COOK Medical Percutaneous Nephrostomy Set Instructions For Use Manual page 13

10. Fixeer de katheter aan de huid met de schijf en/of de hechtdraad en
breng vervolgens naar behoren een verband aan.
WIJZE VAN LEVERING
Is bij levering gesteriliseerd met ethyleenoxide in opentrekbare
verpakkingen. Voor eenmalig gebruik bestemd. Steriel indien de
verpakking ongeopend en onbeschadigd is. Gebruik het product niet
indien er twijfel bestaat over de steriliteit van het product. Koel, donker en
droog bewaren. Vermijd langdurige blootstelling aan licht. Inspecteer het
product nadat het uit de verpakking is genomen, om te controleren dat
het niet beschadigd is.
LITERATUUR
Deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de ervaringen van artsen en/of
hun gepubliceerde literatuur. Neem contact op met uw plaatselijke Cook
vertegenwoordiger voor informatie over beschikbare literatuur.
CONJUNTO DE NEFROSTOMIA PERCUTÂNEA
ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo
a um médico ou mediante prescrição de um médico ou de um profis-
sional devidamente licenciado.
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
O Conjunto de nefrostomia percutânea contém:
• Agulha Chiba de calibre 22, com 15 cm de comprimento
• Agulha de trocarte de calibre 18, com 15 cm de comprimento
• Fio guia de 0,97 mm (0,038 polegadas), com 60 cm de comprimento,
com ponta Safe-T-J
• Dilatadores radiopacos de 7, 8 e 9 Fr, com 20 cm de comprimento
• Cateter pigtail radiopaco de 8,3 Fr, com 30 cm de comprimento
• Dispositivo de fixação com mecanismo corrediço
• Tubo de ligação, com 30 cm de comprimento, com torneira de
passagem de uma via e conector universal
UTILIZAÇÃO PREVISTA
O Conjunto de nefrostomia percutânea destina-se à drenagem externa de
urina desde a pélvis renal.
CONTRA-INDICAÇÕES
Não são conhecidas
ADVERTÊNCIAS
A manipulação deste produto requer orientação fluoroscópica ou
ecografia.
PRECAUÇÕES
• O produto destina-se a ser utilizado por médicos experientes e
treinados em técnicas de diagnóstico e terapêutica. Devem empregar-
se técnicas padronizadas de colocação de cateteres de drenagem
percutânea.
• Os potenciais efeitos dos ftalatos em mulheres grávidas ou em período
de amamentação ou em crianças não foram totalmente identificados e
poderão suscitar preocupação relativamente a efeitos reprodutivos e no
desenvolvimento.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Com o doente em decúbito ventral, deve procede-se à localização
preliminar da pélvis renal através de radiografia simples, pielografia
retardada, pielografia retrógrada, ecografia ou tomografia
computorizada.
Pielografia anterógrada com agulha fina
2. Após a preparação da pele e sob orientação fluoroscópica, faça uma
punção com uma agulha de calibre 22 a uma distância de dois dedos
lateralmente à margem externa dos músculos para espinhais, sob a
12.ª costela.
NOTA: A punção deve ser feita para baixo, o mais a direito possível.
NOTA: Pode utilizar-se a ecografia para orientar a punção, usando-se
em seguida a fluoroscopia para injecção de contraste. A ecografia em
tempo real com o doente colocado numa mesa de fluoroscopia é a
mais adequada.
3. Realiza-se a pielografia anterógrada para permitir a visualização do
sistema de colheita alvo, medir a profundidade e distender o sistema
para punções posteriores.
NOTA: Se desejar, pode colher uma amostra de urina directamente da
pélvis renal antes de injectar o contraste.
4. Para retirar a agulha, segure-a junto à pele de modo a que seja
possível medir a profundidade do sistema de colheita. Em alternativa,
de 3 mm
®
13
PORTUGUÊS