Íâıìë˜âòíëâ ‰‡Ìì˚â; Laser Link - Sony DCR-TRV7E Operating Instructions Manual

êÛÒÒÍËÈ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â
á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘‡fl/
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl
‚ˉÂÓ͇Ï ‡
ëËÒÚÂχ
ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
ëËÒÚÂχ „ÂÎËÍÓˉ‡Î¸ÌÓ„Ó
Ò͇ÌË Ó‚‡ÌËfl ‰‚ÛÏfl
‚ ‡˘‡˛˘ËÏËÒfl „ÓÎӂ͇ÏË
ëËÒÚÂχ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË
ëËÒÚÂχ àäå Ò ‚ ‡˘‡˛˘ËÏËÒfl
„ÓÎӂ͇ÏË
䂇ÌÚÓ‚‡ÌËÂ: 12 ·ËÚ (32 ÍɈ·
ÒÚÂ ÂÓ 1, ÒÚÂ ÂÓ 2)· 16 ·ËÚ
(48 ÍɈ, ÒÚ ÂÓ)
ÇˉÂÓÒ˄̇Î
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÓÔ ‰‡˜Ë PAL,
Òڇ̉‡ Ú CCIR
íËÔ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚
åËÌË-‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ DV Ò
ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ
ëÍÓ ÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ˚
SP: ÓÍÓÎÓ 18,83 ÏÏ/ÒÂÍ
LP: ÓÍÓÎÓ 12,57 ÏÏ/ÒÂÍ
è Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË/
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç ÂÊËÏ SP: 1 ˜‡Ò (DVM60)
Ç ÂÊËÏ LP: 1,5 ˜‡Ò‡ (DVM60)
è Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚Ô ‰/̇Á‡‰
éÍÓÎÓ 2 ÏËÌ. 30 ÒÂÍ. (DVM60)
(Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ ·‡Ú‡ ÂË)
éÍÓÎÓ 1 ÏËÌ. 45 ÒÂÍ. (DVM60)
(Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ ÒÂÚË)
ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÙÓ ÏË Ó‚‡ÌËfl
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ
ìëá (ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ò Á‡ fl‰ÌÓÈ
Ò‚flÁ¸˛ 1/3")
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
ùÎÂÍÚ ÓÌÌ˚È ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ
(ˆ‚ÂÚÌÓÈ)
é·˙ÂÍÚË‚
äÓÏ·ËÌË Ó‚‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
Ú ‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ ÓÏ, 20ı (ˆËÙ Ó‚ÓÈ
ÂÊËÏ), 10ı (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ)
îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
f = 4,0 – 40 ÏÏ
(‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÙÓÍÛÒÌÓÏÛ
‡ÒÒÚÓflÌ˲ 38 – 380 ÏÏ ‰Îfl
35-ÏÏ ÔÎÂÌÓ˜ÌÓ„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡)
F 1,8 – 2,6
ÇÒÚ ÓÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡‚Ó‰ÍË Ì‡
ÂÁÍÓÒÚ¸ TTL Ò ¯Ë ÓÍÓÛ„ÓθÌÓÈ
Ï‡Í ÓÒ˙ÂÏÍÓÈ
ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
åËÌËχθ̇fl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸
Ô Ë Ò˙ÂÏÍÂ
3 βÍÒ‡ Ô Ë F 1,8
106
ÑˇԇÁÓÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË
3 – 100 000 βÍÒÓ‚
êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸
ë‚˚¯Â 100 βÍÒÓ‚
ÜˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
˝Í ‡Ì
ê‡ÁÏ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
4 ‰˛Èχ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË
80,7 x 58,9 ÏÏ
ùÍ ‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
TN LCD/TFT (‡ÍÚ˂̇fl Ï‡Ú Ëˆ‡)
鷢 ˜ËÒÎÓ ÚӘ˜Ì˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
112 086 (479 x 234)
ÇıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
„ÌÂÁ‰‡
Ç˚ıÓ‰ S-‚ˉÂÓ
4-¯Ú˚ ¸ÍÓ‚˚È ÏËÌË ‡Á˙ÂÏ DIN
ë˄̇Πfl ÍÓÒÚË: 1 Vp-p, 75 éÏ,
ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒË Ó‚‡ÌÌ˚È,
ÒËÌı ÓÌ„‡ÚË‚Ì˚È
ë˄̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: 0,3 Vp-p,
75 éÏ, ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒË Ó‚‡ÌÌ˚È
ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰
ëÔˆˇθÌÓ ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó, 1 Vp-p,
75 éÏ, ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒË Ó‚‡ÌÌ˚È,
ÒËÌı ÓÌ„‡ÚË‚Ì˚È
327 ÏÇ (Ô Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ
ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËË Ò‚˚¯Â 47 ÍéÏ)
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌË ÏÂÌÂÂ
2,2 ÍéÏ/ÒÚ ÂÓ ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó
(ø 3,5ÏÏ)
ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ DV
ëÔˆˇθÌ˚È 4-¯Ú˚ ¸ÍÓ‚˚È
‡Á˙ÂÏ
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
ëÚ ÂÓ ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó (ø 3,5 ÏÏ)
ÇıÓ‰ MIC
ëÚ ÂÓ ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó (ø 3,5 ÏÏ):
0,388 ÏB, 2,5 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇,
ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌË 6,8 ÍéÏ
ÇıÓ‰ l LANC
ëÚ ÂÓ ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó (ø 2,5 ÏÏ)
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂθ

LASER LINK

ÇˉÂÓ/‡Û‰ËÓ
àÌÙ ‡Í ‡Ò̇fl Ô ‰‡˛˘‡fl
ÒËÒÚÂχ ‰Îfl Á‡Í ˚Ú˚ı
ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
Òڇ̉‡ Ú‡Ï üÔÓÌÒÍÓÈ
‡ÒÒӈˇˆËË ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ
Ô ÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË (EIAJ)
çÂÒÛ˘‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
ã‚˚È Í‡Ì‡Î: 4,3 åɈ
è ‡‚˚È Í‡Ì‡Î: 4,8 儈
鷢ˠ‰‡ÌÌ˚Â
ꇷӘÂÂ Ì‡Ô flÊÂÌËÂ
7,2 Ç (Ô Ë ÔËÚ‡ÌËË ÓÚ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ ·‡Ú‡ ÂË)
ë ‰Ìflfl ÔÓÚ Â·ÎflÂχfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
4,4 ÇÚ Ô Ë ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl
5,8 ÇÚ Ô Ë ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ˝Í ‡Ì‡
íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÓÚ 0°C ‰Ó 40°C (32°F – 104°F)
íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ı ‡ÌÂÌËfl
ÓÚ –20°C ‰Ó 60°C (–4°F – 140°F)
ɇ·‡ ËÚ˚ (Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ)
96 x 109 x 183 ÏÏ
(‰/‚/¯)
å‡ÒÒ‡
éÍÓÎÓ 840 „ ·ÂÁ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ
·‡Ú‡ ÂË Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚
éÍÓÎÓ 960 „ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ
·‡Ú‡ ÂÂÈ NP-F530, ÎËÚË‚ÓÈ
·‡Ú‡ ÂÈÍÓÈ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÓÈ
DVM60
éÍÓÎÓ 1,1 Í„ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ
·‡Ú‡ ÂÂÈ NP-F730, ÎËÚË‚ÓÈ
·‡Ú‡ ÂÈÍÓÈ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÓÈ
DVM60
éÍÓÎÓ 1,2 Í„ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ
·‡Ú‡ ÂÂÈ NP-F930, ÎËÚË‚ÓÈ
·‡Ú‡ ÂÈÍÓÈ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÓÈ
DVM60
åËÍ ÓÙÓÌ
ùÎÂÍÚ ÂÚÌ˚È ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ Ì˚È
ÒÚÂ ÂÓÏËÍ ÓÙÓÌ
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl
ëÏ. ÒÚ . 6.
Ä ‰ ‡ Ô Ú Â
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl
ꇷӘÂÂ Ì‡Ô flÊÂÌËÂ
110 - 240 Ç Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇,
50/60 Ɉ
èÓÚ Â·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
25 ÇÚ
Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡Ô flÊÂÌËÂ
DC OUT: 8,4 Ç, 1,8 A ‚ ‡·Ó˜ÂÏ
ÂÊËÏÂ
ᇠfl‰ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó: 8,4 Ç, 1,4 A
‚ ÂÊËÏ Á‡ flʇÌËfl
ᇠflʇÂÏ˚ ·‡Ú‡ ÂË
àÓÌÌÓ-ÎËÚË‚˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚Â
·‡Ú‡ ÂË Sony NP-F530, NP-F730 Ë
NP-F930
íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÓÚ 0°C ‰Ó 40°C (32°F – 104°F)
íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ı ‡ÌÂÌËfl
ÓÚ –20°C ‰Ó 60°C (–4°F – 140°F)
ɇ·‡ ËÚ˚ (Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ)
57 x 44 x 107 ÏÏ (‰/‚/¯)
å‡ÒÒ‡ (Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ)
190 „
äÓÌÒÚ Û͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÓÔӂ¢ÂÌËfl.