Table of Contents
Advertisement
Operating instructions TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo
The person restraint system comprises:
Hip belt with lock
Figure 157: Hip belt with lock, the fittings for con-
necting the transport restraints and two belt links for
the selective securing of the diagonal shoulder belt
Diagonal shoulder belt with lock head
Figure 158: Automatic diagonal shoulder belt with
deflection and buckle
Headrest with segment padding including
stable bracket
Figure 159: Headrest
28.3 Safety and handling instructions
Basically, all passengers must be seated on a
standard vehicle seat with three-point seat belt.
This is the safest possibility of transportation. If
this cannot be implemented, the wheelchair as
well as the passenger must be secured. The
use of this retention system must be observed
in the following guidelines and safety instruc-
tions.
The wheelchair must only be transported
in the direction of travel of the vehicle.
Figure 160: Incorrect positioning of the wheelchair in
the vehicle
Figure 161: Correct positioning of the wheelchair in
the vehicle
Both rear belts (retractors) must be arranged
symmetrically and anchored horizontally to the
vehicle floor at a maximum angle of 45°. Both
front belts must also be arranged symmetri-
cally and must not exceed a maximum angle of
60° to the horizontal position. The retractors for
the front and rear must not be swapped.
Figure 162: Run of the retractors at the front and
rear with maximum tensioning angle and connecting
points (view from the side)
52
Advertisement
Table of Contents
