COOK Medical Percutaneous Nephrostomy Set Instructions For Use Manual page 5

6. En 0,97 mm (0,038 tomme), 3 mm Safe-T-J
fremføres under gennemlysnings kontrol, indtil den er godt inde i
nyrebækkenet og nede i ureter (75 mm, 3 tomme).
Dilatering og placering af slange
7. Indføringsnålen trækkes tilbage og kanalen dilateres ved hjælp af den
passende sekvens af dilatatorer, der føres hen over kateterlederen,
idet kateterlederens position opretholdes og med anvendelse af
gennemlysningskontrol.
8. Grisehalekateteret skal rulles ud inden indføring. Nefrostomikateteret
indføres over kateterlederen til et punkt, hvor grisehaledelen sidder
i nyrebækkenet, infundibulum eller ureter, alt efter hvad der er
passende. Placeringen af kateterlederens spids skal monitoreres
kontinuerligt under gennemlysnings vejledning for at forhindre
utilsigtet fremføring eller tilbagetrækning af kateterlederen.
9. Når kateteret er korrekt anlagt, fjernes kateterlederen.
10. Fastgør kateteret til huden med skiven og/eller suturen og anlæg
dernæst forbinding forsvarligt.
LEVERING
Leveres steriliseret med ethylenoxid i peel-open pakninger. Beregnet
til engangsbrug. Steril, hvis pakningen er uanbrudt eller ubeskadiget.
Produktet må ikke bruges, hvis der er tvivl om produktets sterilitet.
Opbevares på et mørkt, tørt, køligt sted. Undgå langvarig eksponering
for lys. Inspicér produktet efter udtagning af pakningen for at sikre, at
produktet ikke er beskadiget.
LITTERATUR
Denne brugsanvisning er baseret på lægers erfaring og (eller) lægers
publicerede litteratur. Kontakt den lokale salgsrepræsentant for Cook for at
få information om tilgængelig litteratur.
SET FÜR PERKUTANE NEPHROSTOMIE
ACHTUNG: Laut US-Gesetzgebung darf dieses Instrument nur von
einem zugelassenen Arzt oder im Auftrag eines Arztes gekauft werden.
BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS
Das Set für perkutane Nephrostomie besteht aus folgenden Komponenten:
• Chiba-Nadel, 22 Gauge, 15 cm lang
• Trokarnadel, 18 Gauge, 15 cm lang
• Führungsdraht, 0,97 mm (0,038 Inch), 60 cm lang, mit 3 mm
Safe-T-J -Spitze
®
• Röntgendichte Dilatatoren, 7, 8 und 9 French, 20 cm lang
• Röntgendichter Pigtail-Katheter, 8,3 French, 30 cm lang
• Fixierungsvorrichtung mit Zugband
• Verbindungsschlauch, 30 cm lang, mit Einweghahn und
Universalanschluss
VERWENDUNGSZWECK
Das Set für perkutane Nephrostomie dient der externen Harnableitung aus
dem Nierenbecken.
KONTRAINDIKATIONEN
Keine bekannt
WARNHINWEISE
Die Manipulation dieses Instruments erfordert eine fluoroskopische oder
Ultraschall-Kontrolle.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Das Produkt ist für die Verwendung durch Ärzte bestimmt, die
in Diagnose- und Interventionstechniken geschult und erfahren
sind. Es sind Standardtechniken für die perkutane Einführung der
Drainagekatheter anzuwenden.
• Die möglichen Wirkungen von Phthalaten auf schwangere bzw.
stillende Frauen sowie Kinder sind nicht vollständig erforscht. Eventuell
sind Auswirkungen auf Fortpflanzung und Entwicklung zu befürchten.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Vorbereitend ist die Position des Nierenbeckens beim in Bauchlage
befindlichen Patienten mittels Leeraufnahme, Spätpyelographie,
retrograder Pyelographie, Ultraschall oder
CT zu ermitteln.
Antegrade Pyelographie mit Feinnadelpunktion
2. Die Haut vorbereiten und unter fluoroskopischer Kontrolle eine
Punktion mit einer 22-Gauge-Nadel zwei Fingerbreit lateral vom
lateralen Rand der paraspinalen Muskeln unter der der 12. Rippe
vornehmen.
kateterleder indføres og
®
5
DEUTSCH