ProMed IT-6 User Manual page 123

I
123
nleIdIng
Promed IT-6 elektrische stimulator is een draagbaar apparaat voor
elektrotherapie met twee therapeutische functies: Transcutane Elektrische
DE
Neurostimulatie (TENS) en Elektrische Myostimulatie (EMS), die worden ge-
bruikt voor pijnbestrijding en elektrische spierstimulatie. Het apparaat wordt
gebruikt voor rehabilitatie bij incontinentie, verzwakking van de perineale
EN
spieren en pijnverlichting. Bij regelmatig gebruik van dit apparaat kunt u uw
bekkenbodemspieren aanzienlijk versterken en de verbetering van uw spie-
renfunctie kan ervoor zorgen dat u weer vrij van stress-, aandrang-, ontlas-
FR
tings- of gemengde incontinentie kunt leven. Het apparaat zendt via op de
huid aangebrachte elektroden of via een ingebrachte vaginale of anale son-
de een lichte elektrische stroom aan de onderliggende zenuwen en spieren.
IT
De waarden van het apparaat kunnen worden ingesteld via de druktoetsen.
Het intensiteitsniveau kan worden aangepast aan de behoeften van de
ES patiënt. Lees voor gebruik zorgvuldig alle instructies in deze handleiding en
bewaar het op een veilig plek om het later nog eens te kunnen raadplegen.
NL
Wat is pijn?
Pijn is het eigen vroegtijdige waarschuwingssysteem van het lichaam. Het
RU
voelen van pijn is belangrijk, omdat het duidt op een abnormale toestand in
het lichaam en het ons dient als waarschuwing voordat er verdere schade of
letsel optreedt. Lang aanhoudende pijn – of chronische pijn – is echter niet
PL
zinvol als er eenmaal een diagnose is gesteld. TENS is ontwikkeld om be-
paalde vormen van chronische en acute pijn te verlichten of weg te nemen.
SE
We onderscheiden twee soorten pijn:
FI
• Acute pijn
als voornaamste symptoom kan het de arts vaak helpen bij de diagnose en
acute pijn heeft voor de patiënt een beschermende functie.
• Chronische pijn
gaat vaak deel uitmaken van de ziekte op zich. Een aan chronische pijn
lijdende patiënt lijdt vaak jarenlang en ondergaat veranderingen in zijn
of haar persoonlijkheidsstructuur.
Wat is TENS?
Transcutane elektrische neurostimulatie (TENS) is een niet-invasieve, drugsvrije
methode van pijnbestrijding. TENS maakt gebruik van uiterst kleine elektrische
impulsen die via de huid worden doorgegeven aan de zenuwen om uw
gewaarwording van pijn aan te passen. TENS geneest geen fysiologische
problemen; het helpt alleen de pijn te verlichten. TENS werkt niet voor iedereen;
bij de meeste patiënten is het echter effectief in het verlichten of wegnemen
van pijn, zodat men het normale dagelijkse leven weer op kan pakken.
Hoe werkt TENS?
De Promed IT-6 zendt via zelfklevende elektroden of een vaginale /
anale sonde onschadelijke elektrische signalen door het lichaam. Dit
verlicht op twee manieren de pijn:
• Ten eerste blokkeert het de pijnsignalen van het lichaam die
normaal gesproken vanuit het betroffen gebied via de zenuwen worden
doorgegeven naar de hersenen – TENS onderbreekt deze pijnsignalen.
• Ten tweede stimuleert TENS de aanmaak van endorfinen in het lichaam
– de eigen natuurlijke pijnstillers.
Mogelijke toepassingen van TENS
De Promed IT-6 wordt over het algemeen gebruikt voor TENS-
behandeling bij de volgende medische indicaties of klachten:
• voor de symptomatische verlichting van chronische onbehandelbare pijn
• voor posttraumatische pijn (acuut optredende pijn)
• voor postoperatieve pijn (door een operatie veroorzaakte pijn)