage de l'application TENS
D'une manière générale, l'appareil Promed IT-6 eut être utilisé en tant
que neurostimulateur transcutané en présence des indications médicales ou
symptômes suivants :
• Traitement symptomatique de douleurs chroniques insupportables
• Douleurs posttraumatiques (douleur apparaissant de manière subite)
• Douleurs postopératoires (causées par une opération)