ProMed IT-6 User Manual page 147

B
147
ведение
Электростимулятор Promed IT-6 является портативным устройством для электро-
терапии, характерной чертой которого является наличие двух терапевтических
DE
режимов работы. Чрезкожная электронейростимуляции (ЧЭНС) и Электромио-
стимуляция (ЭМС), использующиеся для купирования боли и электрической сти-
муляци мышцы. Прибор предназначен для использования при восстановлении
EN
функций организма после лечения недержания, при ослабленной перинеальной
(промежностной) мускулатуры и для облегчения боли. При регулярном
использовании прибора Вы можете значительно укрепить мышцы тазового дна, и
FR
улучшение мышечной деятельности в данной области поможет Вам избавиться в
жизни от стрессового недержания, от императивного недержания при позывах к
мочеиспусканию, от смешанного недержания или недержания стула. Прибором для
IT
стимуляции мышечной деятельности посылаются лёгкие импульсы электротока на
располагаемые под ним нервы и мышцы, что происходит посредством электродов,
ES
располагаемых на коже, или же через введённые внутрь вагинальный или анальный
зонд. Параметры устройства можно изменить нажатием на кнопки. Уровень интен-
сивности регулируется в соответствии с нуждами пациентов. Перед использованием
NL
прочитайте, пожалуйста, все указания данного руководства по эксплуатации и тща-
тельно сохраняйте его в качестве справочного руководства на будущее.
Что такое боль?
RU
Боль - собственная система раннего оповещения нашего тела. Ощущать боль
важно, поскольку она указывает на ненормальное состояние тела и служит нам
PL
предупреждением остерегаться дальнейшего повреждения или ранения. Однако,
долговременная, постоянная боль, часто называемая хронической болью, не от-
вечает никакой очевидной полезной цели после того, как был поставлен диагноз.
SE
Метод ЧЭНС был разработан для смягчения или уменьшения определённых ти-
пов хронической и резкой боли.
FI
Мы различаем два вида боли:
• Резкая боль
в качестве главного симптома может часто помочь врачу в постановке диагно-
за, тем самым резкая боль имеет защитную функцию для пациента.
• Хроническая боль
сама по себе часто может стать частью болезни. Пациент, страдающий от
хронической боли, часто вынужден терпеть на протяжении многих лет, и тем
самым под влиянием боли его личность претерпевает изменения.
Что такое ЧЭНС (чрезкожная эл. стимуляция нервов)?
Чрезкожная электронейростимуляции (ЧЭНС) является неразрушающим, без-
медикаментозным методом снятия боли. В методе ЧЭНС используются слабые
электрические импульсы, посылаемые через кожу в нервы с тем, чтобы изменить
восприятие пациентом боли. ЧЭНС не является лечением ни от какой физиоло-
гической проблемы, он только помогает снимать боль. ЧЭНС не всем помогает;
однако, в большинстве случаев он оказывает эффективное воздействие на па-
циентов и снижает или снимает боль, обеспечивая возможность возврата к нор-
мальной деятельности.
Возможности применения ЧЭНС
Прибором Promed IT-6 при помощи самоклеящихся электродов или же
посредством вагинального / анального зонда в тело пациента посылаются
безвредные электросигналы. Это уменьшает боль двумя способами:
• Во-первых, болевые сигналы тела, которые обычно передаются от области
повреждения через нервные волокна к мозгу, блокируются - TENS (ЧЭНС)
прерывает передачу этих болевых сигналов.
• Во-вторых, применением ЧЭНС стимулируется выработка организмом эн-
дорфинов – его собственных природных болеутоляющих средств.
Возможности применения ЧЭНС
В качестве медицинского прибора ЧЭНС прибор Promed IT-6 следует в общем
использовать при следующих медицинских показаниях или следующих жалобах: