Searching For The End Of The Picture - Sony DCR-TRV7E Operating Instructions Manual

Searching for the end
of the picture
You can go to the end of the recorded portion
after you record and play back the tape. The tape
starts rewinding or fast-forwarding and the last
about 5 seconds of the recorded portion plays
back. Then the tape stops at the end of the
recorded picture (End Search).
Open the LCD panel and press END SEARCH
during recording standby.
This function works when the POWER switch is
set to CAMERA, PLAYER or PHOTO.
Note on End Search
When you use a tape without cassette memory,
the End Search function does not work once you
eject the cassette after recording. If you use a
tape with cassette memory, this function will
work after you have ejected the tape once.
26
ç‡ıÓʉÂÌË ÍÓ̈‡
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
èÓÒΠ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË Ë Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ÓÚÒÌflÚÓ„Ó
χÚ ˇ· ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ÏÓÊÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÍÓ̈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
Û˜‡ÒÚ͇ ÎÂÌÚ˚. è Ë ˝ÚÓÏ ÎÂÌÚ‡
Ô ÂχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ô ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ Ù ‡„ÏÂÌÚ
҉·ÌÌÓÈ Ì‡ ÌÂÈ Á‡ÔËÒË
Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÓÍÓÎÓ ÔflÚË ÒÂÍÛ̉.
á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚
ÍÓ̈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ (‡‚ÚÓÔÓËÒÍ
ÍÓ̈‡ Á‡ÔËÒË).
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇˜‡Î‡ Ò˙ÂÏÍË
‡ÒÍ ÓÈÚ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END SEARCH.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÍÓ„‰‡
Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËflı CAMERA, PLAYER ËÎË PHOTO.
é· ‡‚ÚÓÔÓËÒÍ ÍÓ̈‡ Á‡ÔËÒË
è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ, Ì Ëϲ˘Ëı
˝ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ‡‚ÚÓÔÓËÒÍ ÍÓ̈‡ Á‡ÔËÒË
‚ÓÁÏÓÊÂÌ Î˯¸ ‰Ó Ô ‚Ó„Ó ËÁ‚ΘÂÌËfl ËÁ
͇Ï ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.
è ËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í Í‡ÒÒÂÚ‡Ï Ò Ô‡ÏflÚ¸˛ ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡Ê ÔÓÒΠӉÌÓÍ ‡ÚÌÓ„Ó
ËÁ‚ΘÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÚÓ ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÒÒÂÚ˚.